Hilda

Une erreur sur un titre ? Des infos à ajouter ? C'est ici qu'on en discute.
Répondre
Avatar du membre
gromit
Joyeux Loufoque
Messages : 140
Enregistré le : 20 nov. 2008 22:56

Hilda

Message par gromit » 21 avr. 2023 14:28

Bonjour,
récemment appris que le lutin qui avait transformé Nils Holgersson était un nisse dans la version originale de l'histoire. Du coup, je me suis mis à chercher des infos sur les créatures de la série Hilda et j'en ai profité pour compléter une fiche que j'avais commencée il y a 3 ans. Il m'avait semblé que quelqu'un du forum s'était montré intéressé pour l'écrire mais ça ne s'est pas fait visiblement.

Si ça vous intéresse, je peux faire la fiche du film.


Fiche technique
-----------
Nom original : Hilda
Origine : Angleterre / Canada
Année de production : 2018
Production : Silvergate Media Compagny
Animation : Mercury Filmwork
Nombre d'épisodes : 26 épisodes
Auteur : Luke Pearson
Réalisation : Andy Cole
Producteur : Kurt Mueller, Rachel Simon, Chantal Ling, Luke Pearson
Scénarii : Kenny Byerly, Stephanie Simpson, Luke Pearson, Ben Joseph, Brian Korn, Gabe Pulliam, Tim McKeon, Todd Casey, Emily Brundige
Chara-Design : Steve Lambe, Andrew Ferguson, Victoria Evans, Gillian Reid-Timms
Direction artistique : Andy Cole
Montage : John McKinnon
Musiques : Grimes
Adaptation française : Anne Esteve
Direction de doublage : Blanche Ravalec


Diffusion
-----------
1ère diff. Netflix : 21 septembre 2018


Edition
-----------
Aucune


Synopsis
-----------
Suite à un malencontreux incident avec un géant, Hilda et sa mère sont obligées de quitter leur vie isolée dans les contrées sauvages pour aller s'installer à Trollbourg. Si Hilda désapprouve d'abord ce choix de ne plus vivre au milieu des créatures fantastiques de la forêt, elle va vite s'apercevoir que la ville n'est pas si ennuyeuse que ça, et va même vivre de formidables aventures avec ses nouveaux amis et éclaircir de nombreux mystères.


Commentaires
-----------
Le dessin animé d'Hilda est tiré de l'univers imaginé par Luke Pearson à travers 6 bandes dessinées, toutes sorties chez Casterman en France.

Si la nature curieuse et altruiste d'Hilda font qu'on adopte tout de suite cette petite fille à l'aplomb à tout épreuve, c'est surtout le monde imaginaire peuplé de créatures fantastiques, parfois attachantes, parfois effrayante, qui nous émerveille et nous fait adorer cette pépite animée.
La relation entre Hilda et sa mère Johanna, mais aussi avec ses amis Frida et David sont aussi un des points forts de la série.

Six épisodes sont directement tirés de la bande dessinée, les autres sont des histoires inédites écrites pour la série, sous la supervision de Luke Pearson. On peut ainsi noter quelques différences par rapport à la bande dessinée, comme par exemple l'ajout de l'elfe Alfur qui accompagne Hilda à Trollbourg, la relation avec Frida et David est moins développée (elle est pourtant un des piliers dans la série animée), ou encore l'ajout de la mystérieuse bibliothécaire qui aide souvent Hilda et ses amis. A noter que les tomes 5 et 6 racontent une seule et même aventure: l'un conclut cette série animé et l'autre est adapté en film.
Il est aussi flagrant de remarquer que le style graphique de Luke Pearson s'est arrondi au fil des tomes, pour beaucoup ressembler au character design de la série à partir du 5e livre, à tel point qu'il est difficile de dire si il a été influencé par la série ou si c'est une orientation voulue de sa part.

Pour créé le monde d'Hilda, Luke Pearson a avoué avoir été influencé par l'univers des Moomins, de la finlandaise Tove Jansson. Contrairement aux origines anglaises de l'auteur, il s'est aussi fortement inspiré du folklore et des contes scandinaves et germaniques. A part pour l'oiseau-tonnerre et le Barghest (le chien noir), qui vient plutôt des îles anglo-saxones, les Draugen, Marras, Vittras, hommes de bois et autres nisses sont d'origines nordiques.
A propos des nisses, dans la version originale du livre "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède", le lutin qui rétrécit Nils est un nisse (aussi appelé "tomte" ou "tontu" en finois).

La série a été très bien accueillie par la critique et a reçu une kyrielle de récompenses parmi lesquelles: meilleure série animée des Kidscreen Awards 2020; meilleure production TV pour enfants des Annie Awards 2019; meilleur dessin animé des BAFTA Children's Awards 2019.
Elle a eu un tel succès qu'elle a été renouvelée pour une deuxième saison moins d'un mois après le début de sa diffusion. La deuxième saison est complétée par le film "Hilda et le Roi de la Montagne".

Une série de 6 romans s'inspirant de la série a été écrite par Stephen Davies, après la diffusion sur Netflix.


Liste des épisodes
Saison 1:
01 - Le peuple caché
02 - Le géant de minuit
03 - La parade des oiseaux
04 - Hilda chez les scouts
05 - Le troll de pierre
06 - L'esprit du cauchemar
07 - Le clan perdu
08 - Les souris des marées
09 - Le fantôme
10 - La tempête
11 - La cabane dans les bois
12 - Le nisse
13 - Le chien noir

Saison 2:
01 - Le cercle des trolls
02 - Les Draugen
03 - La sorcière
04 - Les guerriers éternels
05 - Le moulin à vent
06 - Les vielles cloches de Trollbourg
07 - La bête de l'île Chaudron
08 - La nuit de 50 ans
09 - Le renard-cerf
10 - Les 13 lutins
11 - L'incident des Jorts
12 - Le remplacement
13 - La forêt de pierres



Voix
Studio : BTI Studios, Iyuno Media Group (les deux studios ont fusionné entre les 2 saisons)
Direction de doublage : Blanche Ravalec
Adaptation française : Anne Estève
Enregistrement : Elio Molin, Thierry Cisotto
Mixage : Julien Baron, Elio Molin
Direction/adaptation musicale : Olivier Podesta

Jaynelia Coadou-Keita : Hilda
Tony Marot : Alfur
Flora Brunier : Joanna
Leslie Lipkins : Frida
Dorothée Pousséo : David
Blanche Ravalec : Mme Hallgrim, Ian
Thibaut Lacour : le géant de la forêt, Bartel, Gil
Claire Baradat : Kelly
Yannick Blivet : le corbeau
Jean-Claude Donda : le maire du peuple minuscule
Benoît Allemane : Jorgen
Déborah Perret : Cindworm, Vidonan Van Gale
Martial Le Minoux : Kert
Jean-François Kopf : un elfe (2.10)
Jérémy Bardeau : Alvin
Laurent Maurel : le gardien du clocher, Knudsen
Lisa Caruso : Marra
Aude Saintier : Gerda
Michel Dodane : Erik Ahlberg
Antoine Schoumsky : le Draugen maigre, un elfe (2.10)
Brigitte Virtudes : Capitaine Draugen
Fily Keita : la bibliothécaire, Adeline
Sylvain Lemarié : Torgund
Thierry Kazazian : Tontu
Bertrand Nadler : Brindille
Lionel Henry : Ostenfeld
Annie Milon : une sorcière (2.11)
Thierry Desroses : Aloysius
Guillaume Orsat : Balourd
Eilias Changuel : Safety Patrol
Magali Rosenzweig : Trylla


Sources: carton de doublage (Netflix), RS Doublage, Routin, mooney, Routin, Xanatos


Images
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Hilda

Message par Captain Jack » 26 mai 2023 17:28

Je n'avais pas vu cette proposition de fiche. Merci Gromit !

Pour les images, elles ne sont pas accessibles donc si tu peux les remettre.


Avatar du membre
Captain Jack
Visiteur du Mercredi
Messages : 3969
Enregistré le : 18 janv. 2004 4:33

Re: Hilda

Message par Captain Jack » 05 juil. 2023 19:34

La fiche est publiée 8) j'ai corrigé quelques bricoles comme le nom du réalisateur qui s'écrit Coyle et non Cole et puis la section musique avec les compositeurs, et Grimes comme chanteuse du générique en VO. J'ai aussi ajouté l'annonce d'une troisième saison.

Si tu veux faire la fiche du film, elle sera la bienvenue.

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 4672
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Hilda

Message par Xanatos » 06 juil. 2023 10:39

Mes plus sincères félicitations Gromit pour ton excellente fiche dédiée à Hilda qui met parfaitement bien en valeur les grandes qualités de cette magnifique série animée ! :D

Répondre