Le listing du DVD qui est utilisé dans la fiche est incomplet et pas dans le bon ordre. Avec les épisodes manquants et l'ordre chronologique, ça devrait plutôt ressembler à ça :
1. Santa’s Surprise (titre français inconnu)
2. Butterscotch and Soda (titre français inconnu)
3. The Lost Dream (titre français inconnu)
4. Song of the Birds (titre français inconnu)
5. Tarts and Flowers (titre français inconnu)
6. Goofy Goofy Gander (titre français inconnu)
7. La petite fille et le lion
8. Un parapluie par pitié
9. L’accident
10. L’affaire du petit canari
11. Vive la plage
12. Le tribunal
13. Soucoupes en folie
14. Livraison à domicile
15. Pêche interdite
16. Pitié pour les chiens
D'ailleurs il manque aussi une section "Éditions" pour le DVD (sorti le 17 février 2003 chez UFG) qui n'est pas mentionné en dehors du listing des épisodes. Il a au passage été réédité le 18 mai 2010 chez ESC https://www.esc-distribution.com/enfant ... 10116.html
![Sourire :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Enfin petite précision, toujours dans les épisodes VF du DVD, Audrey n'est jamais appelée "Audrey" puisqu'elle est renommée en "Adèle". Je ne sais pas si c'est aussi le cas dans les premiers épisodes comme je les ai jamais vu en français :/