Evangelion Death and rebith / The end of evangelion

asakura · Message par **asakura** » 12 mai 2008 22:38

Il me semble qu'ils sont passés sur canal +, non ?

Auriez-vous le casting ?

Il me semble que Laurence Bréheret est la seule à avoir repris son rôle de Misato (d'ailleurs très bonne dans ce film

, dommage qu'elle soit la seule comédienne du cast qui sache jouer...)

Shinji: Cyril Aubin

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 mai 2008 8:47

Il y a déjà un sujet là-dessus.

Xanatos · Message par **Xanatos** » 13 mai 2008 19:50

Il devait y en avoir effectivement un, mais je crois qu'il a disparu lors du grand nettoyage du forum qui a eu lieu il y a quelques mois!!
Le sujet que vient de créer Asakura est à présent le seul dédié à Evangelion dans la rubrique "doublage".

Les films d' Evangelion ne sont jamais passés à la télévision, ils n'ont pas du tout été diffusés sur Canal +.
Et c'est bien dommage, cela m'aurait évité d'acheter le coffret DVD car je n'ai pas du tout aimé ces long métrages.

Espérons que les nouveaux films d' Evangelion (le premier est sorti l'année dernière) seront plus convaincants que les précédents.

Quant au doublage, désolé Asakura, je ne peux pas t'aider, je n'ai vu ces films qu'en VOSTF et je les ai revendus il y a bien longtemps!

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 mai 2008 21:51

Bon alors voilà le casting:
Shinji Ikari............................Cyril Aubin
Rei Ayanami, Ritsuko Akagi Françoise Escobar ?
Asuka S. Langley, Hikari Horaki Frédérique Marlot ?
Misato Katsuragi, Maya Ibuki..........................Laurence Breheret
Gendo Ikari?................................Matthieu Rivolier
Kozo Fuyutsuki, Shigeru Aoba..............................Michel Roy
Toji Suzuhara, Kaoru Nagisa.............................Olivier Korol
Makoto Huyga, Kaji Ryôji, Kensuke Aida??.Tony Joudrier

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 13 mai 2008 22:40

C'est le studio parisien de Sonicville (Chinkel) qui s'est collée sur ce doublage , je n'ai pas vu cette série ni les films car moi la violence sur les robots géants je ne peux pas supporter ça.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 13 mai 2008 22:46

Tai Kushimura a écrit :C'est le studio parisien de Sonicville (Chinkel) qui s'est collée sur ce doublage ,

Chinkel s'est occupé de la série, pas des films, qui ont été doublés chez Film France Productions.
Quant à Sonicville, cette société n'existait pas à l'époque du doublage de la série ou des films.

Da le roux · Message par **Da le roux** » 14 mai 2008 9:27

Arachnée si ta liste n'est pa complète ou si je peux aider pour les points d'intérogation, je regarderai sur mes DVD ce soir

enfin si ya des infos

Xanatos a écrit :Espérons que les nouveaux films d' Evangelion (le premier est sorti l'année dernière) seront plus convaincants que les précédents.

Ah bon? et j'ai loupé ça? c'est quoi donc cette histoire?

Xanatos · Message par **Xanatos** » 14 mai 2008 11:00

En fait c'est Hideaki Anno et la Gainax qui ont voulu réaliser une série de quatre long métrage d'animation d'Evangelion, ils voulaient créer des films qui puissent séduire à la fois les fans de la première heure et les néophytes.
Les premiers sont un remake de la série TV et les derniers apporteront une conclusion différente à la série TV et aux films de 1997.

Le premier film est sorti en septembre 2007 au Japon et il y a remporté un grand succès.
Dybex a d'ailleurs acquis récemment les droits de ces nouveaux DAs d' Evangelion...

asakura · Message par **asakura** » 14 mai 2008 13:55

Da le roux a écrit :Arachnée si ta liste n'est pa complète ou si je peux aider pour les points d'intérogation, je regarderai sur mes DVD ce soir enfin si ya des infos

Xanatos a écrit :Espérons que les nouveaux films d' Evangelion (le premier est sorti l'année dernière) seront plus convaincants que les précédents.
Ah bon? et j'ai loupé ça? c'est quoi donc cette histoire?

Non, rien du tout sur les dvds que j'ai regardé. D'où ce topic

Quelqu'un peut confirmer les deux noms dont Arachnée n'est pas sûr ?

asakura · Message par **asakura** » 24 mai 2008 12:04

En tout cas merci

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 25 mai 2008 11:30

Arachnée a écrit :Bon alors voilà le casting:
Shinji Ikari............................Cyril Aubin
Rei Ayanami, Ritsuko Akagi Françoise Escobar ?
Asuka S. Langley, Hikari Horaki Frédérique Marlot ?
Misato Katsuragi, Maya Ibuki..........................Laurence Breheret
Gendo Ikari?................................Matthieu Rivolier
Kozo Fuyutsuki, Shigeru Aoba..............................Michel Roy
Toji Suzuhara, Kaoru Nagisa.............................Olivier Korol
Makoto Huyga, Kaji Ryôji, Kensuke Aida??.Tony Joudrier

Il y a une erreur sur ta fiche.
C'est Jacques Albaret qui double Fuyutsuki et Aoba et Françoise Escobar, Asuka et pas Rei.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 25 mai 2008 19:37

Pour Françoise Escobar, j'ai bien mis un point d'interrogation, ça n'était pas une affimation (j'avais lu qu'elle avait doublé dans le film mais je ne savais pas pour quel rôle).
Concernant Jacques Albaret, je ne me souviens pas de lui sur ce film.

generation.ab · Message par **generation.ab** » 28 mai 2008 10:30

Pour avoir regardé quelques extraits du film "End of Evangelion" hier, je tiens à apporter une modification à la fiche : Gendo Ikari n'est pas doublé par Matthieu Rivolier (qui a effectivement une voix grave), mais par Michel Blin (à mon avis aucun rapport avec le Michel Blain de "Wingman" ou "Juliette je t'aime" : l'orthographe de leurs noms tient à une lettre mais leurs voix n'ont strictement rien en commun, même avec le facteur "temps" entre ces doublages et celui d'EVA).

Michel Blin a participé à tous les doublages de Manga Vidéo lorsque l'éditeur a commercialisé ses premiers DVDs en 2002-2003. Il a tenu plusieurs rôles (et surtout la narration) pour chaque film ou OAV (Macross 2, Giant Robo, Violence Jack, AD Police, New Dominion Tank Police...).

Je ne connaissais pas le nom de ce comédien jusqu'à ce que j'achète dernièrement le coffret collector de Giant Robo sorti chez Dybex, qui a eu la bonne idée de proposer le cast au générique de fin.

J'en déduis donc que les films d'Evangelion ont été doublés aux Studios de Saint-Maur plutôt que chez Film France Production, au même titre que les autres DVDs de l'éditeur.

Darkjul · Message par **Darkjul** » 28 mai 2008 10:44

generation.ab a écrit : Je ne connaissais pas le nom de ce comédien jusqu'à ce que j'achète dernièrement le coffret collector de Giant Robo sorti chez Dybex, qui a eu la bonne idée de proposer le cast au générique de fin.

Pourrait tu par hasard recopier ici quand tu auras 5 minutes le cast indiqué à la fin je cherche certains comédiens depuis des lsutres merci

generation.ab · Message par **generation.ab** » 28 mai 2008 11:15

Oui, pas de problème, je le ferais ce soir.

[EDIT]

Voici la liste (rôles à compléter, mes rajouts sont entre parenthèses) :

Nathalie Bienaimé : Daisaku Kusama
Jacques Albaret : Franken Von Folger
Céline Mauge : Ginrei
Michel Blin : chef Chuyo
Lionel Tavera : Shizuma
Avec la participation de : Frédéric Popovic [Kenji Murasame], Olivier Angèle [Tetsugyu]

Je rajoute : Patrick Béthune [professeur Go]

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 11 juin 2014 19:52

Petit remontage de topic pour signaler la participation de Cedric Barbereau sur Kensuke Aida (a vérifier)

Source: RS Doublage

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 15 juil. 2019 18:45

Remontage d'un vieux topic après cinq ans. Comme on en avait parlé pour la série dispo sur Netflix et en plus redoublé. les deux films des années '90 sont aussi dispo sur Netflix. j'ai écouté quelque secondes, le doublage a été refait et doublé par les comédiens du nouveau doublage de la série, ce qui n'est pas plus mal vu que le doublage de chez Saint-Maur était affreux.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 23 juil. 2019 9:27

Voici le casting de The End of Evangelion (qui doit être le même que Death & Rebirth vu que Toji et Kensuke ne sont pas présent dans The End of Evangelion) version Netflix d'après le carton.

Studio: VSI Paris - Chinkel
Direction artistique: Fouzia Youssef
Adaptation: Ivan Olariaga

Donald Reignoux: Shinji Ikari
Laurence Breheret: Misato Katsuragi
Emilie Rault: Asuka Langley Soryu
Elisabeth Ventura: Rei Ayanami, Yui Ikari
Marie Chevalot: Ristuko Akagi
Anatole De Bodinat: Ryôji Kaji
Alexis Tomassian: Kaworu Nagisa
Adrien Larmande: Toji Suzuhara
Gabriel Bismuth: Kensuke Aida
Julien Kramer: Gendô Ikari
Hervé Jolly: Kozo Fuyutsuki
Marie Nonnenmacher: Maya Ibuki
Taric Mehani: Makoto Hyuga
Benoit Dupac: Shigeru Aoba

Chernabog · Message par **Chernabog** » 31 juil. 2019 16:04

J'en reviens encore à nos "membres Seele" (cf topic de la série), dans "The End", si on entend bien à nouveau Ledoze et Lévy (ce dernier emploie toutefois un timbre différent) en plus de Luccioni, il y aussi une troisième voix qui n'est ni Eric Peter ni Patrice Mellenec, curieux...

Accessoirement, pour "Death and Rebirth" il y a pas mal de soucis de mixage et de montage (vu que c'est à 95% des dialogues repris de la série, il semblerait que les prises correspondantes aient été recollées un peu à la vite entraînant souvent une légère désynchronisation). Cela n'enlève rien à la qualités des voix mais c'est dommage...

J'ai mis à jour les fiches sur le site au passage.

Planète Jeunesse

Evangelion Death and rebith / The end of evangelion

Evangelion Death and rebith / The end of evangelion

Re: Evangelion Death and rebith / The end of evangelion

Re: Evangelion Death and rebith / The end of evangelion

Re: Evangelion Death and rebith / The end of evangelion