Doublage Totally Spies

[doublagemanga]

Dans un épisode de Totally Spies, Martin Mystère apparait et il a la même voix que dans la série du même nom, autrement dit il est doublé par Alexis Tomassian, qui d'ailleurs fait assez régulièrement des guests. Sans oublier que MOM aussi apparait et garde la même voix.

[asakura]

Etant donné que les deux séries sont issus du même studio de production, je dit heuresement, le contraire aurait été fort surprenant.

[Mr Hawk]

Pascale Jacquemont double Helga Von Guggen sur chacune de ses apparitions, inutile donc de préciser l'épisode.

Le nom du personnage de Laura Préjean s'écrit G.L.A.D.I.S.

Claire Guyot : Gabby (mère de Sam)
Céline Mauge : Carmen (mère d'Alex)
Fily Keita : Stella (mère de Clover)
Jean-Claude Donda : Terrence (le frère de Jerry)
Adrien Antoine : Capitaine Hayes
Joël Zaffarano : Sebastian Saga
Thierry Wermuth : Phil Jenkins (#1), l'ambassadeur (#7), Gregor (#21)
Edwige Lemoine : Mindy, Candy Sweet, Britney (voix 1), Shirley (voix 2)
Guillaume Orsat : Tim Scam (voix 1) (il le double dans ses deux premières apparitions)
Christophe Lemoine : Diminutive Smalls / Minus Lepetit (voix 1), T-Bone (voix 1)
Patrice Baudrier : Tim Scam (voix 2), Jazz Hands, Trode (voix 1)
Damien Boisseau : le chevalier noir (#6)
Bernard Bollet : Vladimir Cosirev (#8), Professeur Elliot (#28), Tad Daily (#41), le marchand de glaces (#94), Rat des villes (#109)
Vincent Ropion : Marco Lumière
Sylvain Lemarié : CHAD (#12)
Donald Reignoux : Virgil
Magali Rosenzweig : Madame Pygmalion (#65)
Julie Turin : Lady Dragon (#19), Alice (#20), Mira (#31)
Tony Marot : Jason Hightower (#37), T-Bone (voix 2), Sigmund Smith (#122)
Daniel Beretta : Brock Williams (#26), Rapoutine Zero (#44) (pour info, il double le Dr Gelée lors de ses deux apparitions)
Françoise Blanchard : Myrna De La Perrine, Madame Lewis (mère de Jerry), Shirley (voix 1)
Alexis Tomassian : Boogie Gus, Martin Mystère
Charles Pestel : Blaine
Véronique Augereau : Géraldine Husk (voix 1), Éléonore (#41)
Thierry Mercier : Macker (#09), Simon Tucker (#22), Trode (voix 2), général jouet (#52), Max Exterminus (#69)
Philippe Catoire : Willard (voix 1), le président des USA (#38), Ulrich Wernerstein (#61), Dr Max Molaire (#63)
Kelly Marot : Britney (voix 2), Milan Stilton (#92)
Pierre Tessier : Willard (voix 2)
Sylvie Jacob : Julie (#4)
Laurence Dourlens : Tuesday Tate (#10), M.O.M. (#118)
Pascal Renwick : Vince King (#11)
Patrick Préjean : le grand Kandinsky (#21), Proviseur John Smith (#23)
Olivier Hémon : Docteur Aisenstein (#24)
Céline Monsarrat : Julia Hasting (#25)
Richard Leblond : Docteur V (#30), Docteur Gray (#46)
François Siener : l'entraîneur (#31)
Alexis Victor : Bob (#32)
Antoine Tomé : Frankie le colosse (#35)
Pierre Dourlens : Lewis Hightower (#37)
Patrick Borg : Docteur Renard (#43), Ye-Huang (#71)
Patrick Mancini : Tyresias (#51), Seth (#52)
Patrick Guillemin : Major Snell (#53), la Pieuvre (#54)
Axel Kiener : le patron du Coffee Haus (#57)
Emmanuel Garijo : Chucky (#73), Chet (#105), Professeur Freemont (#107), Master Mario (#116)
Serge Faliu : Professeur Link (#75)
Dorothée Pousseo : Muffry Pepperidge (#111)
Emmanuel Curtil : Humongo Man (#124), Senior Amidon (#125)

[lechasseur13]

Whoaa ! Sa, c'est que j'appelle un grand casting, et pas n'importe lequel, du très bon même bon.

[Captain Jack]

Whoaa Choqué ! Sa, c'est que j'appelle un grand casting, et pas n'importe lequel, du très bon même bon.

Totalement bon

C'est ajouté

[Mr Hawk]

Guillaume Orsat : Tim Scam (voix 1 pour les 2 premières apparitions dont #3)

Si ça permet de faire plus court, la seconde apparition est dans l'épisode #36.

Et comme je l'ai déjà signalé, le nom complet de la méchante doublée par Pascale Jacquemont est Helga Von Guggen.

[Mr Hawk]

Céline Monsarrat : Julia Hasting (#25)

Erreur de ma part : c'est le 26 et non pas le 25.

[Mr Hawk]

Petits ajouts,

Olivier Jankovic : alien (#15)
Thierry Mercier : Cyril Ragots-Potins (#70)
Emmanuel Garijo : Guillermo (#72, #114), Yves Mont Blanc (#114)
Emmanuel Curtil : Sushi Bob (#119)

[routin87]

Christophe Lemoine dirige le doublage de la saison 7, le studio est Lysi-Média.

[mooney]

Christophe Lemoine dirige le doublage de la saison 7, le studio est Lysi-Média.

Il s'agit plutôt du Studio Maia.

Version française (studio d'enregistrement) : Studio Maia
Adaptation : Laetitia Rauscent, Héloïse Chouraki

Claire Guyot : Sam
Fily Keita : Clover
Celine Mauge : Alex, Mandy
Jean-Claude Donda : Jerry
Déborah Claude : Zerlina
Gauthier Battoue
Emmanuel Garijo
Emmanuel Curtil
Geneviève Doang
Magali Rosenzweig

Source : le générique de fin sur Gulli