Séries modernes de toons classiques

Message par **Kahlone** » 20 juil. 2008 18:24

En préparation de fiches sur les nouvelles séries (enfin qui ont quelques années maintenant lol, mais qui sont toujours diffusées sur Boomerang) de :
Le nouveau Woody Woodpecker
La nouvelle panthère rose
Le nouveau Casper

Quelqu'un a-t-il le cast (ou au moins la voix du héros) pour ces séries dites modernes ?

J'en profite pour remettre une discussion qui a disparu depuis le ménage sur le forum, à propos de Woody Woodpecker car la fiche du DA classique n'est pas à jour.
Quelqu'un peut-il confirmer ces infos qui avaient été placées sur le forum (pour la série CLASSIQUE j'entends bien, pas la nouvelle) ?

Woody Woodpecker (voix 2).........Mark Lesser
Buzz Buzzard.............Roger Carel
Wally Walrus...............Jean-Pierre Streimer
Winnie Woodpecker....Catherine Lafond
Mademoiselle Minnie....Claude Chantal

Xanatos · Message par **Xanatos** » 20 juil. 2008 19:26

Pour ce qui est de la "Nouvelle Panthère Rose", je peux te dire que la Panthère Rose est doublée par Gérard Hernandez!
Tamanoir (de Tamanoir et Fourmi Rouge) est doublé par Raoul Delfosse dans cette nouvelle série et enfin "L'homme Vaudou" est doublé par Gérard Surugue!
Ce DA n'est pas terrible sois dit en passant et il ne vaut pas les cartoons classsiques, l'humour de la Panthère Rose étant axé sur la pantomime, elle est beaucoup plus drôle quand elle est muette. Les cartoons de De Patie-Freleng sont d'ailleurs des petits chef d'oeuvre indémodables.

Pour Woody Woodpecker et Casper désolé, j'en ai aucune idée.

Message par **Kahlone** » 20 juil. 2008 19:30

Merci pour les infos, je mets de côté

Beau petit casting soit dit en passant

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 20 juil. 2008 22:56

Moi je dis que cette nouvelle Panthère Rose est misérable si elle fait Cosette

Message par **Kahlone** » 21 juil. 2008 11:25

Tiens là y'a un épisode de Woody Woodpecker en VF ;
http://www.dailymotion.com/relevance/se ... eur-vf_fun

Henry Djanick fait un guest mais pas de Roger Carel pour Buzz Buzzard (mais j'imagine que ce personnage aléatoire a eu plusieurs voix).
Ici je ne vois pas qui le double (serait-ce le Jean-Pierre Streimer dont on note la présence plus haut et qui n'apparait pas en base ? Il a doublé quoi ?)

Rémi · Message par **Rémi** » 21 juil. 2008 12:36

Buzz Buzzard a aussi été doublé par Roger Lumont...

Jean-Pierre Steimer (et pas "Streimer") était le directeur de Synchro Mondiale et son principal directeur artistique, mais je ne savais pas qu'il avait bossé comme comédien...

Qui a mis cette info?

Message par **Kahlone** » 21 juil. 2008 12:41

Rémi a écrit :
Qui a mis cette info?

Je ne sais pas. En faisant des recherches, j'ai trouvé un topic sur la gazette du doublage disant que ces infos avaient été postées sur le forum de PJ... Mais le topic a disparu avec le ménage fait sur le forum l'an passé. Du coup, j'ai reposté ces infos en demandant confirmation.
Tu identifies la voix de Buzzard sur l'épisode de daylimotion ??

Rémi · Message par **Rémi** » 21 juil. 2008 12:48

Pas du tout, désolé...

Je vais le mettre sur le forum d'Arachnée...

Message par **Kahlone** » 21 juil. 2008 12:53

Et est-ce que pour l'ancienne série, on peut me confirmer le casting dans l'en-tête ? (avec Roger Lumont en plus pour Buzzard donc)

Message par **Kahlone** » 23 juil. 2008 14:44

Pour les nouvelles séries (fiches en préparation), elles passent souvent sur Boomerang. Si quelqu'un qui a la chaine a le temps de jeter un oeil pour voir s'il identifie ou repère au générique les voix du cast...

Da le roux · Message par **Da le roux** » 23 juil. 2008 14:53

- Le nouveau Woody Woodpecker : 8h30, 17h25
- Le nouveau Casper : 11h15
- La nouvelle Panthère rose, sauf le dimanche : 13h25

Message par **Kahlone** » 27 juil. 2008 23:02

Nouveau Casper : Pierre-François Pistorio pour Harvey et Stretch (undes 3 oncles fantômes)

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 28 juil. 2008 0:14

J'ai quelques voix qui me reviennent du nouveau Casper, si je me souviens bien :

Daniel Beretta ... Fatso
Serge Faliu ... Stinkie

Message par **Kahlone** » 28 juil. 2008 9:32

C'est plutôt incertain, ou tu penses que ce sont bien ces comédiens ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2008 9:48

Si c'est le Casper des années 90, je t'avais déjà donné le cast Kahlone.

Je confirme Pistorio et Berretta (par contre, je ne me souviens pas si c'est bien Faliu su le 3ème), il y a aussi Hervé Rey (Casper), Claire Guyot (la petite fille) et Claude Lombard (diverses voix féminines).

Message par **Kahlone** » 28 juil. 2008 9:53

Arachnée a écrit :Si c'est le Casper des années 90, je t'avais déjà donné le cast Kahlone. .

Ah bon ??? Mince alors, j'ai du paumer le message ^^;;

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2008 10:18

Si si, tu m'avais demandé de noter des noms du staff sur un générique de fin sur Boomerang (ou Cartoon Network?) car on les trouve difficilement sur le net.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 28 juil. 2008 15:13

Kahlone a écrit : Quelqu'un peut-il confirmer ces infos qui avaient été placées sur le forum (pour la série CLASSIQUE j'entends bien, pas la nouvelle) ?

Woody Woodpecker (voix 2).........Mark Lesser

Mark Lesser double sur la nouvelle série, pas l'ancienne.
C'est Guy Pierrauld qui le double.

Rémi a écrit :Jean-Pierre Steimer (et pas "Streimer") était le directeur de Synchro Mondiale et son principal directeur artistique, mais je ne savais pas qu'il avait bossé comme comédien...

Moi non plus! Mais c'est une info à creuser, peut-être est-ce le mystérieux comédien qui double Horos dans "Goldorak"?

Message par **Kahlone** » 28 juil. 2008 17:45

Arachnée a écrit :
Kahlone a écrit : Quelqu'un peut-il confirmer ces infos qui avaient été placées sur le forum (pour la série CLASSIQUE j'entends bien, pas la nouvelle) ?

Woody Woodpecker (voix 2).........Mark Lesser
Mark Lesser double sur la nouvelle série, pas l'ancienne.
C'est Guy Pierrauld qui le double.

Oui j'ai toujours entendu Pierauld sur cette série, mais avec leurs redoublages je me méfie...
Cela dit, je pense aussi qu'il n'a prêté sa voix à Woody que sur la série moderne (enfin j'espère... la barbe les redoublages !)

Rémi a écrit :Jean-Pierre Steimer (et pas "Streimer") était le directeur de Synchro Mondiale et son principal directeur artistique, mais je ne savais pas qu'il avait bossé comme comédien...
Moi non plus! Mais c'est une info à creuser, peut-être est-ce le mystérieux comédien qui double Horos dans "Goldorak"?

Ahhh ! Je me disais bien que ce nom me parlait... en plus c'est moi qui ai écrit ça lol, ça s'arrange pas : sur la fiche de M.Gatineau : "Sa rencontre avec Jean-Pierre Steimer à la fin des années 70 est déterminante dans le domaîne de la post-synchro. Steimer possède en effet une société de doublage, Interfilms, et propose à Gatineau de l'accompagner sur l'adaptation d'un dessin animé japonais prévu pour être diffusé prochainement : UFO Robo Grendizer."

Il est possible que ce monsieur ait fait du doublage oui.
Je poursuis l'enquête sur les noms des anciens Woody Woodpecker...

webman · Message par **webman** » 28 juil. 2008 19:24

Arachnée a écrit :
Kahlone a écrit : Quelqu'un peut-il confirmer ces infos qui avaient été placées sur le forum (pour la série CLASSIQUE j'entends bien, pas la nouvelle) ?

Woody Woodpecker (voix 2).........Mark Lesser
Mark Lesser double sur la nouvelle série, pas l'ancienne.
C'est Guy Pierrauld qui le double.

Maintenant que tu en parles je me souviens que Guy Piérauld était la 1ère voix de Woody Woodpecker dans la nouvelle série (info tirée du générique de fin).

Et je rajoute au cas où : nouvelle série doublée chez Synchro-Vidéo.

Ptitpimousse Cassis · Message par **Ptitpimousse Cassis** » 28 juil. 2008 23:59

Pour Woody Woodpecker j'ai entendu les 2 voix. Guy Pierrault pour la version la plus ancienne et Mark Lesser pour la plus récente.

Rémi · Message par **Rémi** » 30 juil. 2008 10:11

Kahlone, pour en revenir à Steimer, je me suis renseigné et on m'a dit qu'il a travaillé en tant que comédien fin des années 60-début 70, notamment pour la série Daktari et le film "Un violon sur le toit"... (Source: FJ pour La Gazette du Doublage)

Après, je ne connais pas sa voix.

Et je me demande bien qui a pu donner ce nom sur le forum...

Message par **Kahlone** » 30 juil. 2008 19:33

Rémi a écrit :Kahlone, pour en revenir à Steimer, je me suis renseigné et on m'a dit qu'il a travaillé en tant que comédien fin des années 60-début 70, notamment pour la série Daktari et le film "Un violon sur le toit"... (Source: FJ pour La Gazette du Doublage)

Après, je ne connais pas sa voix.

Et je me demande bien qui a pu donner ce nom sur le forum...

Surprise en rentrant ce soir, Mr Lesser a répondu à mon mail.
Le casting donné pour la vieille série est selon lui valable pour la nouvelle, Guy Pierauld mis à part. Les infos données venaient sans doute déjà de lui parce que sans que je lui en parle, il m'a donné pour la série de 99 les noms de Claude Chantal, Roger Carel et Jean-Pierre Steimer qui dirigeait mais doublait également sur la série !

edit : Mr Lesser me confirme que Mr Steimer doublait uniquement des rôles tiers lorsqu'il dirigeait mais qu'il n'était pas vraiment comédien à proprement parler. On va dire que ses interventions sont plus du "dépannage" qu'autre chose.
Il doublait le morse dans Woody (Walrus, je suppose ?)

Message par **Kahlone** » 17 oct. 2009 13:54

webman a écrit :
Arachnée a écrit :
Kahlone a écrit : Quelqu'un peut-il confirmer ces infos qui avaient été placées sur le forum (pour la série CLASSIQUE j'entends bien, pas la nouvelle) ?

Woody Woodpecker (voix 2).........Mark Lesser
Mark Lesser double sur la nouvelle série, pas l'ancienne.
C'est Guy Pierrauld qui le double.
Maintenant que tu en parles je me souviens que Guy Piérauld était la 1ère voix de Woody Woodpecker dans la nouvelle série (info tirée du générique de fin).

Et je rajoute au cas où : nouvelle série doublée chez Synchro-Vidéo.

Je remonte ce post. Surprenant, mais je confirme, j'ai pu voir sur le cable un épisode de cette série avec en effet Pierauld dans le rôle de Woody...
Bizarre alors qu'ils l'aient changé en cours de route...

Xanatos · Message par **Xanatos** » 17 oct. 2009 14:47

Je crois savoir pourquoi ils ont fait remplacer Guy Pierauld: au début des années 2000, sa vue s'est dégradée et il n'était plus en mesure de lire la bande rythmo, ce qui l'a poussé à prendre sa retraite, c'est ce qu'il avait déclaré dans une interview très récente.

C'est probablement la raison pour laquelle il n'a pas doublé Woody sur l'ensemble des épisodes de cette série contemporaine du pic vert déjanté.