[2026] Witch Hat Atelier

[maskpi92]

Studio de doublage : VSI Group

Direction artistique : Delphine Chauvier

Adaptation : Maude Gillet, Sébastien Montagne

Sophia Atman : Coco
Maxime Van Santfoort : Kieffrey
Alayin Dubois : Tettia
Béatrice Wegnez : Trice
Catherine Hanotiau : Agathe Achrome
Jonathan Simon : Olugio
Muriel Vanbersy : Egween
Delphine Moriau : Aleira
Simon Duprez : Ysheath
Esther Aflalo : Mère de Coco (eps 1, 3)
Emilie Guillaume : Camra (ep 1)
Estelle Strypstein : Tanar (ep 1), Tartah (eps 4-5)
Pierre Le Bec : Maître de Totrey (ep 3)
Raphaëlle Bruneau : Totrey (ep 3)
Benoit Van Dorslaer : Nornoa (eps 4-5)
? : Dagda (eps 6-7)
Arthur Dubois : Kustas (ep 7)
Franck Dacquin : Galga (ep 7)
Julie Dieu : Luluci (ep 7)
Micheline Tziamalis : Adina Achrome (ep 7)
Alice Moons
Benjamin Thomas
Delphine Chauvier
Jean-François Rossion
Marie Braam
Robert Dubois

[Aude]

Marie du Bled double Coco uniquement dans la bande annonce finalement
Pour la série, c'est Sofia Abouatmane (qui a par ailleurs une voix assez similaire à celle du/de la comédien.ne US pour la petite anecdote :3)

[Aude]

Muriel Bersy : Egween
Esther Aflalo : mère de Coco
Estelle Strypstein : Tanar
Emilie Guillaume : Camra

Voix additionnel :

Marie Braam
Alice Moon
Jean François Rossion

Source : Article du casting sur Crunchyroll

[maskpi92]

Ajouté.

La technique et les graphismes sont de toute beauté. Et le doublage est très bon pour l'instant. Contrairement à deux autres animés sortis dont je tairai les noms.

[Aude]

Delphine Moriau : Aleira
Estelle Strypstein : Tartah
Benoît Van Dorslaer : Nolnoa
? : Ver Pinceau (réacs possiblement laissées en VO, mais rien de sûr)
Raphaëlle Bruneau : Totrey
Pierre Le Bec : Maître de Totrey

Ambiances : Delphine Chauvier

[Aude]

Arthur Dubois : Kustas
? : Dagda
Simon Duprez : Ysheath
Julie Dieu : Luluci
Franck Dacquin : Galga
Micheline Tziamalis : Adina (Mère d'Agathe)

Ambiance : Robert Dubois

Source : reconnaissance vocale et Anime News Network