Grangallo Tirevite

pambou · Message par **pambou** » 21 sept. 2007 20:05

dans certains episodes de Grangallo Tirevite il me semble reconnaitre les voix d'Henry Djanick et de Roger Carel

quand a "petit trot" le compère de grangallo , c'est un melange de Pancho dans "pancho et rancho" et de Speedy Gonzales

3 extraits audio (en survolant le nom avec la souris (anim flash fait en vitesse))
http://img98.imageshack.us/my.php?image=voix3rj0.swf

Kurama · Message par **Kurama** » 21 sept. 2007 20:13

Dans l'extrait que tu proposes, Petit trot est interprété par Serge Lhorca, oui, je n'ai aucun doute là-dessus.
Je suis également d'accord avec toi pour MM. Djanik et Carel.

Message par **Kahlone** » 21 sept. 2007 20:49

Ah ? Il y a eu des épisodes doublés en France ? Sur Boomerang, j'avais entendu des épisodes bel et bien doublés en québécois, c'est étonnant.

pambou · Message par **pambou** » 22 sept. 2007 11:02

pourtant c'est bien tiré des episodes qui passent actuellement sur boomerang.

d'ailleur les episodes de "la famille pierrafeu" sont aussi en version francaise alors que dernierement sur je ne sais plus trop quelle chaine c'etait en doublage québécois.

Message par **Kahlone** » 22 sept. 2007 11:23

Ben les Pierrafeu, je sais que ça a été doublé en français donc là, pas de souci, mais Grangallo, j'ignorais qu'il y avait une VF en plus de la VFQ qu'on avait eu à l'époque...