Dragon Ball Daima

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Avatar du membre
Kahlone
Empereur de l'Espace
Messages : 8509
Enregistré le : 06 déc. 2003 21:34

Re: Dragon Ball Daima

Message par Kahlone » 03 nov. 2026 6:18

Attention quand même. Tu sais bien que la censure, les
Dialogues et autres choix relatifs à la VF n’ont jamais été du fait des comédiens. Eux ils font leur travail c’est à dire jouer un texte qu’on leur donne 10 mns avant d’enregistrer. On ne peut pas les tenir pour responsable des années club Dorothée à l’inverse d’un Philippe Ogouz pour Ken.

Je continue de penser que cette histoire est triste mais que ça a pris des proportions un peu folles. La vidéo d’origine des 5 comédiens n’aurait jamais dû être publiée, elle a été mal comprise et avait un timing assez mauvais.
Le dernier message de Patrick Borg ou l’interview récente de Brigitte Lecordier sont beaucoup plus détendus et élégants et là pour le coup, on comprend quand même mieux ce qui s’est probablement passé.

Bref, Toei veut un contrôle total, les comédiens le comprennent mais déplorent une situation qui n’est juste pas très élégante ni très traditionnelle. Je suppose qu’il faudra s’y faire. C’est très compliqué aussi pour des doublages comme Star Wars ou tout est verrouillé.
Retrouvez-moi sur Youtube et Instagram (infos en profil)

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 2122
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Dragon Ball Daima

Message par Gao Kyo » 04 nov. 2026 17:14

Mise à du premier post avec un carton.
Goku rajeuni et Goten sont doublés par deux comédiennes différentes.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1965
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Dragon Ball Daima

Message par killoa » 04 nov. 2026 18:33

Au cas ou toutefois l'image disparaitrai un jour, il serait plus judicieux de recopier à l'écrit ce même carton afin de mieux faciliter la recherche.


Studio : Transperfect Media France
Adaptation : Anthony Panetto, Charles Lamoureux

Avec :


Pierre Lognay : Goku
Sophie Pyronnet : Goku (mini), Majin Buu (mini) (ep 2)
Nicolas Matthys : Végéta
Mattéo Marchese : Végéta (mini)
Audrey Devos : Bulma
Catherine Hanotiau : Bulma (mini)
Maxime Van Stanfoort : Glorio
Maxime Donnay : Piccolo (mini)
Aaricia Dubois : Panzy
Olivier Premel : Gomah, Mr Satan (mini) (ep 2)
Alexis Flamant : Degesu
Pierre Le Bec : Kaioshin
Julia Kaye : Kaioshin (mini)
Esther Aflalo : Arinsu
Grégory Praet : Majin Kuu
Sébastien Hebrant : Majin Duu
Nathalie Hons : Marba
Marie-Line Landerwyn : Hybis
Emilie Guillaume : Trunks (+ mini) #1, Gotenks (ep 1)
Pierre Bodson : Kibito, Neva
Simon Duprez : Kibito (mini)
Benjamin Thomas : Muten Roshi/Tortue Géniale (mini) (ep 2)
Nancy Philippot : Dende, Chi-Chi (mini) (ep 2)
Alexandre Crepet : Yamcha (ep 1)
Jean-François Rossion : Shenron (ep 1)
Michel Hinderyckx : Narrateur
Patrick Waleffe : Babidi (ep 1), Kadan
Robert Dubois : Maitre Warp
Marvin Schlick : Piccolo, Majin Buu (ep 1)
Marie Du Bled : Goten (ep 2)
Franck Dacquin : Dabra (ep 1)
Cécile Florin : Krillin (ep 1)
Estelle Strypstein : Krillin (mini) (ep 2)
Jean-Paul Clerbois: Maitre Karin (ep 2)

Avec aussi :

Bruno Mullenaerts
Stéphane Pirard
Arnaud Crèvecoeur
Alain Eloy
Jonathan Simon
Julie Baseqz
Micheline Tziamalis
Damien Locqueneux
Jean-Philippe Lejeune
Thibaut Dervaux

Répondre