Planète Jeunesse

Ajouts sur la vidéographie des séries "Gundam" :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... hives.html

MAJ du cast VF d'Eureka Seven.

Ajout de la biographie d'Isao Takahata par Sam54 :
http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... ahata.html

Petite correction pour Henri Virlogeux qui était orthographié Virlojeux http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... ogeux.html

Autre petite correction pour Teddy Bilis qui était orthographié Billis http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... illis.html

Conan l'Aventurier : Ajout d'un paragraphe sur l'obscure "suite" sortie uniquement aux US + quelques ajouts/corrections sur la partie doublage (notamment pour Gorah doublé principalement non pas par Henri Poirier mais par Henry Djanik et Pascal Renwick n'a doublé Ram-Amon que sur sa première apparition)

MAJ du cast VF de Shugo Chara

MAJ de la bio de Mitsuru Kaneko, suite à son décès.

Toy Story : correction d'une erreur (hormis pour le rôle de Buzz, Richard Darbois n'a jamais doublé Tim Allen) et ajout d'une note concernant la participation de Henri Guybet et de Charlélie Couture à la VF

Ajout d'images sur "les histoires du signor Franco Cavani"

Ajout / Changement d'images sur Père Dodo.

Les Zinzins de l'Espace : Précisions sur les différences entre les saisons et les génériques ainsi que sur le jeu + correction du "titre VO" (qui est bien le français, cocorico !) et ajout de rediffusions et des sorties vidéos

Correction du casting VF de Pokémon : Film 5

Précisions sur la VF québécoise proposée dans le Blu-ray français sur Batman contre le Fantôme Masqué (+ ajouts de plusieurs dates de diffusions au passage).

MAJ de la fiche de "Boogiepop Phantom" avec un commentaire plus complet (notamment sur les romans et les autres adaptations) + ajout de 2 images.

MAJ du doublage Made in Europe de Saiyuki.

Astérix et les Indiens : quelques retouches + correction d'une grosse erreur dans le commentaire (bien sûr que si, les nom des romains se terminent en "us" !)

Petit ajout - mais qui a son importance - dans le commentaire de "Candy" : l'épisode 113, dans lequel Alistair trouve la mort, a été zappé lors de la 1ère diffusion de la fin de la série, en 1982 !

A vérifier s'il est passé l'année suivante, lors de la rediffusion de la série, ou en 1986 (dernière rediffusion dans Récré A2) ...

Ajouts des écran-titres français sur Le Château dans le Ciel et Princesse Mononoké, tirés des VHS (les autres Ghibli sortis sous ce format devraient suivre, quand j'ai commencé un truc j'ai tendance à aller jusqu'au bout ^^).


Idem pour Le Monde d'Eldorado, étant tombé par un hasard improbable sur un vieil enregistrement du film sur Canal + sur une cassette d'un proche (c'était la version DeCaunes/Garcia pour ceux qui seraient curieux). D'autant plus heureux qu'il faisait partie des cassettes que je comptais acheter prochainement !

Biographie de Hiromasa Yonebayashi : http://www.planete-jeunesse.com/staff-1 ... yashi.html

Merci à Sam59.

J'ai retiré "Hisashi Eguchi" au chara-design de Spriggan, pour le remplacer par... son homonyme ^^
(dixit lui-même dans le dernier mag' Atom)

Joe

Alors en fait il faut garder tous ses crédits, c'est juste l'orthographe qui était incorrecte. 江口 寿志 travaille dans l'animation et 江口 寿史 est un mangaka dont certaines oeuvres comme "Stop!! Hibari-kun!" (inédit en France) ont été adaptées en anime.

Arachnée a écrit

"Stop!! Hibari-kun!" (inédit en France)

inédit jusqu'à il y a quelques jours https://shop.lezardnoir.com/fr/manga/43 ... 81347.html

Arachnée a écrit : ↑

19 nov. 2018 19:19

Alors en fait il faut garder tous ses crédits, c'est juste l'orthographe qui était incorrecte. 江口 寿志 travaille dans l'animation et 江口 寿史 est un mangaka dont certaines oeuvres comme "Stop!! Hibari-kun!" (inédit en France) ont été adaptées en anime.

J'ai juste retiré Spriggan et rattaché à un autre, vu que ce n'est pas le même Hisashi Eguchi qui a travaillé dessus.
Mais celui qu'on a initialement est bien l'auteur de Stop Hibari Kun, ou Chara design sur Blue Seed (juste 3 persos de Cham), ou Roujin Z.
Il a bien travaillé sur des oeuvres animés (le mangaka)

Par contre, il est probable que son homonyme soit plus lié à d'autres titres animés... Mais ça demandera de faire des recherches au cas par cas, vu que le 1er a aussi travaillé dans l'animation.

Joe

Ca y est, j'ai fait le tri. Effectivement le mangaka avait participé à "Roujin Z" et "Perfect Blue" (pas "Blue Seed").

http://www.planete-jeunesse.com/staff-8 ... gushi.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... guchi.html

Ajout de titres d'épisodes français sur "Le Marsupilami (Version Walt Disney)". Merci à Sam54.