Jellystone!

[mooney]

La nouvelle série de Yogi l'ours est en cours de doublage.

Studio : Deluxe Media Paris
Direction artistique : Claire Baradat
Adaptation : Nevem Alokpah, François Bercovici, Marianne Rabineau
Direction du chant : Edwige Chandelier

Serge Faliu : Yogi l'ours, Fleegle, Magilla le gorille, le Fantôme Funky, Petit Rok
Benjamin Bollen : Boo Boo, le Grand Gazoo, Babillard, Chat-Lamar, Balour l'éléphant
Stéphane Ronchewski : Roquet Belles-Oreilles, Wally Gator, Le King, Alcibiade, Mildiou le loup, Ted
Karine Foviau : Cindy, Chouchou, Yakky Doodle, Susan la guitare, Rebecca, Jérémiah, Fouinard
Jérémy Prévost : Pappy Toutou, Capitaine Caverne, Pierre Popotame, El Kabong, Bidule, Lippy le lion, Soso, Satanas
Youna Noiret : Squiddly la pieuvre, Petitro, Floral, Granny Sweet (Melle Rose), Chopper, Elektra
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Shag Rugg, Capitaine Caverne Junior, Fancy-Fancy, Yippie, Pixie, Morocco, Dexter
Emmanuel Curtil : Le Pacha, M. Jules, Shazzan, Faucon Bleu, Mini Mini Détective, Mojo Jojo, Le Faucheur, Samurai Jack
Charlotte Hervieux : Jappy Toutou, P'tite Tête, Loopy De Loop
Magali Rosenzweig : Sophie la sorcière, Mantalo
Mathilde Offer
Adrien Pelon
Jean-Michel Vaubien
Julie Wingens

Sources : RS Doublage, cartons de doublage (Cartoon Network, Télétoon Canada)

[nounouche]

Deluxe continue de doubler le séries d'animation Warner ? Étonnant. Je pensais que Titrafilm avait pris le relais comme la plupart de leur récentes séries live.

[routin87]

je me demande qui va doubler Yogi, la dernière fois, c'était Richard Darbois dans le film, mais vu sa disponibilité, je pense qu'un autre comédien va le remplacer.

[Tai Kushimura]

Je parie que ça va être Jean-Claude Donda, comme à l'habitude dans les anciens rôles de Roger Carel, c'est souvent lui qu'on appelle pour ce genre de rôle à la télé.

[quasimodoworld]

Je parie que ça va être Jean-Claude Donda, comme à l'habitude dans les anciens rôles de Roger Carel, c'est souvent lui qu'on appelle pour ce genre de rôle à la télé.

Ca serait le choix logique, mais il ne va pas faire tous les rôles (regardes dans le reboot de "la Bande à Picsou", il n'a pas repris Gripsou en plus de Picsou, de Flagada Jones et du Professeur Ludwig Von Drake, et dans les derniers "Winnie l'ourson", il n'a pas repris Coco Lapin).

[Bastien]

Le carton de doublage:

[quasimodoworld]

Ca n'aurait pas été plus logique de remettre Richard Darbois et Jeremy Prevost sur Yogi et sur Boo-Boo comme dans le film live de 2010 ? Je trouve que Serge Faliu a une voix trop légère sur Yogi (pour lequel un Xavier Fagnon ou un Richard Darbois auraient pu mieux coller), de même que la voix aigue de Jeremy Prevost n'a rien à voir avec la VO de Pappy Toutou (qui a une voix rocailleuse et rauque, c'est pourquoi Henry Djanik était parfait sur ce rôle dans les dessins animés des années 80).

[routin87]

Pour l'épisode "Le Multivers de l'animation"

Emmanuel Curtil : Mojo Jojo, Le Faucheur, Samurai Jack

Malheureusement, le studio de doublage n'a pas pu les comédiens de doublage habituel pour les personnages apparaissant dans l'épisode.

[mooney]

Pour l'épisode "Le Multivers de l'animation"

Emmanuel Curtil : Mojo Jojo, Le Faucheur, Samurai Jack

Malheureusement, le studio de doublage n'a pas pu les comédiens de doublage habituel pour les personnages apparaissant dans l'épisode.

Gabriel Bismuth-Bienaimé : Dexter

Pour Sylvain Lemarié (le Faucheur), et tous les comédiens belges, je comprends pourquoi ils ont été remplacés.

C’était déjà le cas avec les apparitions des persos de Scooby-Doo.

[quasimodoworld]

Oui mais pourquoi ne pas avoir repris Christian Pelissier et Damien Boisseau sur Mojo Jojo et Samurai Jack ?