Nouveau doublage One Piece

Message par **Kahlone** » 29 nov. 2011 23:36

Bon cette fiche est vraiment complexe à mettre à jour. Enfin quand je dis complexe, c'est parce que ce titre est interminable et qu'il se rajoute sans cesse de nouvelles voix.
Comme les champs ne sont pas extensibles, je vais tâcher de rajouter les voix importantes qu'il manque, je pense qu'on va éviter les rôles vraiment anodins.
A partir de quel post la fiche n'est plus à jour ? En gros, que faut-il ajouter pour rattraper un peu le retard.
Je parle en terme de rôles majeurs à ajouter et de comédiens sur la fiche qui seraient manquants à l'appel.

Merci de votre aide !

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 30 nov. 2011 0:19

Okay, je vais essayer d'aller à l'essentiel jusqu'au début de l'arc Impel Down et même là, ça fait long vu le nombre de persos notables.

Au niveau des corrections :

Delphine Moriau n'a pas doublé Makino (il s'agit de Claire Tefnin pour être exact mais ce n'est pas un rôle important).

Le nom du personnage doublé par Francine Laffineuse s'écrit Alvida dans l'anime.

Et à propos d'Alvida, Olivia Dutron ne l'aura finalement doublée que dans l'épisode 145, elle n'a pas repris le personnage pour ses apparitions suivantes.

Christophe Hespel : Chakka
Mathieu Moreau : Kumadori
Bruno Magne : Mister 2 (voix 2)
Julie Basecqz : Tashigi (voix 2), Perona
Antoine Tomé : Duvall, Magellan
Olivia Dutron : Boa Hancock
Marc Bretonnière : Ener, Dr Hogback (second doublage)

Arnaud Leonard : Brook, Jabuya
Martial Le Minoux : Baggy (ép. 145), Shojo, Ganfor, Crocodile (voix 2)
Jérôme Keen : Bellamy, Zambai, Scratchmen Apoo
Gérard Boucaron : Barbe Noire, Yama
Yann Pichon : Mihawk (voix 2), Hamburg, narrateur alternatif
Patrick Pellegrin : Shura
Emmanuel Fouquet : Doc Q, Om
Tony Marot : Kobby (voix 2), Sengoku, Wiper, Cabaji (voix 2)
Bruno Meyère : Ace (voix 2), Hannyabal
Luc Boulad : Garp (voix 2), Momonga
François Creton : Hermep (voix 2)
Philippe Roullier : Shanks (ép. 151), Montblanc Cricket, Dragon (voix 2), Bartholomew Kuma, Mister 3 (voix 2)
Eric Peter : Aokiji
Patrice Dozier : Foxy
Emmanuel Gradi : Blueno
Thierry Kazazian : Icebarg
Benoît Du Pac : Paulie
Dolly Vanden : Chimney
Thierry Bourdon : Kaku
Danièle Hazan : Kokoro
Bernard Demory : Spandam
Didier Cherbuy : Lulu, Smoker (voix 2)
Fabien Briche : Rob Lucci
Pierre-François Pistorio : Gecko Moria
Thierry Mercier : Absalom
Christine Paris : Laura, Jewelry Bonney
Michel Tugot-Doris : Pappag
Hélène Bizot : Camie, Domino
Caroline Pascal : Kikyo, Alvida (voix 2), Sadi
Colette "Coco" Noël : Sentomaru
Marie Nonnenmacher : Nico Robin (voix de remplacement)
Emmanuel Karsen : Kizaru
Stéphane Miquel : Eustass Captain Kid
Philippe Dumont : Silvers Rayleigh
Antoine Doignon : Trafalgar Law
Sylvain Lemarié : Jinbei

J'ajoute qu'il faudrait tâcher si possible de placer en premier l'équipage de Luffy de préférence dans l'ordre d'apparition ce qui donnerait pour les comédiens : Stéphane Excoffier, Tony Beck, Patrick Noérie, Delphine Moriau, Kelly Marot, Jean-Pierre Denuit, Olivier Cuvellier, Marie Van R, Marcha Van Boven, Céline Melloul, Bruno Magne et Arnaud Leonard.

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 25 déc. 2011 11:50

Vu que c'est Noël, je vous offre un petit cadeau concernant le doublage français.
A partir de l'épisode 457, le narrateur ne sera plus assuré par Eric Missoffe (cependant il garde son rôle de DoFlamingo) mais par Patrick Béthune (Déjà narrateur dans Gurren Lagann, voix française de Kiefer Sutherland)

!

Message par **Kahlone** » 25 déc. 2011 11:53

J'ai mis à jour la liste de Mr Hawk

Maintenant, existe-t-il un site qui répertorie les épisodes diffusés jusqu'à présent ? Je ne sais pas du tout où on en est, mais je vois qu'on est en tous cas très en retard sur notre fiche lol.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 26 déc. 2011 19:21

Moi qui n'avais pas tout à fait fini l'arc Impel Down, c'est désormais chose faite. Dernières précisions jusqu'à l'épisode 456.

Julie Basecqz : Hina
Jérôme Keen : Inazuma
Emmanuel Fouquet : Mister 1 (voix 2)
Luc Boulad : Basil Hawkins
Martin Brieuc : Van Auger
Benjamin Pascal : Jonathan, Emporio Ivankov
Pascale Jacquemont : Mamie Nyon

Eric Missoffe s'est avéré être en fait la voix de remplacement de Van Auger.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 24 janv. 2012 18:09

Je reposte mes ajouts,

Julie Basecqz : Hina
Jérôme Keen : Inazuma
Emmanuel Fouquet : Mister 1 (voix 2)
Luc Boulad : Basil Hawkins
Martin Brieuc : Van Auger
Benjamin Pascal : Jonathan, Emporio Ivankov
Pascale Jacquemont : Mamie Nyon

Eric Missoffe s'est avéré être en fait la voix de remplacement de Van Auger.

Ci-dessous pour les complétistes, des guests trop mineurs pour être répertoriés sur la fiche.

Patrick Brüll : Higuma
Céline Duhamel : Mama
Hervé Grull : Jiro
Gilbert Lévy : Hildon
Laura Pelerins : Rina
Virginie Ledieu : Ran
Jessie Lambotte : Sweetpea, Aphelandra
Nicolas Beaucaire : Killer (mais contrairement à ce qui a été dit, pas Basil Hawkins, doublé par Luc Boulad)
Philippe Valmont : Shiki
Frédérique Marlot : Sandersonia
Francis Benoit : Largo

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 01 mars 2012 11:06

Mr Hawk a écrit :Saurait-on qui double Fukuro, l'agent du CP-9 avec une fermeture éclair sur la bouche ?

C'est Julie Basecqz elle même qui le double. Je rajoute Eric Peter sur Octi.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 01 mars 2012 16:49

Woahou, méconnaissables l'une comme l'autre !

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 10 juin 2012 16:37

Quelques ajouts en attendant ceux de l'arc Marineford.

Jérôme Keen : Inazuma
Emmanuel Fouquet : Mister 1 (voix 2)
Luc Boulad : Basil Hawkins
Martin Brieuc : Van Auger
Patrice Baudrier : X. Drake, Urouge
Benjamin Pascal : Jonathan, Emporio Ivankov
Frédéric Souterelle : Tom, Saint Charloss, Capone Bege
Charlotte Marin : Margaret
Pascale Jacquemont : Mamie Nyon

Eric Missoffe s'est avéré être en fait la voix de remplacement de Van Auger.

Sylvain Lemarié : Jinbei

En fait, la VF écrit Jinbe.

ThomWim · Message par **ThomWim** » 11 juin 2012 2:30

Kureha s'agit-il d'un homme? Comme en japonais,

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 23 juin 2012 12:25

Voici le casting des film du 1 au 5 et le 10 :

One Piece - Film 1

Studio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Anthony Panetto

Direction de plateau :

Philippe Roullier

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Kelly Marot (Nami)
Patrick Noérie (Zoro)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Luc Boulad (Danny)
Tony Marot (Denny)
Philippe Roullier (Donny)
Frédéric Souterelle (Eldorago)
Jérôme Keen (Ganzo)
Patrice Baudrier (Woonan)
Adrien Solis (Tobio)
Antoine Tomé (Narrateur)

One Piece - Film 2 : L'aventure de l'île de l'horloge

Studio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Anthony Panetto

Direction de plateau :

Philippe Roullier

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Kelly Marot (Nami)
Olivier Cuvellier (Sanji)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Patrick Noérie (Zoro)
Adrien Solis (Akis)
Frédéric Souterelle (Bear King)
Mathieu Moreau (Bolodo)
Bruno Magne (Boo Jack)
Christine Pâris (Femme du maire)
Olivia Dutron (Honey Queen)
Philippe Roullier (Maire)
Frédéric Popovic (Pin Joker)
Antoine Tomé (Skunk One)
Yann Pichon
Patrick Pellegrin
Jean-François Pages
Olivier Korol

One Piece - Film 3 : Le Royaume de Chopper - L'étrange île des animaux

Studio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Flora Seeger

Direction de plateau :

Philippe Roullier

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Kelly Marot (Nami)
Olivier Cuvellier (Sanji)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Patrick Noérie (Zoro)
Marie Van Renterghem (Chopper)
Antoine Nouel (Butler)
Luc Boulad (Caïque Chauve)
Philippe Roullier (Heaby)
Mathieu Moreau (Hot Dog)
Christine Pâris (Karasuke)
Fanny Bloc (Mobambi)
Jean-François Pages
Franck Sportis
François Creton
Martin Brieuc

One Piece - Film 4 : L'aventure sans issue

tudio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Flora Seeger
Blandine Gaydon

Direction de plateau :

Philippe Roullier

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Kelly Marot (Nami)
Olivier Cuvellier (Sanji)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Patrick Noérie (Zoro)
Marie Van Renterghem (Chopper)
Jackie Berger (Badger)
Bruno Meyère (Barman, Équipage Gasparde 1)
Philippe Roullier (Biera)
Antoine Tomé (Bookie)
Mathieu Moreau (Équipage Gasparde 2)
Philippe Bozo (Gasparde)
Frédéric Souterelle (Karl Maden)
Frédéric Popovic (Major Drake)
Céline Melloul (Robin)
Tony Marot (Shryer)
Yann Pichon
Patrick Pellegrin
Jean-François Pages
Olivier Korol
Franck Sportis

One Piece - Film 5 : La malédiction de l'épée sacrée

Studio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Didier Duclos

Direction de plateau :

Philippe Roullier

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Kelly Marot (Nami)
Olivier Cuvellier (Sanji)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Patrick Noérie (Zoro)
Marie Van Renterghem (Chopper)
Céline Melloul (Robin)
Christine Pâris (Baba)
Frédéric Souterelle (Bismark)
Philippe Bozo (Bookong)
Bruno Magne (Lacos)
Olivia Dutron (Maya)
Bruno Meyère (Saga)
Adrien Solis (Tohma)
Yann Pichon
Patrick Pellegrin
Jean-François Pages
Olivier Korol
Franck Sportis

One Piece - Film 10 : Strong World

Studio de doublage :

Lylo Post Production

Adaptation (dialogues) :

Didier Duclos

Direction de plateau :

Philippe Roullier
Julie Basecqz

Voix :

Stéphane Excoffier (Luffy)
Olivier Cuvellier (Sanji)
Jean-Pierre Denuit (Usopp)
Philippe Valmont (Shiki)
Patrick Noérie (Zoro)
Kelly Marot (Nami)
Marie Van Renterghem (Chopper)
Marie Nonnenmacher (Robin)
Bruno Magne (Franky)
Arnaud Léonard (Brook)
Tony Marot (Billy, Sengoku)
Luc Boulad (Garp, Scarlet)
Philippe Roullier (Indigo)
Christine Pâris (Mère Shao)
Julie Basecqz (Shao, Nojiko)
Pascale Jacquemont (Grand-mère)
Bernard Demory
Olivia Dutron
Yann Pichon
Stéphane Miquel
Pascale Chemin
Céline Duhamel

Source : Film 1 a 4 et 10 pris du carton du DVD. Et film 5 sur Animeland (vu qu'il est pas encore sorti).

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 24 juil. 2012 21:20

Et oui, encore du monde et pourtant, on essaye d'aller à l'essentiel.

Arnaud Léonard : Sauro
Julie Basecqz : Fukuro, Makino (voix 2)
Olivia Dutron : Dadan
Jérôme Keen : Inazuma
Gérard Boucaron : Bepo
Patrick Pellegrin : Fullbody (voix 2)
Emmanuel Fouquet : Mister 1 (voix 2)
Luc Boulad : Montblanc Norland, Basil Hawkins
Eric Peter : Octy (voix 2)
Philippe Dumond : Akainu
Sylvain Lemarié : Magra

Eric Missoffe s'est avéré être en fait la voix de remplacement de Van Auger.

Sylvain Lemarié : Jinbei

En fait, la VF écrit Jinbe.

Frédéric Popovic : Marco
Martin Brieuc : Van Auger, Jango (voix 2), Squardo
Pascal Germain : Calgara, Dragon (voix 3)
Patrice Baudrier : X. Drake, Urouge
Benjamin Pascal : Jonathan, Emporio Ivankov
Frédéric Souterelle : Tom, Saint Charloss, Capone Bege
Charlotte Marin : Margaret
Pascale Jacquemont : Mamie Nyon
Marc Alfos : Barbe Blanche (voix 2)
Patrick Béthune : Narrateur (à partir de l'épisode 457)
Adrien Solis : Sabo

@Arachnée : courage, la fin est proche !

ThomWim · Message par **ThomWim** » 04 sept. 2012 0:47

J'adore le doublage de 4kids: http://onepiece.wikia.com/wiki/4Kids_En ... Censorship

La nouvelle générique: http://www.youtube.com/watch?v=CozVKH4g5Y8

spiningbird · Message par **spiningbird** » 06 sept. 2012 13:55

quel horreur ce générique US !!

Chernabog · Message par **Chernabog** » 06 sept. 2012 14:20

4Kids et horreur = pléonasme

CQFD

ThomWim · Message par **ThomWim** » 07 sept. 2012 3:07

J'ai une question qui s'agit du premier doublage chez SOFI. Quelqu'un s'est souvenu des voix de ces personnages?

Nico, Tony-Tony Chopper, Franky, Kurobi, Marshall D. Teech, Portgas D. Ace, Dragon, Chuu, Sir Crocodile, Barbe Blanche, Dracule Mihawk, Mr. 3, Eneru, Nezumi, Quina, et Donquixote Doflamingo.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 07 sept. 2012 13:48

Le doublage made in SOFI s'est arrêté à l'épisode 52, bien avant que la plupart de ces personnages n'apparaisse. J'ai toutefois pu reconnaître

Antoine Nouel : Koby, Arlong, Smack
Marc Bretonnière : Buggy, Mihawk, Kurobi
Elisabeth Fargoet : Kuina

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 26 sept. 2012 13:00

Voici les screenshot du nouvel opening où on voit le casting :

spiningbird · Message par **spiningbird** » 26 sept. 2012 13:52

et la voix de octy a changée ..... le changement ne serait pas aussi flagrant ca ne me choquerait pas mais la il passe d'une voix aigue a une voix grave !!!

ThomWim · Message par **ThomWim** » 26 sept. 2012 16:44

Voici les persos de Michel Dodane:
Kuro Klahadore, Cabaji, et Lucky Roux

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 13 nov. 2012 17:19

Dans le film 5, Jackie Berger double Saga enfant.

Mes notes pour le film 6, Baron Omatsuri et l'île secrète, au casting essentiellement semblable au film 3,

Antoine Nouel : Baron Omatsuri
Mathieu Moreau : Muchigoro
Adrien Solis : DJ, Rick
Luc Boulad : Brief
Philippe Roullier : Papa
Fanny Bloc : Daisy, Lily Carnation
Christine Paris : Rosa, Keroko
Martin Brieuc : Kerodeek

lechasseur13 · Message par **lechasseur13** » 22 mars 2013 10:25

Voici le casting français du film Z :

Le méchant Z : Tom Novembre. Je sais pas si ce nom vous dit quelque chose, mais sa tête vous l'avez déjà vu quelque part : http://static1.purepeople.com/articles/ ... 37x0-1.jpg. En doublage, il a pas fait grand chose mais les seul grand rôles qui l'a fait sont Chris Tucker dans Le Cinquième Élément de Luc Besson et George Clooney dans O'Brother de Joel et Ethan Coen.

Ain: Marie Chevalot (Meyrin Hawk, Stella Loussier et d'autres personnages dans Gundam Seed Destiny, Olivia Armstrong dans Fullmetal Alchemist Brotherhood, Princesse Charlotte dans Berserk L'âge d'Or Arc I : L'oeuf du Roi Conquérant)

Bins: Luq Hamet (Voix française habituelle de Michael J. Fox notamment dans la trilogie Retour vers le futur et sa série animé, Roger Rabbit dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?, Buster Bunny et Plucky Duck dans les Tiny Toons, Ranma Saotome (ou Ranma Vincent en français

) garçon dans Ranma 1/2)

Coby: Arnaud Laurent (Nastu dans Fairy Tail, Furuichi dans Beelzebub, Taniguchi dans La Mélancolie de Haruhi Suzumiya)

benjamin · Message par **benjamin** » 22 mars 2013 12:55

cool ! tom novmebre c'est la voix du grand duc dans rock o rico !

mauser91 · Message par **mauser91** » 22 mars 2013 12:59

Tom Novembre a aussi doublé un fantôme méchant dans un Casper. Il a une voix charismatique !

Sympa de retrouver Luq Hamet !

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 14 mai 2013 15:40

Tom Novembre et Luq Hamet, à croire qu'il y a un partenariat avec la boîte de ce dernier, Calumet Productions (pas que ce soit pour me déplaire cela dit).

Et puisque personne n'a posté ces castings (à compléter cela étant),

Film 7
Adrien Solis : Radjet
Philippe Roullier : général Sansdéc
Christine Paris : Mémère
Martin Brieuc : Gonzo
Bruno Magne : chanteur

Film 8
Julie Basecqz : Vivi
Martial Le Minoux : Crocodile, Mister 7
Fabien Briche : Cobra
Arnaud Léonard : Chakka, Sauro
Eric Peter : Pell
Bruno Magne : Mister 2
Antoine Tomé : Mister 1
Martin Brieuc
François Créton
Olivia Dutron
Marie van R semble avoir repris son rôle de Miss Merry Christmas mais en donnant une interprétation bien différente de la série, plus proche de Chopper.