Comédiens belges et studios belges (Made in Europe...)

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 21 avr. 2006 15:34

Hika a écrit :voilà le cast vf de Naruto :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cast_VF_de_Naruto

il n'y a pas tout le monde je veux bien compléter certains qui manquent!

mais sinon vous connaissez quoi comme anime (=manga) doublé par Made In Europe?

Astro Boy
Beyblade
Détective Conan
Duelmasters
Les enquêtes de Kindaichi
Médabots
Mirmo
Naruto
Pokémon
Reideen
Saiyuki
Street Fighter II V
Yu-Gi-Oh!

si vous en connaissez d'autre?

je rajoute quelques voix manquantes :

Beyblade :
Marriah : Ioanna Gkizas
Lee : doubleur de Itachi dans Naruto
Kévin : Delphine Moriaux (voix de Yacki de Mirmo)
Michael : Aurélien Ringheleim
Emily : Lydia Cherton
Eddy : Nicolas Dubois

Détective Conan :
Kaito Kid (Kid Kat Burglar) : Nessym Guetat
Genta Kojima : Thierry Janssen

- Fatal Fury (les deux OAV + le film)
- Samurai Shodown
- Art Of Fighting
- Petites Bonnes Femmes

Message par **Kahlone** » 21 avr. 2006 18:30

Il y a YOMA aussi (fiche sur le site) dont j'aimerais trouver le doublage.

edit : Pour Naruto, j'ai une fiche complète, allègrement complétée par un des comédiens, Mr Hespel.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 22 avr. 2006 10:06

Et pour Tekken, c'est des voix belges ou françaises, je m'en rappelle plus.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 22 avr. 2006 10:09

Gao Kyo a écrit :Et pour Tekken, c'est des voix belges ou françaises, je m'en rappelle plus.

Françaises.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 22 avr. 2006 16:01

Arachnée a écrit :
Gao Kyo a écrit :Et pour Tekken, c'est des voix belges ou françaises, je m'en rappelle plus.
Françaises.

Je me disais bien et d'apres mes souvenirs il me semble que c'était Bruno Magne qui doublait Kazuya.
Quand est-il SF II V version DVD qui compte maintenant 29 et plus 26 épisodes comme la version VHS?

Message par **Kahlone** » 22 avr. 2006 21:14

Gao Kyo a écrit :
Arachnée a écrit :
Gao Kyo a écrit :Et pour Tekken, c'est des voix belges ou françaises, je m'en rappelle plus.
Françaises.
Je me disais bien et d'apres mes souvenirs il me semble que c'était Bruno Magne qui doublait Kazuya.
Quand est-il SF II V version DVD qui compte maintenant 29 et plus 26 épisodes comme la version VHS?

C'est Bernard Jung.
La série de Street compte toujours 26 épisodes doublés, les inédits ne sont qu'en VOST dans les DVD.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 avr. 2006 13:40

A défaut de savoir ce qu'il double, voilà une interview de Xavier Percy:
http://www.comedien.be/projecteur/inter ... jecteur=29

Et pour faire plaisir à Kurama, une interview (et une photo!) de Christophe Hespel:
http://www.gaara-fr.com/index.php?page=itwch

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 avr. 2006 13:49

http://www.geneworld.net/reportage-1-po ... blage.html
Les doublages de Mathieu Moreau:
"Si je me souviens bien, Kogaiji dans Sayuki, Bakura dans Yugi-Oh, Chad dans Yugi-Oh GX, l'inspecteur Takagi dans Détective Conan, le plus grands des méchants dans Tokyo Mew Mew (« Mew Mew Power » ndlr.), Rick dans Beyblade, Zabuza dans Naruto, ? et mon premier personnage dans les dessins animés, c'était Crow dans Reideen."
Les doublages d'André Pauwels :
le Pr Hochet dans Astro le petit robot

www.juliebasecqz.com/
Docteur K dans "Beyblade".

Kurama · Message par **Kurama** » 23 avr. 2006 15:49

Arachnée a écrit :Et pour faire plaisir à Kurama, une interview (et une photo!) de Christophe Hespel:
http://www.gaara-fr.com/index.php?page=itwch

Merci

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 23 avr. 2006 22:22

J'arrive pas trop situer la voix de Xavier Percy

Hika · Message par **Hika** » 25 avr. 2006 10:40

Arachnée a écrit :http://www.geneworld.net/reportage-1-po ... blage.html
Les doublages de Mathieu Moreau:
"Si je me souviens bien, Kogaiji dans Sayuki, Bakura dans Yugi-Oh, Chad dans Yugi-Oh GX, l'inspecteur Takagi dans Détective Conan, le plus grands des méchants dans Tokyo Mew Mew (« Mew Mew Power » ndlr.), Rick dans Beyblade, Zabuza dans Naruto, ? et mon premier personnage dans les dessins animés, c'était Crow dans Reideen."
Les doublages d'André Pauwels :
le Pr Hochet dans Astro le petit robot

www.juliebasecqz.com/
Docteur K dans "Beyblade".

oui c'était là que jai trouvé des infos! il était cool le reportage!

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 05 juin 2006 8:06

Dans Fatal Fury, si mon ouïe ne m'a pas trompé Mai Shiranui est doublé par Sabrina Leurquin (entendu dans les productions récentes de Chinkel comme Lacus Clyne dans Gundam Seed, Weda dans Hare+Guu).

Hika · Message par **Hika** » 12 oct. 2006 18:25

Cho Hakkai est doublé par Damien Gillard! qui a aussi doublé Shadi dans yugioh!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 12 oct. 2006 23:34

Hika a écrit :Cho Hakkai est doublé par Damien Gillard! qui a aussi doublé Shadi dans yugioh!

Dans quoi? Dans un des "Fatal Fury"?

Message par **Joe Gillian** » 13 oct. 2006 10:03

Cho Hakkai, c'est plutôt dans Saiyuki... mais y'en a peut-être un autre dans un autre animé ^^;;

Joe

Hika · Message par **Hika** » 13 oct. 2006 21:00

je parle du Cho Hakkai de Saiyuki

, petite précision : il a doublé Shadi seulement dans la 1ère et 2ème saison!

je me demande même si c'est pas Stéphane Flament qui a doublé Lilin dans Saiyuki

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 24 oct. 2006 17:41

En ecoutant la voix de shun, il m'a semblé que c'était la voix de Fujimaru aka Reideen Dino dans Reideen si quelqu'un peut me confirmer

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 oct. 2006 18:38

Il faut lui demander sur le forum d'AnimeCDZ.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 05 nov. 2006 13:37

Est-ce Aléxandre Crépet qui Hisho Washizaki de Reideen vu que Alexandre double Aiolia dans Hades Chapter?

Message par **Kahlone** » 26 nov. 2006 23:34

Quelqu'un pourrait-il faire une capture de la voix du comédien Martin Spinhayer ?
Merci

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 27 nov. 2006 18:13

Pas de problème.

Je t'ai fait un extrait 30 secondes, dis le moi s'il est trop long ou trop court.

http://www.yousendit.com/transfer.php?a ... 150250BB78

Message par **Kahlone** » 27 nov. 2006 18:47

Super merci !
En fait je pensais qu'il doublait Hordak dans les films MOTU doublés en Belgique, mais apparament non... Par contre, c'est peut-être bien la voix de Skeletor ?

Hika · Message par **Hika** » 30 nov. 2006 19:10

Hyper Nova a écrit :Pas de problème.
Je t'ai fait un extrait 30 secondes, dis le moi s'il est trop long ou trop court.

http://www.yousendit.com/transfer.php?a ... 150250BB78

Ca ne te dérange pas de m'expliquer comment on fait? SVP merci

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 01 déc. 2006 18:10

J'utilise un logiciel qui s'appelle "Total recorder" trouvable sur www.01net.com en version freeware.
Ca te permet d'entregister n'importe quel son de ton ordi pendant moins d'une minute.

Message par **Kahlone** » 01 déc. 2006 19:04

Hyper Nova a écrit :J'utilise un logiciel qui s'appelle "Total recorder" trouvable sur www.01net.com en version freeware.
Ca te permet d'entregister n'importe quel son de ton ordi pendant moins d'une minute.

La même chose existe en version MAC ?