Lupin III : la lignée immortelle

[Xanatos]

Studio de doublage : Soundastic

Lupin III : Maxime Donnay

Miné Fujiko : Audrey Devos

Source: la page Facebook de Lupin the Third/Lupin Maniac, le Webmaster américain ayant contacté Maxime Donnay par message privé qui lui a confirmé avoir repris le rôle du héros de Monkey Punch dans le dernier film en date de la saga réalisé par Takeshi Koike !

[UniversJB]

Studio de doublage : Soundastic

Lupin III : Maxime Donnay

Miné Fujiko : Audrey Devos

Source: la page Facebook de Lupin the Third/Lupin Maniac, le Webmaster américain ayant contacté Maxime Donnay par message privé qui lui a confirmé avoir repris le rôle du héros de Monkey Punch dans le dernier film en date de la saga réalisé par Takeshi Koike !

Maxime Donnay en avait également parlé sur son compte Instagram le 1er octobre dernier, quand les enregistrements avaient eu lieu, tout comme Audrey Devos. Dans tous les cas, c'est une excellente nouvelle, même si certains regretteront peut-être que le casting lyonnais ne soit pas repris pour ce dernier opus de la saga développé par Takeshi Koike sur la licence...

[bonbon]

Mais ce n'était pas Valérie Muzzi qui avait repris le rôle de Fujiko sur les derniers produits doublés de la franchise ?

[veggie 11]

Maxime Donnay en avait également parlé sur son compte Instagram le 1er octobre dernier, quand les enregistrements avaient eu lieu, tout comme Audrey Devos. Dans tous les cas, c'est une excellente nouvelle, même si certains regretteront peut-être que le casting lyonnais ne soit pas repris pour ce dernier opus de la saga développé par Takeshi Koike sur la licence...

De mon point de vue très personnel, TMS cherchait sans doute à constituer son propre casting vocal à la fois pour imposer sa patte et en même temps pour s'éloigner des années plutôt noires d'une certaine boîte.

[mauser91]

Oui, il y a une volonté de la part de TMS d'harmoniser les voix à l'international.

Même si je regrette un peu le casting lyonnais qui avait la classe, je suis content qu'on ai une VF sur ce film et un semblant de continuité vocale (plus qu'à doubler le film précédent ).

[mauser91]

Société : Soundtastic
Direction doublage : Alexandre Gibert
Adaptation : Jean Renaudieu
Supervision : Vanessa Leiritz
Enregistrement : Aaron Baustert

Maxime Donnay : Lupin III
Michel Hinderyckx : Jigen
Audrey Devos : Fujiko
Jean-François Rossion : Goemon
Robert Dubois : Zenigata
Bettina Pidolle : Salifa
Dominique Marini : Muom
Olivier Piechaczyk : Yael Okuzaki
Jean-Michel Vovk : Hawk
Didier Benini : Mamo
Fabrice Colombéro : Luuo
Théo Cruypenninck : Fuua

Sources : Carton doublage

Un ajout pour le film 8, Le Tombeau de Daisuke Jigen :
Michaël Maïno : Mamo et personnages secondaires

[mauser91]

Une question que je me pose : avec la sortie ciné de ce film, est-ce à dire que les opus centrés sur Fujiko et Zenigata seront potentiellement proposés (en VOD, diffusion TV, etc) ?

[Xanatos]

Cela reste à espérer.

En tout cas, je peux te dire que le film Lupin III et les deux Zenigata a été proposé dans le catalogue de Amazon Prime aux États Unis. Reste à savoir si il sera aussi proposé en VF et VOSTFR chez nous.

Pour le film Lupin III le mensonge de Fujiko, je sais qu'il a bénéficié d'une projection spéciale en VOSTFR à Japan Expo en 2019 mais j'ignore qui en détenait les droits à l'époque.

Sans doute Black Box mais vu qu'ils ont abandonné la licence comme le marché physique de l'édition vidéo donc bon...

Mais pour avoir pu voir les deux moyens métrages, ils mériteraient VRAIMENT de sortir chez nous !

[mauser91]

Oui, surtout que le dernier film fait le lien avec tout ces opus précédents en formant un tout, avec flashbacks à l'appui (mais qui reste accessibles si on a manqué des épisodes), donc ça serait la moindre des choses.

[UniversJB]

Pour le film Lupin III le mensonge de Fujiko, je sais qu'il a bénéficié d'une projection spéciale en VOSTFR à Japan Expo en 2019 mais j'ignore qui en détenait les droits à l'époque.

Ce n'est pas plutôt en 2020 (même si ça m'étonne avec le Covid) ?
https://www.japan-expo-sud.com/fr/progr ... arch=lupin

Et sinon, il y a indiqué que cette projection s'est faite en collaboration avec TMS, donc ça a dû être eux qui l'ont proposé, et non Blackbox.