Sanda

[Aude]

Studio : Imagine
DA : Gauthier De Fauconval
Adaptation : Camille Cordival , Mathis Dodu, Marie Dubois
Mixage : Andrés Ponce, Thomas Boussard

Comédien(ne)s :

Valentin Gaillard : Kazushige Sanda
Philippe Resimont : Père Noël/Santa
Alayin Dubois : Shiori Fuyumura
Nancy Philippot : Ichie Ono
Yannick Besson : Hitoshi Amaya
Pierre Lognay : Hifumi Ooshibu
Léone François : Niko Kazao
David Manet : Saburō Yagyūda
Salomé Biver : Izawa, Maruyama (+ ambiance)
Brieuc Lemaire : Hajime Mogi
? : Ikkei Dozono
? : Iori Utagawa
Bernadette Mouzon : Toyo Tetsudome
Elise Martinez : Fumi Namatame
Océane Benghadda : Professeur, Abe (+ ambiance)
Marielle Ostrowski : Mère de Fumi

Ambiances :
Loïc Buisson
Gauthier De Fauconval
Esteban Delsaut
Olivier Premel (?)
Elise Martinez

Un casting qui change un peu pour du doublage belge, ça fait plaisir

Série dispo sur Amazon Prime (désolé d'avoir oublié de le préciser

Source : Carton de doublage, Océane Benghadda, Reconnaissance vocal, LinkedIn, Elise Martinez sur Instagram

[Xanatos]

La série est disponible sur quelle plateforme de streaming ?

Netflix ? ADN ? Crunchyroll ? Disney + ? Amazon Prime ? HBO Max ?

[killoa]

La série est disponible sur quelle plateforme de streaming ?

Netflix ? ADN ? Crunchyroll ? Disney + ? Amazon Prime ? HBO Max ?

Amazon Prime tout les vendredis.

[Xanatos]

D'accord, merci de l'info .

Sinon, j'ai jeté un oeil à la bande annonce et le character design est pour le moins... original !
En tout cas entre cette nouvelle série, la saison 3 de Spy x Family, la saison 8 de My Hero Academia, la saison 2 de Ranma 1/2, la diffusion actuelle du nouvel animé de Cat's Eye et la saison 3 de One Punch Man cet automne s'annonce riche en animés intéressants !

[Aude]

Série adapté d'un manga de la même autrice que Beastars par ailleurs

[Xanatos]

Ah Beastars c'est génial, j'adore cette série !
Sûrement une de mes séries animées japonaises coup de coeur de ces dernières années ! ^_^
Mais j'espère que la deuxième partie de la dernière saison sera diffusé l'an prochain sur Netflix, la première partie s'est conclue sur un cliffhanger abominable !

Sinon, le casting de la VF de Sanda a l'air assez sympa, je pense que je regarderai la série en VF .

Cette année, j'avais d'ailleurs bien aimé le doublage Belge de Lazarus.

[Aude]

Normalement la dernière partie de Beastars sortira bien l'année prochaine.

Pour Sanda, la VF est assez bonne mais pas parfaite, à cause du mixage très moyen notamment (ça reste écoutable ceci dit, le mixage dans les VF d'anime, j'ai souvent du mal, j'avoue) , le comédien de Sanda galère un peu, tu sens que c'est son premier héro, néanmoins il a le mérite de changer un peu par rapport à cette année où c'est un peu les mêmes qui tournaient au niveau des personnages principaux (Maxime Van Santfoort, Pierre Le Bec et Maxime Donnay, des comédiens excellent que j'aime beaucoup, mais sur-exploités), il arrivera à prendre ces marques sur le personnage au fur et à mesure des épisodes. Philippe Resimont fait un bon père noël et Alayin Dubois est remarquable sur Shiori, la très bonne surprise de ce doublage.

L'adaptation ne semble juste (hormis une ou 2 répliques), y'a juste la prononciation de "sweat" en "Swétte" et non "Switte" qui perturbe un peu par contre, apparemment c'est la bonne prononciation mais ça fait bizarre.

[Aude]

MAJ du casting