[2023] Pokémon : Les horizons

[maskpi92]

Studio de doublage : Iyuno Belgium

Direction artistique : Jean-Marc Delhausse

Adaptation : Sophie Servais, Marie-Line Landerwijn (Générique)

Chanteuse du générique : Stéphanie Vondenhoff

Sophia Atman : Liko
Julia Kaye : Rhod
Ludivine Deworst : Dot/Nidotruc, Motismart d'Anne (ep 1)
Pierre Lognay : Professeur Friede
Nancy Philippot : Oria, Okami (ep 59)
Julie Dieu : Mollie, Diva (ep 59)
Arnaud Crevecoeur : Murdoch
Robert Dubois : Landon
Damien Locqueneux : Amethio, Snap Boy au foulard orange (ep 42)
Jean-Marc Delhausse : Gibéon, Dracaufeu
Bruno Georis : Hamber
Maxym Anciaux : Spinel
Shérine Séyad : Corail
Célia Torrens : Calcé
Marvin Schlick : Sidienne
Alain Eloy : Zirc, Vendeur d'ingrédients (ep 27), Snap Boy au bandeau rouge (ep 42)
Hélène Van Dyck : Onia
Alayin Dubois : Anne
Fanny Dreiss : Menzi
Lénaïc Brulé : Alisma
Helena Coppejans : Cayenn
Maxime Van Santfoort : Hassa
? : Popi
Laurent Renard : Okuba
Patrick Waleffe : Directeur Clavel
Elisabeth Guinand : Poussacha, Matourgeon, Zapétrel, Directrice de l'Académie Indigo (ep 1)
Grégory Praet : Chochodile, Motismart de Rhod, Dresseur de Mentali (ep 1)
Frédéric Clou : Coiffeton, Métalosse, Dresseur de Machopeur (ep 1), Professeur de Liko (eps 1-2, 8 )
Michel Hinderyckx : Malvalame, Elekid, Motorizard, Intendant (ep 69)
Julie Basecqz : Rocabot, Patachiot, Forgerette, Concierge de l'Académie Indigo (ep 1)
Delphine Chauvier : Infirmière Joëlle (ep 3), Moustillon, Terapagos
Fabienne Loriaux : Diana (voix 1, eps 3, 9), Motismart de Liko
Benoit Van Dorslaer : Grand-père de Rhod (eps 3-6)
Frédérik Haugness : Alex (eps 9, 12, 46)
Philippe Allard : Colza (ep 10, 48, 55, 67)
? : Lucca (eps 12, 18, 46)
Marie Du Bled : Mashynn (eps 15, 34, 41, 44)
Alessandro Bevilacqua : Mitchell (ep 19)
Jean-Michel Vovk : Kabu (eps 19-21, 23)
? : Wakaba (ep 20)
Franck Dacquin : Tepen (ep 28)
? : Lucius (voix 2, ep 32)
Esther Aflalo : Franka (ep 41)
Gauthier de Fauconval : Nageur (ep 42)
Xavier Percy : Snap Boy (ep 42)
Sophie Landresse : Éra (eps 47, 55-56, 67)
Pierre Bodson : Cervantis (ep 54), Kombu (ep 55)
Pierre Le Bec : Grusha (eps. eps 56-57, 62-63, 65-67)
Marcha Van Boven : Mora (eps 57, 68)
Bernadette Mouzon : Nandy (ep 58)
Jean-François Rossion : Mokichi (ep 58)
Marie Braam : Roseille (ep 69)
Catherine Hanotiau : Lucile (ep 69)
Nicolas Matthys

Source : https://www.youtube.com/watch?v=NleGaHxecII

[Nabot]

Studio de doublage : SDI Media
Directeur Artistique : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwyn (chansons)

On va rester sur la même équipe très certainement

[Tai Kushimura]

Bon, après les trousseaux de clés et les poignées de portes, c'est au tour des sacs à mains que les Pokémons se réincarnent désormais, est-ce que ça signifie que peu importe si tu décèdes ou il t'arrive de quoi, tu te réincarnera en un objet qui a la forme d'un nouveau Pokémon dans ce monde ? On est proche de la saga Digimon Appmon comparée a des calculettes et a des Digimon en forme de boite de carton !

[routin87]

Continuons à discuter et informer sur le doublage de cette série, merci

[Nabot]

Circé Lethem : Rhod

Absence de Circé Lethem dans les crédits
Ca serait Julia Kaye sur Rhod?

[maskpi92]

Pour moi, c'est elle dans la bande annonce mais dans la série, ça a l'air d'être Julia Kaye. Peut-être qu'elle n'était pas dispo pour la BA.

[Aude]

D'après une vérification de Jade sur X/Twitter , c'est bien Julia Kaye sur Rhod

Aucune idée de qui double Ann (la colocataire de Liko) au passage (et le pal speed n'aide pas)....

[maskpi92]

MAJ du cast.