Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[quasimodoworld]

Thierry DESROSES : James Baskett : Oncle Rémus
Guillaume LEBON : Frère Renard
Simon FALIU : Bobby Driscoll : Jeannot
Jaynelia COADOU : Luana Patten : Ginette
Kaycie CHASE : Gleen Leedy : Toby
Françoise CADOL : Ruth Warrick : Alice
Emmanuel CURTIL : Eric Rolf : Jean Senior
Frédéric TIRMONT : Lucile Watson : Grand-mère
Maïk DARAH : Hattie McDaniel : Tante Sophie
Adeline CHETAIL : la mère de Ginette
Richard DARBOIS : Frère Ours
Gérard SURUGUE : Frère Lapin
Benoît ALLEMANE : Frère Grenouille
?? : Jake et Joe Favers

Mmh...Y a de bonnes idées (comme avoir repris Guillaume Lebon qui doublait Frère Renard dans le jeu "Kinect : Disneyland Adventures"), mais Gérard Surugue serait beaucoup trop vieux sur Frère Lapin (comme il l'est sur Roger Rabbit dans "Tic et Tac les rangers du risque, le film"), et Richard Darbois qui double de moins en moins ne serait peut-être pas sollicité en 2024 pour participer au redoublage du film quand plein d'autres comédiens pourraient faire un rôle de benêt avec une voix grave (comme Benoît Allemane qui l'a fait dans le jeu précité mais que tu as casté sur Frère Grenouille).

[Toine]

Thierry DESROSES : James Baskett : Oncle Rémus
Guillaume LEBON : Frère Renard
Simon FALIU : Bobby Driscoll : Jeannot
Jaynelia COADOU : Luana Patten : Ginette
Kaycie CHASE : Gleen Leedy : Toby
Françoise CADOL : Ruth Warrick : Alice
Emmanuel CURTIL : Eric Rolf : Jean Senior
Frédéric TIRMONT : Lucile Watson : Grand-mère
Maïk DARAH : Hattie McDaniel : Tante Sophie
Adeline CHETAIL : la mère de Ginette
Richard DARBOIS : Frère Ours
Gérard SURUGUE : Frère Lapin
Benoît ALLEMANE : Frère Grenouille
?? : Jake et Joe Favers

Mmh...Y a de bonnes idées (comme avoir repris Guillaume Lebon qui doublait Frère Renard dans le jeu "Kinect : Disneyland Adventures"), mais Gérard Surugue serait beaucoup trop vieux sur Frère Lapin (comme il l'est sur Roger Rabbit dans "Tic et Tac les rangers du risque, le film"), et Richard Darbois qui double de moins en moins ne serait peut-être pas sollicité en 2024 pour participer au redoublage du film quand plein d'autres comédiens pourraient faire un rôle de benêt avec une voix grave (comme Benoît Allemane qui l'a fait dans le jeu précité mais que tu as casté sur Frère Grenouille).

J’ignorais que Guillaume Lebon avait déjà doublé Frère Renard ! Je me demandais qui pouvait avoir une voix crédible sur ce personnage et j’ai pensé à lui, tout simplement Pour Gérard Surugue, j’ai pensé à lui parce qu’il avait doublé un autre lapin, Bugs Bunny, et je trouvais que sa voix pouvait passer mais je n’ai pas fait attention à l’âge du comédien. Quant à Frère Ours, c’est vrai que Darbois double de moins en moins, je n’avais pas fait attention à ça Mais en effet, Benoît Allemane pourrait le doubler sans problème, mais je vais donc devoir recaster Frère Grenouille, mais il pourrait très bien faire les deux après réflexion…

[mooney]

Et si le dessin animé "Rocky et Bullwinkle" était diffusé en France dans les années 1980 ?

Chaîne : Antenne 2

Studio SOFI

Laurence Badie : Rocky
Gérard Hernandez : Bullwinkle
Francis Lax : Boris
Claude Chantal : Natacha
Claude Dasset : le narrateur

[quasimodoworld]

J’ignorais que Guillaume Lebon avait déjà doublé Frère Renard ! Je me demandais qui pouvait avoir une voix crédible sur ce personnage et j’ai pensé à lui, tout simplement Pour Gérard Surugue, j’ai pensé à lui parce qu’il avait doublé un autre lapin, Bugs Bunny, et je trouvais que sa voix pouvait passer mais je n’ai pas fait attention à l’âge du comédien. Quant à Frère Ours, c’est vrai que Darbois double de moins en moins, je n’avais pas fait attention à ça Mais en effet, Benoît Allemane pourrait le doubler sans problème, mais je vais donc devoir recaster Frère Grenouille, mais il pourrait très bien faire les deux après réflexion…

Oui, mais tous les lapins ne sont pas Bugs Bunny, tu ne mettrais pas Gérard Surugue sur Lapin Malin par exemple xD C'est malheureusement ce raisonnement qu'ont eu les responsables de la VF de "Tic et Tac, rangers du risque le film".

A titre personnel, j'ai toujours pensé que Guy Chapellier était le comédien qui passerait le mieux sur les rôles de Camille Guérini.

[kevin]

Mon casting alternative du film Eden Lake de James Watkins si il avait été doublé en France:

Claire Guyot : Kelly Reilly : Jenny
Rémi Bichet : Michael Fassbender : Steve
Donald Reignoux : Jack O'Connell : Brett
Caroline Lallau : Finn Atkins : Paige
Diouc Koma : Jumayn Hunter : Mark
Yann Le Madic : Thomas Turgoose : Cooper
Olivier Martret : James Burrows : Harry
Dov Milsztajn : Tom Gill : Ricky
Thomas Sagols : James Gandhi : Adam
Vincent Ropion : Shaun Dooley : Jon
Emmanuel Garijo : Bronson Webb : Reece
Catherine Artigala : Lorraine Bruce : Tanya
Emmanuelle Bondeville : Lorraine Stanley : Nat
Axel Kiener : Mark Davenport : Ashley
Marie-Laure Beneston : Rachel Gleaves : Mel
Antoine Tomé : ? : Le barman

[kevin]

J'ai vu huit vidéos sur YouTube qui montre un faux casting d'un film Suicide Squad si il y avait eu une adaptation dans les années 90, d'un film X-Men si il y avait eu une adaptation dans les années 80, d'un film Justice League si il y avait eu une adaptation dans les Années 70, et d'un deuxième si il avait été fait dans les années 2000, d'un film Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir si ça avait été fait dans les années 90, d'un film Deadpool et Wolverine si il y avait eu une adaptation dans les années 90, ainsi que d'un faux film Metal Gear Solid et d'un faux film live Spider-Man : Into The Spider-Verse prévu en 2025. Voilà le casting VF que j'ai imaginer en voyant ses vidéos:

Suicide Squad années 90

Barbara Tissier : Cameron Diaz : Harley Quinn
Richard Darbois : Sylvester Stallone : Peacemaker
Bernard Gabay : Brad Pitt : Rick Flag
Jacques Martial : Wesley Snipes : Bloodsport
Dominique Collignon-Maurin : Willem Dafoe : Le Joker
Thierry Desroses : Samuel L. Jackson : Deadshot
Saïd Amadis : Michael Clark Duncan : Killer Croc
Claire Guyot : Winona Ryder : l'Enchanteresse
Eric Métayer : Tim Allen : Weasel
Laëtitia Godes : Lucy Liu : Katana
Alexandra Garijo : Fairuza Balk : Ratcatcher
Maïk Darah : Alfre Wooddard : Amanda Waller
Lionel Tua : Ron Livingston : Polka Dot Man
Claude Giraud : Tom Selleck : John Economos
Marc Alfos : Russell Crowe : Captain Boomrang
Mostefa Stiti : Wes Studi : Slipknot
Pierre-François Pistorio : Antonio Banderas : El Diablo
Pierre Hatet : Christopher Lee : Ra's Al Ghul
Virginie Méry : Marisa Tomei : Talia Al Ghul
Kris Benard : Adam Sandler : Blackguard
Virginie Ogouz : Salma Hayek : Sol Soria
Patrick Osmond : David Bowie : Le Penseur
Olivier Proust : Frank Welker : King Shark
Charlotte Rampling : elle-même : Mongal
Hervé Jolly : Alec Baldwin : Bruce Wayne/Batman
Damien Witecka : Leonardo DiCaprio : Flash

X-Men années 80

Patrick Floersheim : Kurt Russell : Wolverine
Bernard Woringer : Rutger Hauer : Magnéto
Patrick Poivey : Michael Biehn : Cyclops
Jean Piat : Peter O'Toole : Le Professeur Xavier
Tania Torrens : Sigourney Weaver : Jean Grey
Eric Legrand : Val Kilmer : Ice Man
Agathe Melinand : Phoebe Cates : Jubilee
Vincent Ropion : Johnny Depp : Diablo
Elisabeth Wiener : Angela Bassett : Tornade
Luq Hamet : John Cusack : Angel
Béatrice Bruno : Jennifer Connelly : Kitty Pride
Jean-Claude Michel : Clint Eastwood : Cable
William Coryn : Emilio Estevez : Quicksilver
Jacques Richard : Lance Henriksen : Sebastian Shaw
Jean-Louis Rugarli : Jeffrey Combs : Le Crapaud
Alain Dorval : Sylvester Stallone : Le Fauve
Pascal Renwick : Ron Perlman : Dent de Sabre
Béatrice Agenin : Michelle Pfeiffer : Malicia
François Leccia : Jean-Claude Van Damme : Gambit
Eric Baugin : Alex Winter : Pyro
Marie-Martine Bisson : Sharon Stone : Emma Frost
Dorothée Jemma : Brigitte Nielsen : Mystique
Daniel Beretta : Dolph Lundgren : Colossus
Joël Martineau : Bruce Cambell : Deadpool

Justice League années 70

Philippe Ogouz : James Brolin : Superman
Jean Lagache : Clint Eastwood : Bruce Wayne/Batman
Perrette Pradier : Jacqueline Bisset : Wonder Woman
Bernard Murat : Robert Redford : Aquaman
Dominique Collignon-Maurin : Mark Hamill : Flash
Francis Lax : Harrison Ford : Green Lantern
Thierry Bourdon : Laurence Fishburne : Cyborg
Tola Koukoui : Kareem-Abdul Jabbar : Martian Manhunter
Bernard Tiphaine : James Caan : Lex Luthor
Roger Carel : Jerry Lewis : Le Joker
Pierre Arditi : Christopher Reeve : Shazam
Jacques Thébault : Steve McQueen : Hawkman
Annie Balestra : Carrie Fisher : Batgirl
Bernard Dhéran : David Niven : Sinestro
Gabriel Cattand : Christopher Lee : Le Général Zod
Danielle Volle : Susan Anton : Black Canary
René Bériard : James Stewart : Alfred
Béatrice Delfe : Farrah Fawcett : Supergirl
Michelle Bardollet : Nichelle Nichols : Amanda Waller
Evelyne Séléna : Jaclyn Smith : Huntress
Nelly Benedetti : Raquel Welsh : Catwoman
Claude Mercutio : Scott Baio : Robin
Michel Leroyer : Burt Reynolds : Green Arrow
Monique Thierry : Sally Field : Lois Lane
Georges Aminel : James Earl Jones : Darkseid

Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir années 90

Emmanuelle Bondeville : Michelle Pfeiffer : Galadriel
Robert Guilmard : Jason Isaacs : Sauron
Patrick Laplace : Ralph Fiennes : Gil-Galad
Robert Party : Christopher Plummer : The Dark Wizard
Valérie Syclay : Michelle Williams : Nori Brandyfoot
Bernard Gabay : Daniel Day-Lewis : L'Etranger
Bruno Choël : Eric Bana : Adar
Véronique Alycia : Octavia Spencer : Poppy Proudfellow
Fabrice Trojani : Dante Basco : Arondir
Damien Witecka : Ewan McGregor : Elrond
Bernard Dhéran : Anthony Hopkins : Celebrimbor
Bernard-Pierre Donnadieu : Brendan Gleeson : Durin IV
Micky Sébastian : Queen Latifah : La Reine Régente Miriel
Emmanuel Jacomy : Russell Crowe : Le Capitaine Elendil
Hervé Rey : Jonathan Brandis : Theo
Leon Dony : Rod Steiger : Durin III
Rafaèle Moutier : Catherine Zeta-Jones : Eärien
Tony Marot : Mario Lopez : Valandil
Daniel Russo : Harvey Keitel : Waldreg
Eric Etcheverry : Kevin J. O'Connor : Glûc
Thierry Ragueneau : Keanu Reeves : Isildur
Maik Darah : Whoopi Goldberg : Marigold Brandyfoot
Med Hondo : Reginald Veljohnson : Sadoc Burrows
Bernard Tiphaine : Christopher Walken : Largo Brandyfoot
Evelyne Séléna : Helen Mirren : Bronwyn
Elisabeth Wiener : Oprah Winfrey : La Princesse Disa

Deadpool et Wolverine années 90

Emmanuel Curtil : Jim Carrey : Deadpool
Jacques Frantz : Mel Gibson : Wolverine
Catherine Hamilty : Linda Fiorentino : Vanessa
Claire Guyot : Winona Ryder : Negasonic Teenage Warhead
Jérôme Rebbot : Diedrich Bader : Robert Wisdom
Monica Bellucci : elle-même : Elektra
Jean-Pierre Michael : Johnny Depp : Gambit
Jacques Martial : Denzel Washington : Blade
Claude Chantal : Ruby Dee : Al
Alexandra Garijo : Christina Ricci : X-23
Emmanuel Garijo : Paul Walker : Johnny Storm
Laëtitia Godes : Lucy Liu : Lady Deathstrike
Vincent Grass : Hugo Weaving : M. Paradox
Sylvie Jacob : Nicole Bilderback : Yukio
Daniel Beretta : Arnold Schwarzenegger : Colossus
Marie Vincent : Demi Moore : Cassandra Nova
Lionel Melet : Skeet Ulrich : Pyro
Laurent Morteau : John Hawkes : Le Crapaud
Luc Bernard : Dolph Lundgren : Dents de Sabre
Thierry Mercier : Bill Goldberg : Le Fléau
Jean-François Aupied : Vincent D'Onofrio : Buck
Roland Timsit : Irrfan Khan : Dopinder
Jean-Claude Michel : Clint Eastwood : Cowboypool
Annabelle Roux : Britney Spears : Lady Deadpool

Metal Gear Solid 2025

Benjamin Penamaria : Oscar Isaac : Solid Snake
Nessym Guetat : Alexander Skarsgard : Liquid Snake
Ingrid Donnadieu : Mary Elisabeth Winstead : Meryl Silverburgh
Donald Reignoux : Paul Dano : Dr. Hal Emmerich
Stéfan Godin : Bryan Cranston : Roy Campbell
Geneviève Doang : Tian Jing : Mei Ling
Loïc Houdré : Ray Park : Gray Fox
Marie Tirmont : Emilia Clark : Nastasha Romanenko
Mathieu Rivolier : Jeff Bridges : Revolver Ocelot
Serge Biavan : Dave Bautista : Vulcan Raven
Guillaume Orsat : Doug Jones : Psycho Mantis
Elisabeth Ventura : Evan Rachel Wood : Sniper Wolf
Axel Kiener : Garrett Hedlund : Johnny Sasaki
Jean-Christophe Dollé : Gael Garcia Bernal : Decoy Octopus
Frédéric Cerdal : Jon Voight : Kenneth Baker
Philippe Dumond : Clancy Brown : Jim Houseman
Greg Germain : Jeffrey Wright : Donald Anderson
Julien Allouf : Lucas Till : Raiden
Marie Facundo : Emma Roberts : Rosemary
Nastassja Girard : Valorie Curry : Olga Gurlukovich
Géraldine Asselin : Naomie Harris : Fortune
Rémi Bichet : Rodrigo Santoro : Vamp
Thierry Hancisse : Vincent D'Onofrio : Fatman
Jean-Bernard Guillard : Stephen Lang : Solidus Snake
Saïd Amadis : Delroy Lindo : Peter Stillman
Leslie Lipkins : Kaitlyn Dever : Emma Emmerich
Igor de Savitch : David Schofield : Sergei Gurlukovich
Daniel Lobé : Mehki Phifer : Scott Dolph
Christian Cloarec : Keith Carradine : Richard Ames
Nicolas Marié : John Slattery : Le Président James Johnson
Jérémie Covillault : Hugh Jackman : Big Boss

Spider-Man : Into The Spider-Verse 2025

Simon Koukissa : Miles Brown : Miles Morales
Damien Witecka : Tobey Maguire : Spider-Man 616
Camille Timmerman : Milly Alcock : Spider-Gwen
Diouc Koma : Donald Glover : Aaron Davis/Le Rodeur
Jessica Monceau : Shailene Woodley : Mary Jane Watson
Olivier Martret : Rupert Grint : Spider-Ham
Jérôme Keen : Jason Isaacs : Norman Osborn/Le Bouffon Vert
Benjamin Penamaria : Oscar Isaac : Spider-Man 2099
Annie Milon : Taraji P. Henson : Rio Morales
Marie-Eugénie Maréchal : Elizabeth Banks : Dr. Olivia Octavius
Déborah Claude : Teyonah Parris : Jessica Drew
Julien Bouanich : Josh Hutcherson : Spectacular Spider-Man
Stéphane Pouplard : John Krasinski : Peter B. Parker
Dominique Collignon-Maurin : Nicolas Cage : Spider-Man Noir
Gilles Morvan : David Harbour : Wilson Fisk/Le Caïd
Jean-Michel Vaubien : John Boyega : Spider-Punk
Victor Quilichini : Karan Bar : Spider-Man India
Jérôme Pauwels : Jon Bernthal : George Stacy
Alice Orsat : Go Ara : Lyla
Aurélie Konaté : Kiersey Clemons : Spider-Byte
Véronique Augereau : Jamie Lee Curtis : May Parker

Justice League années 2000

Jean-Pierre Michael : Brad Pitt : Thor
Jean-Philippe Puymartin : Tom Cruise : Iron Man
Damien Boisseau : Matt Damon : Captain America
Fabrice Josso : Billy Crudup : Bruce Banner
Rémi Bichet : Jake Gyllenhaal : Spider-Man
Emmanuel Jacomy : Denzel Washington : Nick Fury
Bruno Choël : Ewan McGregor : Ant-Man
Véronique Desmadryl : Jennifer Connelly : La Guêpe
Barbara Kelsch : Milla Jovovich : Black Widow
Céline Mauge : Emily Blunt : Captain Marvel
Patrick Mancini : Ethan Hawke : Hawkeye
Eric Herson-Macarel : Daniel Craig : Le Punisher
Thierry Ragueneau : Keanu Reeves : Johnny Blaze
Philippe Valmont : Christian Bale : Daredevil
Arnaud Arbessier : Johnny Depp : Docteur Strange
Boris Rehlinger : Ben Affleck : Le Soldat de l'Hiver
Emmanuel Curtil : Jim Carrey : Loki
Pierre Dourlens : Patrick Stewart : Vision
Alexandre Gillet : Ryan Gosling : Quicksilver
Greg Germain : Will Smith : Falcon
Thierry Desroses : Wesley Snipes : Black Panther
Gilles Morvan : Michael Jai White : Blade
Marc Alfos : Russell Crowe : Moon Knight
Sybille Tureau : Keira Knightley : Scarlet Witch
Danièle Douet : Carrie Ann-Moss : Maria Hill
Paul Borne : Laurence Fishburne : Kang Le Conquérant
Michel Vigné : Ron Perlman : Thanos

[Gao Kyo]

Nouvelle fiche pour Dragon Ball Daima dont la diffusion débutera dans pas longtemps et à partir du cast Japonais déjà révélé

Son Goku: Patrick Borg (adulte), Brigitte Lecordier (rajeuni)
Shin, le Kaiohshin de l'Est: Vincent de Bouard (adulte), Camille Donda (rajeuni)
Glorio: Hervé Rey
Panzy: Farrah Grabi
Gomah: Paolo Domingo
Degesu: Tony Marot
Dr Arinsu: Audrey Sourdive

[kevin]

Voilà d'autres fancast VF de fancast VO de films imaginaires, que j'ai vu sur des vidéos sur YouTube (mais pas de la même chaines ques mes derniers fancast par contre), et cette fois c'est une spéciale fausse adaptations de film de super héros datant des années 80.

Justice League années 80

Philippe Ogouz : John Travolta : Superman
Claude Giraud : Harrison Ford : Batman
Monique Thierry : Lynda Carter : Wonder Woman
Daniel Sarky : Dolph Lundgren : Aquaman
Patrick Poivey : Tom Cruise : Flash
Med Hondo : Carl Weathers : Cyborg
Georges Aminel : James Earl Jones : Martian Manhunter
Dominique Collignon-Maurin : Kevin Costner : Green Arrow
Marc Alfos : Michael Biehn : Hal Jordan
Joël Martineau : Bruce Campbell : Guy Gardner
Micky Sebastian : Daryl Hannah : Supergirl
Richard Darbois : Arnold Schwarzenegger : Hawkman
Martine Irzenski : Meg Ryan : Hawkgirl
Alain Dorval : Sylvester Stallone : Black Adam
Jean Lagache : Max von Sydow : Docteur Fate
Magali Barney : Alyssa Milano : Cyclone
Mark Lesser : Rob Lowe : Atom Smasher
Vincent Ropion : Jim Carrey : Shazam
Lambert Wilson : Jeff Goldblum : Constantine
Anne Jolivet : Kathleen Turner : Catwoman
Béatrice Delfe : Jessica Lange : Black Canary
Tania Torrens : Sigourney Weaver : Huntress
Luq Hamet : Michael J. Fox : Robin
Eric Legrand : Keanu Reeves : Nightwing
Greg Germain : Ken Norton : Steel
Séverine Morisot : Sean Young : Mera
Martine Régnier : Mia Sara : Lois Lane
Thierry Bourdon : C. Thomas Howell : Jimmy Olsen
Serge Lhorca : Jack Lemmon : Perry White
Raymond Gérôme : Alan Rickman : Lex Luthor
Henri Virlojeux : Peter Cushing : Alfred Pennyworth
François Chaumette : Robert Duvall : Le Commissaire Gordon
Marc François : Willem Dafoe : Le Joker
Jodie Foster : elle-même : Harley Quinn
Sady Rebbot : Richard Roundtree : Deadshot
Michel Vigné : Patrick Swayze : Peacemaker
Jacques Frantz : Jesse Ventura : King Shark
José Lucionni : Bill Paxton : Polka-Dot Man
Lionel Henry : Wesley Snipes : Black Manta
François Leccia : Jean-Claude Van Damme : Deathstroke
Hervé Bellon : Rutger Hauer : Zod
Henri Djanik : John Rhys-Davies : Darkseid
Jean Claudio : David Prowse : Brainiac
Gérard Dessalles : Michael Ironside : Steppenwolf
Isabelle Ganz : Ally Sheedy : Stargirl
Brigitte Berges : Elizabeth Shue : Ice
Agathe Mélinand : Phoebe Cates : Fire
Emmanuel Jacomy : Matthew Modine : Ray Palmer

Avengers années 80

Sady Rebbot : Carl Weathers : Nick Fury
Claude Giraud : Harrison Ford : Iron Man
Patrick Poivey : Tom Cruise : Spider-Man
Francis Lax : Tom Selleck : Captain America
Virginie Ledieu : Michelle Pfeiffer : Captain Marvel
Michèle Buzynski : Kim Basinger : Black Widow
Alain Dorval : Sylvester Stallone : Le Soldat de l'Hiver
Tola Koukoui : Wesley Snipes : Falcon
Dominique Collignon-Maurin : Jeff Goldblum : Docteur Strange
Jim Adhi Limas : Tzi Ma : Wong
Yves Rénier : Jeff Bridges : Bruce Banner
Annie Le Youdec : Genna Davis : She-Hulk
Sylvie Moreau : Sigourney Weaver : Maria Hill
Med Hondo : Morgan Freeman : War Machine
Michel Vigné : Patrick Swayze : Hawkeye
Vincent Ropion : Jim Carrey : Vision
Anne Deleuze : Brook Shields : Scarlet Witch
Guy Chapellier : Christopher Atkins : Quicksiler
Kris Benard : Tom Hanks : Ant-Man
Brigitte Berges : Elizabeth Shue : La Guêpe
Pierre Saintons : Denzel Washington : Black Panther
Maik Darah : Whoopi Goldberg : Shuri
Hervé Bellon : Rutger Hauer : Thor
Jacques Ferrière : Tim Curry : Loki
Dominique Paturel : Anthony Hopkins : Odin
Evelyne Séléna : Glenn Close : Hela
Tamila Mesbah : Pam Grier : Valkyrie
Michel Barbey : John Goodman : Korg et Darkseid
Pascal Renwick : Laurence Fishburne : Heimdall
Bernard Tiphaine : Chuck Norris : Ghost Rider
Thierry Redler : Brandon Lee : Iron Fist
Joël Martineau : Richard Gere : Daredevil
Sylvain Joubert : Al Pacino : Moo Knight
Richard Darbois : Arnold Schwarzenegger : Le Punisher
Georges Aminel : Yaphet Kotto : Kang le Conquérant
Martine Messager : Helen Mirren : Madame Web

X-Men années 80

Jacques Frantz : Mel Gibson : Wolverine
Jacques Thébault : Anthony Hopkins : Le Professeur Xavier
Hervé Bellon : Rutger Hauer : Magnéto
Roland Timsit : Michael Biehn : Cyclops
Maik Darah : Michelle Pfeiffer : Jean Grey
Béatrice Delfe : Kathleen Turner : Mystique
Marc Alfos : Ron Perlman : Le Fauve
Julien Thomast : Bill Nighy : Diablo
Frédérique Tirmont : Sigourney Weaver : Malicia
Patrick Poivey : Tom Cruise : Gambit
Jean-Paul Tribout : Val Kilmer : Iceman
Thierry Bourdon : Rob Lowe : Angel
Nathalie Juvet : Phoebe Cates : Shadowcat
Michel Vigné : Dolph Lundgren : Colossus
Vincent Ropion : Jim Carrey : Deadpool
Béatrice Bruno : Ally Sheedy : Jubilee
Jean Barney : Liam Neeson : Banshee
Françoise Dorner : Michelle Yeoh : Psylocke
Bernard Gabay : Andrew McCarthy : Pyro
Marie-Martine Bisson : Sharon Stone : Emma Frost
Micky Sébastian : Daryl Hannah : Dazzler
Luq Hamet : Ralph Macchio : Sunspot
Elisabeth Wiener : Jamie Lee Curtis : Domino
Bernard Tiphaine : Christopher Walken : Mr. Sinister
Patrick Floersheim : Kurt Russell : William Stryker
Pascal Renwick : Arnold Schwarzenegger : Cable

[Toine]

Et si « Le Voyage de Popeye » (2004) avait été doublé en France et non en Belgique ?

Doublé chez Dubbing Brothers sous la direction de Nathalie Raimbault.

Gérard SURUGUE : Popeye
Monique THIERRY : Olive
Tabitha ST. GERMAIN : Mimosa (réutilisation des bruitages de la VO)
Alain DORVAL : Brutus
Patrice DOZIER : Gontran
Danièle HAZAN : la Sorcière des Mers
Jean-Loup HORWITZ : Pappy

Qu’en pensez-vous ?

[kevin]

Voilà d'autres fancast VF sur des faux prochains films prévu en 2025 ou 2026 que j'ai vu sur YouTube.

Bayonetta en 2025

Julie Cavanna : Samantha Robinson : Bayonetta
Hélène Bizot : Rachael Taylor : Jeanne
Jean-Christophe Dollé : Aaron Taylor-Johnson : Luka Redgrave
Gilles Morvan : Michael Jai White : Rodin
Noémie Orphelin : Kristen Stewart : Viola
Jean-Pierre Michael : Michael Fassbender : Balder
Laura Blanc : Kate Beckinsale : Rosa
Michel Mella : Joe Pesci : Enzo
Cédric Chevalme : Dominic Cooper : Masked Lumen
Henri Bungert : Issac Ryan Brown : Loki
Brigitte Virtudes : Angelica Huston : Umbran Elder
Frantz Confiac : Chiwetel Ejiofor : Loptr
Bernard Gabay : Robert Downey Jr. : Antonio Redhrave
Valéry Schatz : Devon Bostick : Midmyers Sigurd

Les Indestrutibles film live 2025

David Krüger : Dwayne Johnson : Monsieur Indestrutible
Julia Vaidis-Bogard : Scarlett Johansson : Elastigirl
Claire Baradat : Thomasin McKenzie : Violet Parr
Jean-Baptiste Anoumon : Jamie Foxx : Frozone
Frédérique Cantrel : Linda Hunt : Edna Mode
Arnaud Bedoüet : Jason Lee : Syndrome
Ingrid Donnadieu : Gal Gadot : Mirage
Féodor Atkine : Tommy Lee Jones : Rick Dicker
Jean-Loup Horwitz : Nathan Lane : Gilbert Huph

The New Suicide Squad 2026

Maik Darah : Alfre Woodard : Amanda Waller
Marie Giraudon : Samara Weaving : Harley Quinn
Antoine Schoumsky : Bill Skarsgard : Le Joker
Boris Rehlinger : Jason Statham : Deadshot
Gilduin Tissier : Josh Lawson : Captain Boomrang
Asto Montcho : Winston Duke : Killer Croc
David Mandineau : Manny Montana : El Diablo
Jean-Baptiste Anoumon : Jamie Foxx : Bloodsport
Adrien Antoine : Channing Tatum : Peacemaker
Tony Marot : Elijah Wood : Polka-Dot Man
Christophe Lemoine : Jack Black : King Shark
Suliane Brahim : Ana de Armas : Ratcatcher 2
Alexandre Gillet : Chris Evans : Rick Flag
Alexia Papineschi : Shioli Kutsuna : Katana
Marie Diot : Emily Ratajkowski : L'Enchanteresse
Philippe Crubézy : Richard E. Grant : Le Penseur
Clément Moreau : Jack Quaid : Blackguard
Marc Arnaud : Matthias Schweighöfer : Javelin
Jérôme Pauwels : Woody Harrelson : Savant
Damien Boisseau : James Marsden : T.D.K
Benoît du Pac : Charlie Day : Weasel

Constantine : City of Demons 2025

Axel Kiener : Matt Ryan : John Constantine
Joséphine Ropion : Saxon Sharbino : Asa
Ingrid Donnadieu : Rebecca Ferguson : Angela Dodson
Féodor Atkine : Ciaran Hinds : Nergal
Lou Dubernat : Mackenzie Foy : Trish Chandler
Boris Rehlinger : Benicio del Toro : Mictlantecuhtli
Sébastien Desjours : David Tennant : Chas Chandler
Alexis Victor : Jude Law : Alex Logue
Clara Quilichini : Iyana Halley : Astra Logue
Franck Capillery : Jeremy Davies : Ritchie Simpson
Laëtitia Lefebvre : Emily Blunt : Renee Chandler
Jean-Alain Velardo : Dominic West : Rath
Adrien Antoine : Adrien Brody : Abnegazar
Christophe Lemoine : Jack Black : Ghast
Patrice Melennec : John Goodman : Beroul
Jean-Pierre Michael : Michael Fassbender : Docteur Fate
Yann Guillemot : Mads Mikkelsen : Lucifer
Barbara Kelsch : Charlize Theron : L'Ange

Justice League : Doom 2025

Thomas Roditi : Robert Pattinson : Batman
Emmanuel Lemire : David Corenswet : Superman
Ingrid Donnadieu : Gal Gadot : Wonder Woman
Fabrice Josso : Jensen Ackles : Hal Jordan
Diouc Koma : John Boyega : Cyborg
Gauthier Battoue : Lucas Till : Flash
Boris Rehlinger : Gerard Butler : Vandal Savage
Alexis Victor : James McAvoy : : Mirror Master
Serge Biavan : Dave Bautista : Bane
Nessym Guetat : Alexander Skarsgard : Metallo
Olivia Luccioni : Elizabeth Gillies : Star Sapphire
Daniel Lobé : Mahershala Ali : Ma'Alefa'Ak
Nathalie Bienaimé : Kate Mara : Cheetah
Didier Flamand : Bill Nighy : Alfred Pennyworth
Sandra Valentin : Rachel Brosnahan : Lois Lane
Pierre Boulanger : Jack Quaid : Jimmy Olsen
Paolo Domingo : Jared Leto : Jack
Sylvain Agaësse : Travis Fimmel : Le Roi
Laura Blanc : Rebecca Ferguson : La Reine
Arnaud Arbessier : Joe Manganiello : Ace
Noémie Orphelin : Kristen Stewart : Dix

[mauser91]

En 2006, le film Payback, de Brian Helgeland, reçu un nouveau montage par son réalisateur. Cette nouvelle version donne un tout nouveau film, bien plus sombre et ambigu que la version cinéma, et je me suis amusé à imaginer un nouveau doublage réalisé à l’époque pour l’occasion (le film est diponible en VOST chez nous) :

Jacques Frantz : Porter (Mel Gibson)*
Patrick Laplace : Val Resnick (Gregg Henry)*
Julie Dumas : Rosie (Maria Bello)*
Gilbert Levy : Arthur Stegman (David Paymer)*
Melody Dubos : Lynn Porter (Deborah Kara Unger)
Bruno Henry : L’inspecteur Hicks (Bill Duke)
Bernard Bollet : L’inspecteur Leary (Jack Conley)*
Laëtitia Godès : Pearl (Lucy Liu)
Gilles Guillot : Phil (John Glover)
Pierre Hatet : Justin Fairfax (James Coburn)*
Hervé Jolly : Fred Carter (William Devane)*
Annie Bertin : Bronson (Sally Kellerman)**
Emmanuel Garijo : Le dealer (Freddy Rodriguez)

* Repris de la VF du film
** Personnage joué par Kris Kristofferson dans la version cinéma

[kevin]

Mon casting VF du film Juice de Ernest R. Dickerson que je viens de voir en VOST, avec une distribution style années 90 (ce film est sortie en 1992)

Serge Faliu : Omar Epps : Q
Damien Boisseau : Tupac Shakur : Bishop
Olivier Korol : Jermaine Hopkins : Steel
Eric Etcheverry : Khalil Kain : Raheem
Virginie Ogouz : Cindy Heron : Yolanda
Franck Capillery : Vincent Laresca : Radames
Tola Koukoui : Samuel L. Jackson : Trip
Maik Darah : Queen Latifah : Ruffhouse M.C.
Jean-Pierre Denys : Victor Campos : Quiles
Virginie Ledieu : Maggie Rush : Myra
Greg Germain : Rony Clanton : Inspecteur Markham
Philippe Peythieu : Michael Badalucco : Inspecteur Kelly
Nathalie Spitzer : Bruklin Harris : Keesha
Jérôme Rebbot : Darien Berry : Blizzard
Michèle Bardollet : Jacqui Dickerson : Sweets
Jackie Berger : George Gore II : Brian
Pascal Renwick : Eric Payne : Frank
Mario Santini : Oran "Juice" Jones : Snappy Nappy Dugout
Fabrice Josso : ? : Le frère de Steel
William Coryn : ? : Flex
Odile Schmitt : Sharon Cook : La vendeuse du magasin de vinyles
Tania Torrens : Grace Garland : La mère de Q
Christian Peythieu : Randy Frasier : Le père de Steel
Jacqueline Cohen : Lauren Jones : La mère de Raheem
Paula Dehelly : Birdie M. Hale : La grand-mère de Bishop
Jean-Claude Sachot : Pablo Guzman : Le présentateur des news