Dragon Ball Daima

[Kahlone]

Attention quand même. Tu sais bien que la censure, les
Dialogues et autres choix relatifs à la VF n’ont jamais été du fait des comédiens. Eux ils font leur travail c’est à dire jouer un texte qu’on leur donne 10 mns avant d’enregistrer. On ne peut pas les tenir pour responsable des années club Dorothée à l’inverse d’un Philippe Ogouz pour Ken.

Je continue de penser que cette histoire est triste mais que ça a pris des proportions un peu folles. La vidéo d’origine des 5 comédiens n’aurait jamais dû être publiée, elle a été mal comprise et avait un timing assez mauvais.
Le dernier message de Patrick Borg ou l’interview récente de Brigitte Lecordier sont beaucoup plus détendus et élégants et là pour le coup, on comprend quand même mieux ce qui s’est probablement passé.

Bref, Toei veut un contrôle total, les comédiens le comprennent mais déplorent une situation qui n’est juste pas très élégante ni très traditionnelle. Je suppose qu’il faudra s’y faire. C’est très compliqué aussi pour des doublages comme Star Wars ou tout est verrouillé.