Planète Jeunesse

Remplacement des images pour le court-métrage Le Moine et le Poisson.
Les précédentes étaient vraiment grisâtres et ne rendaient pas du tout justice aux couleurs et à l'aspect "aquarelle" du film.

Très gros ajouts de Veggie11 sur le commentaire de "Babel II" (série - 1973) et ajout de 4 images.

Ajout sur le commentaire de "Prince Hercule" (notamment l'origine de la série) et sur celui de son spin-off, "Genki, l'Aventurier de la Chance"

Ajout sur le commentaire de "Vanessa et la Magie des Rêves" au sujet de la série "Yume Sekai HodgePodge" qui aurait dû remplacer "Creamy, merveilleuse Creamy" au Japon.

Je viens d'ajouter ce paragraphe sur la fiche d'Astro le petit robot http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... robot.html

Cette séquence de jeu était animée par Marie-Pierre Lacq (Lamarque sur l'INA), l'une des présentatrices de Salut les Petits Loups (1985-87), et dans le cadre de cette émission jeunesse, le mercredi 25 mars 1987, elle interviewa Osamu Tezuka présent en direct dans les studios de TF1 (il lui dédicaça même un dessin ce jour-là et elle le rencontra une autre fois au Japon dans les studios de la NHK). Marie-Pierre évoque quasiment pour la première fois cette rencontre sur sa page Facebook et dans le live du jeudi 4 avril 2024 consacré à Salut les Petits Loups sur la chaîne Les Années Récré sur YouTube (on notera également que le 29 octobre 1986, l'émission Salut les Petits Loups proposa un reportage à Tokyo, avec des enfants ayant gagné le concours d'Astro le petit robot). Ce fut probablement le premier et unique passage d'Osamu Tezuka de son vivant à la télévision française, deux ans avant sa mort et quatre ans avant que l'émission documentaire Teletoon ne l'évoque.

Arachnée a écrit : ↑

18 mars 2024 0:51

Très gros ajouts de Veggie11 sur le commentaire de "Babel II" (série - 1973) et ajout de 4 images.

Petit ajout (phrase finale) de Gao Kyo sur la même fiche au sujet du clin d’œil de Shingo Araki dans l'épisode 50 de "Goldorak".

Ajouts aussi sur le commentaire de "Giant Robo" par Gao Kyo.

Les Aventures de Tintin (1991) : Quelques petits ajouts sur le commentaire : le fait que la série soit franco-canadienne et que la VO est bien l'anglais, sa fidélité aux albums malgré l'aseptisation du tabagisme ou de l'alcoolisme entres autres et enfin un mot sur l'infâme version 16/9 qu'on se coltine hélas depuis presque 20 ans !

''Tintin au Congo'' mis de côté était une évidence (malgré les rectifications tardives d'Hergé, on reste sur un album très pro-colonialisme, très peu documenté et rempli de préjugés). Par contre je ne vois pas l'aspect colonialiste des ''Soviets'', l'album est certes maladroit, mal géré, on sent vraiment les tout débuts, mais les faits tels qu'ils sont décrits sont réels. Oui, sous l'URSS, il fallait notamment revendiquer être communiste pour obtenir des faveurs tels qu'un appartement ou un bon poste. L'un des amis de mes grands-parents a fait 6 ans de prison pour avoir juste distribué des tracts. La production de légumes et céréales était directement acheminée vers l'Ouest pour être vendue, pendant que les magasins à l'Est étaient vides. C'est une réalité bien oubliée désormais, même si je comprends qu'il n'y ait pas eu d'adaptation (1991, c'est l'année de la ''désoviétisation'' définitive - enfin officiellement).

"Tintin au pays des Soviets" était trop ancré dans l'actualité et ne laissait pas de place à l'évasion, contrairement aux autres albums, ce qui rendait son adaptation compliquée.