Excel Saga

[mauser91]

Ajouts :
Pascale Chemin : Kobayashi Excel*
Olivia Dutron : Kiyoko Hyatt*

Il s'agit des personnes qui chantent le générique en VO caricaturées et apparaissants dans 1-2 épisodes en guests.

Isabelle Volpé : La Volonté Suprême de l'Univers**
Emmanuel Fouquet : Le majordomme de l'espace (ép. 2)***
Thierry Murzeau : Tetchan/ Teztsuko (ép. 3)***
Bruno Magne : Le vieil homme (ép. 10)**
Michel Tugot-Doris : Inchiki (ép. 10)**

Sources : Mauser*, Pascale Chemin** et Mr. Hawk***

[Mr Hawk]

Attention aux fautes !

Isabelle Volpé : La Volontée Suprème de l'Univers**

Volonté Suprême

Emmanuel Fouquet : Le majord'homme de l'espace (ép. 2)

Erreur courante mais ça s'écrit majordome.

Thierry Murzeau : Tetchan/ Tezuko (ép. 3)***

Pour ma part, j'ai entendu Tetsuko

Michel Tugot-Doris : Minchiki (ép. 10)**

Inchiki sans m (où je confirme Tugot-Doris)

[mauser91]

C'est enregistré

[mauser91]

Martial Le Minoux n'a jamais participé au doublage de cette érie (dixit mr Hawk).

[Arachnée]

Isabelle Volpé : La Volonté Suprême de l'Univers

Dans quel(s) épisode(s) intervient-elle?

[Xanatos]

La Volonté Suprême?
C'est un personnage récurrent de la série et on la voit dans plusieurs épisodes.
On peut la voir entre autres dans le premier épisode ressuciter Excel après que cette joyeuse andouille s'est faite buter plusieurs fois par Il Palazzo.

[Arachnée]

C'est un personnage non récurrent qui n'avait pas encore été reconnu? Etonnant! J'ajoute ces voix sur la fiche.

[mauser91]

Il reste aussi les robots fonctionnaires Ropponmatsu, dont les voix n'ont pas étés identifiées. Je pense que c'est Isabelle Volpé sur Ropponmatsu II.

Brigitte Guedj m'a confirmée qu'elle doublait le chien Menchi, enfin les aboiements (du moins dans les 1ers épisodes, ensuite c'est la VO qu'on entend).

[Mr Hawk]

Tant qu'on y est, l'épisode 26 s'intitule On dépasse les limites.