Doraemon (1979 et 2005)

[Nabot]

Le casting est plutôt perturbant je trouve.

Doraemon a toujours eu une voix de petit garçon en VO et en VF. Alors que dans cette nouvelle version, Emmanuel Curtil lui donne plutôt une voix de personnage de cartoon, en se forçant à se donner des intonations rigolotes dans ses impressions

[killoa]

Après, c'est pas la 1ère fois qu'un personnage comme Doraemon est doublé par un homme, t'avais le défunt seiyuu Kousei Tomita qui a incarné le chat du futur dans la version anime de 1973, et dans certains pays étranger (notamment l'Italie, le Brésil et le Mexique), le même procédé a été suivi.

[routin87]

Après, c'est pas la 1ère fois qu'un personnage comme Doraemon est doublé par un homme, t'avais le défunt seiyuu Kousei Tomita qui a incarné le chat du futur dans la version anime de 1973, et dans certains pays étranger (notamment l'Italie, le Brésil et le Mexique), le même procédé a été suivi.

Kousei Tomita fut cependant remplacé par Masako Nozawa vers la seconde moitié de la série.

[Gashomy]

Visiblement le redoublage de la série 2005 est basé sur des masters censurés... Dans l'épisode posté hier où Nobita va voir la Shizuka du futur, un court passage où il se prend une fessée a été tronqué (et je doute que ça vienne seulement de l'upload Youtube).

Heureusement c'est minime mais c'est dommage quand l'ancienne VF n'avait aucune censure (du moins pas sur cet épisode là) :/

[bonbon]

J'espère que il y aura des inédits car si c'est pour avoir des épisodes censurés qui disposaient déjà d'une 1ere vf intégrale, c'est juste du pognon foutu en l'air

[mooney]

Studio : Spopitone
Hergé Grull : Giant

Scopitone (pas Spopitone) ? Je ne connais ce studio que pour ses doublages de jeux vidéo.

Hervé Grull, pas Hergé.

Direction artistique : Brigitte Lecordier (pour les dialogues de son fils dans le rôle de Suneo)

[Aude]

Désolé pour l'erreur, j'avais tapé le message trop vite, c'est corrigé
Je rajoute l'info Pour la DA

(Avis très mitigé ,de mon côté , concernant ce redoublage, par ailleurs , mais c'est personnel)