Susan Sindberg on l'aurait eu à quasiment tous les coups, à l'exception de "Escaflowne" on l' a entendu dans 99,9% des doublages du studio !
Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)
Certes, mais si une VF avait été réalisée à l'époque où Chinkel bossait encore pour Dybex, il aurait été sûr qu'on aurait eu 99% de chances d'avoir ce casting là !
Susan Sindberg on l'aurait eu à quasiment tous les coups, à l'exception de "Escaflowne" on l' a entendu dans 99,9% des doublages du studio !
Susan Sindberg on l'aurait eu à quasiment tous les coups, à l'exception de "Escaflowne" on l' a entendu dans 99,9% des doublages du studio !
Oui c'est le genre de comédien(ne)s dont j'ai eu des overdoses à une époque. Pendant longtemps on ne l'a quasiment plus entendue mais il semblerait qu'elle fasse de nouveau quelques animés de temps en temps. Tant mieux, maintenant qu'on l'entend moins, je l'apprécie à sa juste valeur.Xanatos a écrit : Susan Sindberg on l'aurait eu à quasiment tous les coups, à l'exception de "Escaflowne" on l' a entendu dans 99,9% des doublages du studio !
A présent c'est Philippe Roullier, Yann Pichon, Christine Paris et Olivia Dutron que je voudrais bien ne plus entendre pendant plusieurs années...
Non pas que je ne les apprécie pas mais à force de les entendre partout, je suis devenu allergique...Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
-
Tai Kushimura
- Prince en exil
- Messages : 846
- Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48
Voici mon fancast en version québécoise de la série animée japonaise adapté du manga Your Lie In April (Tu m'as menti en avril)
Version Québécoise : Studio Place-Royale (SPR)
Kosei Arama : Gabriel Lessard
Kaori Miyazono : Léa Coupal-Soutière
Tsubaki Sawabe : Adèle Lemieux-Gaudreau
Ryōta Watari : Sébastien René
Emi Igawa : Rachel Graton
Saki Arima : Julie Burroughs
Hiroko Seto : Valérie Gagné
Nagi Aiza : Marguerite D'Amour
les musiques classiques vont rester tel quel sauf le générique de début rechantée en français pour l'occasion.
Générique de début en français : Benjamin Nadeau, Maxime-Olivier Potvin (MOP), William Cloutier, Amélie St-Onge, Audrey De Coene, Rosalie Filion-Theriault,
Version Québécoise : Studio Place-Royale (SPR)
Kosei Arama : Gabriel Lessard
Kaori Miyazono : Léa Coupal-Soutière
Tsubaki Sawabe : Adèle Lemieux-Gaudreau
Ryōta Watari : Sébastien René
Emi Igawa : Rachel Graton
Saki Arima : Julie Burroughs
Hiroko Seto : Valérie Gagné
Nagi Aiza : Marguerite D'Amour
les musiques classiques vont rester tel quel sauf le générique de début rechantée en français pour l'occasion.
Générique de début en français : Benjamin Nadeau, Maxime-Olivier Potvin (MOP), William Cloutier, Amélie St-Onge, Audrey De Coene, Rosalie Filion-Theriault,
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Etant donné la sortie prochaine d'un film d'animation Indiana Jones (voir mon post dans le topic approprié 
), je ne pouvait évidemment pas passer outre le plaisir de faire un casting imaginé du film en VF, si on s'en réfère aux personnages réapparaissant dedans (selon les images filtrés) :
Richard Darbois...Indiana Jones
Jackie Berger...Demi-Lune
Jean-Louis Faure...Henry Jones
Jacques Ciron...Marcus Brody
Sinon, dans le cas ou Jacques Ciron ne pourrais pas revenir tenir le rôle de Marcus, qu'il avait superbement doublé dans La Dernière Croisade, j'envisage des remplacants comme Frédéric Cerdal, Michel Papineschi ou Jean-Luc Kayser.
Quand à Jean-Louis Faure, il me semble être un excellent choix pour succéder à Jean-Claude Michel, mais si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas. Michel Papineschi me paraitrait également être un choix sympa ^^
), je ne pouvait évidemment pas passer outre le plaisir de faire un casting imaginé du film en VF, si on s'en réfère aux personnages réapparaissant dedans (selon les images filtrés) :Richard Darbois...Indiana Jones
Jackie Berger...Demi-Lune
Jean-Louis Faure...Henry Jones
Jacques Ciron...Marcus Brody
Sinon, dans le cas ou Jacques Ciron ne pourrais pas revenir tenir le rôle de Marcus, qu'il avait superbement doublé dans La Dernière Croisade, j'envisage des remplacants comme Frédéric Cerdal, Michel Papineschi ou Jean-Luc Kayser.
Quand à Jean-Louis Faure, il me semble être un excellent choix pour succéder à Jean-Claude Michel, mais si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas. Michel Papineschi me paraitrait également être un choix sympa ^^
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Rien que des reconstructions du passé !
La garde du roi lion (casting de 1996)
Société de doublage: Télétota
Distribution:
Kion: Donald Reignoux
Bunga: Hervé Grull
Fuli: Sylvie Jacob
Beshte: Fabrice Trojani
Ono: Charles Pestel
Simba: Emmanuel Curtil
Nala: Sybille Tureau
Timon: Mark Lesser
Pumbaa: Michel Elias
Mufasa: Benoît Allemane
Rafiki: Med Hondo
Kiara: Kelly Marot
Kovu: Renaud Durand
Vitani: Dorothée Pousséo
Nuka: Damien Boisseau
Janja: Éric Aubrahn
Cheezi: Serge Faliu
Chungu: Gérard Surugue
La garde du roi lion (casting de 1996)
Société de doublage: Télétota
Distribution:
Kion: Donald Reignoux
Bunga: Hervé Grull
Fuli: Sylvie Jacob
Beshte: Fabrice Trojani
Ono: Charles Pestel
Simba: Emmanuel Curtil
Nala: Sybille Tureau
Timon: Mark Lesser
Pumbaa: Michel Elias
Mufasa: Benoît Allemane
Rafiki: Med Hondo
Kiara: Kelly Marot
Kovu: Renaud Durand
Vitani: Dorothée Pousséo
Nuka: Damien Boisseau
Janja: Éric Aubrahn
Cheezi: Serge Faliu
Chungu: Gérard Surugue
Modifié en dernier par mooney le 28 févr. 2020 8:31, modifié 2 fois.
Et le voyage continue...
Allez, comme le mois d'octobre approche à grand pas, j'ai décidé de faire un dernier fancast pour conclure ce mois-ci avec l'anime à succès My Hero Académia (Boku no Hero Academia) et effectivement je vais encore me baser sur un doublage Time-Line Factory (si l'anime sera éditée chez Kana qui met plus de monde que Kaze...)
Thomas Sagols : Izuku ''Deku'' Midorya
Arnaud Laurent : Katsuki Bakugou
Julien Chatelet : All Might
Caroline Combes : Ochakoo Uraraka, Asui Tsuyu (désolé mais comme c'est joué par Aoi Yuki en VO, fallait que je la case aussi)
Benjamin Pascal : Tenya Iida
Bruno Méyère : Shoto Todoroki
Alan Aubert : Tomura Shigakari
Yann Pichon : Shouto Aizawa, Nezu
Martial Leminoux : Mic Présent
Marie Nonnenmacher : Nemuri Kayama, Inko Midorya
Jessie Lambotte : Mount Lady, Minoru Mineta
Emmanuel Rausenberger : Fumikage Tokayami
Rémi Caillebot : Eijirou Kishimura
Vincent De Bouard : Yuuga Aoyama
Grégory Laisné : Denki Kaminari
Mélanie Anne : Momo Yaoyorozu
Valérie Bachère : Mina Ashido
Thomas Sagols : Izuku ''Deku'' Midorya
Arnaud Laurent : Katsuki Bakugou
Julien Chatelet : All Might
Caroline Combes : Ochakoo Uraraka, Asui Tsuyu (désolé mais comme c'est joué par Aoi Yuki en VO, fallait que je la case aussi)
Benjamin Pascal : Tenya Iida
Bruno Méyère : Shoto Todoroki
Alan Aubert : Tomura Shigakari
Yann Pichon : Shouto Aizawa, Nezu
Martial Leminoux : Mic Présent
Marie Nonnenmacher : Nemuri Kayama, Inko Midorya
Jessie Lambotte : Mount Lady, Minoru Mineta
Emmanuel Rausenberger : Fumikage Tokayami
Rémi Caillebot : Eijirou Kishimura
Vincent De Bouard : Yuuga Aoyama
Grégory Laisné : Denki Kaminari
Mélanie Anne : Momo Yaoyorozu
Valérie Bachère : Mina Ashido
Au début des années 60, parmi les projets avortées des studios Disney, il y'a Chantecler & the Fox, sans doute le projet le plus intéressant qu'ils aient jamais faits (hélas), surtout au regard des concept arts réalisés. Avant son abandon, ce projet était à un stade avancée de pré-production, avec pleins d'idées de scénario, de chansons écrites par Mel Leven et George Bruns, la participation des Nine Old Men qui étaient particulièrement emballés par le concept...donc ça me frustre assez qu'on ai pas eu ce film...
L'histoire devait se passer dans une ferme. Le coq Chantecler en est la célébrité locale, persuadé que son chant fait se lever le soleil. Mais l'odieux Renart, manipulateur et rusé, à coup de bassesses et de complots en tout genre, parvient à monter la ferme contre notre héros afin de devenir maire de la ferme...oh, et aussi pouvoir se faire un festin de ses habitants.
Bref, un concept intéressant, au scénario permettant une satire de la société et un coté comédie musicale très bienvenue.
Donc oui, je vais essayer de constituer un faux-casting si le film était sorti, en essayant d'être raccord avec les voix d'époques et en tenant compte des personnages apparaissants selon les dessins de Marc Davis :
Studio : SPS
Direction : Serge Nadaud
Adaptation : Louis Sauvat & Christian Jollet
Chantecler, le coq héros du film...Maurice Chevalier
Renart, l'antagoniste essayant d'évincer Chantecler...Jean-Pierre Duclos
Faisanne, le personnage féminin principal...Nicole Riche
Poco Loco, coq défiant Chantecler en duel...Henri Djanik
Sergent, chien policier...Jean Daurand
La femme de Renart, à priori une véritable harpie...Estelle Gérard
Poulet tailleur faisant essayer des robes à Faisanne...Jacques Ciron
Les créatures de la nuit (sbires de Renart) :
René Hiéronimus
Jacques Hilling
Jacques Balutin
Georges Hubert
Poules :
Germaine Michel
Lita Recio
Henriette Marion
Certaines sources semblent sérieusement indiquer que M. Chevalier a été choisi pour prêter sa voix aux personnage dans la version originale et, si c'est le cas, certainement qu'il en aurait fait le doublage.
L'histoire devait se passer dans une ferme. Le coq Chantecler en est la célébrité locale, persuadé que son chant fait se lever le soleil. Mais l'odieux Renart, manipulateur et rusé, à coup de bassesses et de complots en tout genre, parvient à monter la ferme contre notre héros afin de devenir maire de la ferme...oh, et aussi pouvoir se faire un festin de ses habitants.
Bref, un concept intéressant, au scénario permettant une satire de la société et un coté comédie musicale très bienvenue.
Donc oui, je vais essayer de constituer un faux-casting si le film était sorti, en essayant d'être raccord avec les voix d'époques et en tenant compte des personnages apparaissants selon les dessins de Marc Davis :
Studio : SPS
Direction : Serge Nadaud
Adaptation : Louis Sauvat & Christian Jollet
Chantecler, le coq héros du film...Maurice Chevalier
Renart, l'antagoniste essayant d'évincer Chantecler...Jean-Pierre Duclos
Faisanne, le personnage féminin principal...Nicole Riche
Poco Loco, coq défiant Chantecler en duel...Henri Djanik
Sergent, chien policier...Jean Daurand
La femme de Renart, à priori une véritable harpie...Estelle Gérard
Poulet tailleur faisant essayer des robes à Faisanne...Jacques Ciron
Les créatures de la nuit (sbires de Renart) :
René Hiéronimus
Jacques Hilling
Jacques Balutin
Georges Hubert
Poules :
Germaine Michel
Lita Recio
Henriette Marion
Certaines sources semblent sérieusement indiquer que M. Chevalier a été choisi pour prêter sa voix aux personnage dans la version originale et, si c'est le cas, certainement qu'il en aurait fait le doublage.
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Je me sent d'humeur à rédiger non pas une mais DEUX fausses VF :
Premièrement, un hypothétique doublage du magnifique film Kubo et l'Armure Magique si ça avais été doublé dans les années 80 :
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Eric Kahane
Damien Boisseau : Kubo
Sylvie Moreau : Madame Singe
Joël Martineau : Scarabée
Raymond Gérome : Le Roi Lune
Monique Thierry : Les Soeurs
Lita Recio : Kameyo
Georges Riquier : Hosato
Sady Rebbot : Hashi
Secondement, il va s'agir du casting français d'une série animée qui n'a jamais vu le jour : James Bond vs SPECTRE, l'une des innombrables tentatives du producteur Kevin McClory (qui détenait les droits du scénario d'Opération Tonnerre et du personnage de Blofeld) pour concurrencer les films de la MGM.
J'avais imaginé une coproduction americano-japonais (genre Sunbow Productions-Tatsunoko) pour une sortie fin des années 80 et s'inspirant des idées de McClory pour une saga rivale :
Studio SOFI
Jean-Claude Michel...James Bond
Jean Michaud...Ernst Stavro Blofeld
Marie-Laure Dougnac...Domino
Maurice Sarfati...Largo, Felix Leiter
René Renot...M
Paul Bisciglia...Q
Francine Lainé...Miss Moneypenny
Denise Metmer...Fatima Blush
That's all Folks
Premièrement, un hypothétique doublage du magnifique film Kubo et l'Armure Magique si ça avais été doublé dans les années 80 :
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Eric Kahane
Damien Boisseau : Kubo
Sylvie Moreau : Madame Singe
Joël Martineau : Scarabée
Raymond Gérome : Le Roi Lune
Monique Thierry : Les Soeurs
Lita Recio : Kameyo
Georges Riquier : Hosato
Sady Rebbot : Hashi
Secondement, il va s'agir du casting français d'une série animée qui n'a jamais vu le jour : James Bond vs SPECTRE, l'une des innombrables tentatives du producteur Kevin McClory (qui détenait les droits du scénario d'Opération Tonnerre et du personnage de Blofeld) pour concurrencer les films de la MGM.
J'avais imaginé une coproduction americano-japonais (genre Sunbow Productions-Tatsunoko) pour une sortie fin des années 80 et s'inspirant des idées de McClory pour une saga rivale :
Studio SOFI
Jean-Claude Michel...James Bond
Jean Michaud...Ernst Stavro Blofeld
Marie-Laure Dougnac...Domino
Maurice Sarfati...Largo, Felix Leiter
René Renot...M
Paul Bisciglia...Q
Francine Lainé...Miss Moneypenny
Denise Metmer...Fatima Blush
That's all Folks
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Gao Kyo, ayant déjà fait un fancast sur Dragon Ball Super, ça m'empêche pas pour autant d'en faire un a ma façon, tout en me basant sur le casting qu'a eu les 2 derniers films (doublé chez Time-Line Factory édité chez Kaze)
Et avec un peu plus d'originalité, et moins de recyclage (toujours à caser Nouel sur des personnages importants)
Patrick Borg : Son Goku, Goku Black, Buu
Eric Legrand : Végéta, Yamcha
Céline Monsarrat : Bulma
Philippe Ariotti : Piccolo, Freezer, Yajirobe Oolong, Frost
Brigitte Lecordier : Son Goten, C 18
Anouck Hautbois : Chi-Chi, Trunks (enfant)
Jennifer Fauveau : Videl
Monique Nevers : Krillin
Marié Giraudon : Dende, Poisson de l'oracle
Mark Lesser : Son Gohan, Mirai Trunks
Frédéric Bouraly : Mr Satan
Benjamin Pascal : Pilaf, Jaco
Marc Bretonniere : Tenshinhan, Kibito, Shisami, Kaio Suprême du 6eme univers, Champa (confirmé)
Joséphine Ropion : Mai
Stéphane Marais : Shu, Tagoma
Antoine Nouel : Sorbet, Shenron
Bruno Magne : Beerus
Bruno Méyère : Whis
Sophie Baranes : Vados
Gilbert Levy : Doyen Kaio, Maitre Kaio, Tortue Géniale
Adrien Solis : Monaka
Bastien Bourlé : Cabba
Vincent De Bouard : Kaio Shin
Julien Chatelet : Hit
Caroline Combes : Zeno
Martial Leminoux : Zamasu
Jean-Pierre Leblan : Gowasu
Michel Rulh : Narrateur
Oui j'ai mis des comédiens du studio du même-nom, même si je voit mal la Toei faire tout ça.
(mais on peut rêver)
Et avec un peu plus d'originalité, et moins de recyclage (toujours à caser Nouel sur des personnages importants)
Patrick Borg : Son Goku, Goku Black, Buu
Eric Legrand : Végéta, Yamcha
Céline Monsarrat : Bulma
Philippe Ariotti : Piccolo, Freezer, Yajirobe Oolong, Frost
Brigitte Lecordier : Son Goten, C 18
Anouck Hautbois : Chi-Chi, Trunks (enfant)
Jennifer Fauveau : Videl
Monique Nevers : Krillin
Marié Giraudon : Dende, Poisson de l'oracle
Mark Lesser : Son Gohan, Mirai Trunks
Frédéric Bouraly : Mr Satan
Benjamin Pascal : Pilaf, Jaco
Marc Bretonniere : Tenshinhan, Kibito, Shisami, Kaio Suprême du 6eme univers, Champa (confirmé)
Joséphine Ropion : Mai
Stéphane Marais : Shu, Tagoma
Antoine Nouel : Sorbet, Shenron
Bruno Magne : Beerus
Bruno Méyère : Whis
Sophie Baranes : Vados
Gilbert Levy : Doyen Kaio, Maitre Kaio, Tortue Géniale
Adrien Solis : Monaka
Bastien Bourlé : Cabba
Vincent De Bouard : Kaio Shin
Julien Chatelet : Hit
Caroline Combes : Zeno
Martial Leminoux : Zamasu
Jean-Pierre Leblan : Gowasu
Michel Rulh : Narrateur
Oui j'ai mis des comédiens du studio du même-nom, même si je voit mal la Toei faire tout ça.
(mais on peut rêver)
Voici un pseudo casting pour le jeu Namco X Capcom
Capcom
Arthur: Eric Peter
Astaroth, Mike Haggar: Sylvain Lemarié
Bruce McIvern: Bruno Choel
Cammy White, Kyoko Minazuki: Emmanuelle Pailly
Captain Commando: Cedric Dummond
Chun-Li,: Sybille Tureau
Demitri Maximoff: Damien Boisseau
Druk: Gerard Malabat
Felicia: Jessie Lambotte
Fong Ling: Genevieve Doang
Gouki: Thierry Mercier
The Grandmaster Meiô: Serge Bourrier
Guy: Denis Laustriat
Hideo Shimazu: Christian Pelissier
Hoover (Baby Head): Pascale Chemin
Juli, Juni, Kobun: Catherine Desplace
Karin Kanzuki, Q-Bee: Audrey Sablé
Ken Masters: Damien Witecka
Rockman Juno: Damien Ferrette
Lilith, Tron Bonne: Naiké Fauveau
Morrigan Aensland, Sylphie: Céline Mauge
Nebiroth: Pierre Baton
Red Arremer Joker: Tanguy Goasdoué
Regina: Helene Bizot
Rock Volnutt: Sophie Arthuys
Roll Caskett, Rose: Nathalie Bienaimé
Ryu/Evil Ryu Sebastien Desjours
Sakura Kasugano, Tong Pooh: Julie Turin
Ginzu the Ninja; Solo: Bruno Dubernat
Shturm: Antoine Nouel
Shturm Jr., Strider Hien: Benjamin Pascal
Strider Hiryu: Olivier Jankovic
M.Bison: Michel Vigné
Zabel Zarock: Xavier Fagnon
Namco
Amazona, Rutee Kartret: Magali Barney
Black Bravo, Joker, Krino Sandra: Emmanuel Curtil
Black Valkyrie, Sabine, Xiaomu: Barbara Tissier
Bravoman, Kiso Yoshinaka: Gilles Morvan
Devil Kazuya: Philippe Roulier
Druaga: Antoine Tomé
Gilgamesh, Janga: Damien Ferrette
Guntz, Leon Magnus, Stahn Aileron: Olivier Korol
Heihachi Mishima, Kamuz: François Siener
Hiromi Tengenji, Ki: Marie Diot
Jin Kazama, Minamoto no Yoshitsune: Emmanuel Rausenberger
Katana, Wonder Momo: Barbara Delsol
Klonoa, Saya, Tarosuke: Nathalie Bienaimé
KOS-MOS, Ninety Nine: Anne Rondeleux
Minamoto no Yoritomo: Bruno Dubernat
Heishirō Mitsurugi: Philippe Valmont
M.O.M.O., Waya-Hime: Caroline Combes
Reiji Arisu, Taizo Hori: Eric Aubrahn
Saito Musashibo Benkei: Sylvain Lemarié
Shion Uzuki: Marie Zidi
Taira no Kagekiyo: Cedric Dummond
Taki: Julie Turin
Tobi Masuyo, Valkyrie: Sybille Tureau
Pour les Project X Zone, ce sera pour la prochaine fois
Capcom
Arthur: Eric Peter
Astaroth, Mike Haggar: Sylvain Lemarié
Bruce McIvern: Bruno Choel
Cammy White, Kyoko Minazuki: Emmanuelle Pailly
Captain Commando: Cedric Dummond
Chun-Li,: Sybille Tureau
Demitri Maximoff: Damien Boisseau
Druk: Gerard Malabat
Felicia: Jessie Lambotte
Fong Ling: Genevieve Doang
Gouki: Thierry Mercier
The Grandmaster Meiô: Serge Bourrier
Guy: Denis Laustriat
Hideo Shimazu: Christian Pelissier
Hoover (Baby Head): Pascale Chemin
Juli, Juni, Kobun: Catherine Desplace
Karin Kanzuki, Q-Bee: Audrey Sablé
Ken Masters: Damien Witecka
Rockman Juno: Damien Ferrette
Lilith, Tron Bonne: Naiké Fauveau
Morrigan Aensland, Sylphie: Céline Mauge
Nebiroth: Pierre Baton
Red Arremer Joker: Tanguy Goasdoué
Regina: Helene Bizot
Rock Volnutt: Sophie Arthuys
Roll Caskett, Rose: Nathalie Bienaimé
Ryu/Evil Ryu Sebastien Desjours
Sakura Kasugano, Tong Pooh: Julie Turin
Ginzu the Ninja; Solo: Bruno Dubernat
Shturm: Antoine Nouel
Shturm Jr., Strider Hien: Benjamin Pascal
Strider Hiryu: Olivier Jankovic
M.Bison: Michel Vigné
Zabel Zarock: Xavier Fagnon
Namco
Amazona, Rutee Kartret: Magali Barney
Black Bravo, Joker, Krino Sandra: Emmanuel Curtil
Black Valkyrie, Sabine, Xiaomu: Barbara Tissier
Bravoman, Kiso Yoshinaka: Gilles Morvan
Devil Kazuya: Philippe Roulier
Druaga: Antoine Tomé
Gilgamesh, Janga: Damien Ferrette
Guntz, Leon Magnus, Stahn Aileron: Olivier Korol
Heihachi Mishima, Kamuz: François Siener
Hiromi Tengenji, Ki: Marie Diot
Jin Kazama, Minamoto no Yoshitsune: Emmanuel Rausenberger
Katana, Wonder Momo: Barbara Delsol
Klonoa, Saya, Tarosuke: Nathalie Bienaimé
KOS-MOS, Ninety Nine: Anne Rondeleux
Minamoto no Yoritomo: Bruno Dubernat
Heishirō Mitsurugi: Philippe Valmont
M.O.M.O., Waya-Hime: Caroline Combes
Reiji Arisu, Taizo Hori: Eric Aubrahn
Saito Musashibo Benkei: Sylvain Lemarié
Shion Uzuki: Marie Zidi
Taira no Kagekiyo: Cedric Dummond
Taki: Julie Turin
Tobi Masuyo, Valkyrie: Sybille Tureau
Pour les Project X Zone, ce sera pour la prochaine fois
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Je continue ma lancé avec cette fois Project X Zone qui en plus de réunir les personnages de Capcom et Namco (devenu Bandai Namco depuis 2006), regroupe les personnages de la firme Sega.
Bandai Namco
Kogoro Tenzai: Luq Hamet
Mii Koryuji: Caroline Combes
Haken Browning: Pierre Tessier
Kaguya Nanbu: Pascale Chemin
Jin Kazama: Emmanuel Rausenberger
Ling Xiaoyu: Marie Nonnenmacher
KOS-MOS, T-elos, Neito: Anne Rondeleux
Yuri Lowell: Fabrice Josso
Estellise Sidos Heurassein: Laura Blanc
Kite: Suzanne Sindberg
BlackRose: Sarah Marot
Soma Schicksal: Axel Kiener
Alisa Ilinichina Amiella: Marie-Eugénie Maréchal
Reiji Arisu: Eric Aubrahn
Xiaomu, Due Flabellum: Barbara Tissier
Sänger Zonvolt: Patrick Borg
Flynn Scifo, Oros Serpus: Alexis Tomassian
Valkyrie: Sybille Tureau
Alisa Bosconovitch: Isabelle Volpe
Heihachi Mishima, Meden Traore: François Siener
Saya, Neneko: Nathalie Bienaimé
Lindow Amamiya: Bruno Choel
Eins Belanos, Dokugozu: Patrick Noérie
Drei Belanos: Gilbert Levy
Dokumezu: Boris Rehlinger
Stehoney: Emmanuel Garijo
Capcom
Ryu: Sebastien Desjours
Ken: Damien Witecka
Chun-Li: Sybille Tureau
Morrigan Aensland: Céline Mauge
Mega Man X: Emmanuel Garijo
Zero: Cedric Dumond
Dante: Bruno Choel
Demitri Maximoff, Batsu Ichimonji: Damien Boisseau
Frank West: Patrick Noérie
Hsien-Ko: Olivia Nicosia
Chris Redfield: Boris Rehlinger
Jill Valentine: Marie Zidi
Arthur: Eric Peter
Princess Devilotte de DeathSatan IX: Victoria Grosbois
Tron Bonne: Naiké Fauveau
Juri Han: Amandine Longeac
Seth, Lord Raptor: Bruno Moury
Astaroth: Serge Bourrier
Jedah Dohma: Stéphane Marais
Vile: Bruno Dubernat
Red Arremer: Tangy Goasdoué
Iris: Rafaelle Moutier
SEGA
Ichiro Ohgami, Rikiya Busujima, Ciseaux: Nessym Guetat
Sakura Shinguji, Selvaria Bles: Hélène Bizot
Gemini Sunrise, Riemsianne La Vaes: Karine Foviau
Erica Fontaine: Magali Barney
Akira Yuki: Pierre Tessier
Pai Chan, Aya-me: Naïké Fauveau
Kurt Irving: Charles Pestel
Riela Marcellis, Leanne: Céline Rotard
Toma: Arthur Pestel
Cyrille: Sybille Tureau
Zephyr: Yoann Soveur
Imca: Kelly Marot
Ulala: Adeline Chetail
Bruno Delinger: Pierre Dourlens
Bahn: Sebastien Desjours
Vashiron: Cedric Dumond
Bandai Namco
Kogoro Tenzai: Luq Hamet
Mii Koryuji: Caroline Combes
Haken Browning: Pierre Tessier
Kaguya Nanbu: Pascale Chemin
Jin Kazama: Emmanuel Rausenberger
Ling Xiaoyu: Marie Nonnenmacher
KOS-MOS, T-elos, Neito: Anne Rondeleux
Yuri Lowell: Fabrice Josso
Estellise Sidos Heurassein: Laura Blanc
Kite: Suzanne Sindberg
BlackRose: Sarah Marot
Soma Schicksal: Axel Kiener
Alisa Ilinichina Amiella: Marie-Eugénie Maréchal
Reiji Arisu: Eric Aubrahn
Xiaomu, Due Flabellum: Barbara Tissier
Sänger Zonvolt: Patrick Borg
Flynn Scifo, Oros Serpus: Alexis Tomassian
Valkyrie: Sybille Tureau
Alisa Bosconovitch: Isabelle Volpe
Heihachi Mishima, Meden Traore: François Siener
Saya, Neneko: Nathalie Bienaimé
Lindow Amamiya: Bruno Choel
Eins Belanos, Dokugozu: Patrick Noérie
Drei Belanos: Gilbert Levy
Dokumezu: Boris Rehlinger
Stehoney: Emmanuel Garijo
Capcom
Ryu: Sebastien Desjours
Ken: Damien Witecka
Chun-Li: Sybille Tureau
Morrigan Aensland: Céline Mauge
Mega Man X: Emmanuel Garijo
Zero: Cedric Dumond
Dante: Bruno Choel
Demitri Maximoff, Batsu Ichimonji: Damien Boisseau
Frank West: Patrick Noérie
Hsien-Ko: Olivia Nicosia
Chris Redfield: Boris Rehlinger
Jill Valentine: Marie Zidi
Arthur: Eric Peter
Princess Devilotte de DeathSatan IX: Victoria Grosbois
Tron Bonne: Naiké Fauveau
Juri Han: Amandine Longeac
Seth, Lord Raptor: Bruno Moury
Astaroth: Serge Bourrier
Jedah Dohma: Stéphane Marais
Vile: Bruno Dubernat
Red Arremer: Tangy Goasdoué
Iris: Rafaelle Moutier
SEGA
Ichiro Ohgami, Rikiya Busujima, Ciseaux: Nessym Guetat
Sakura Shinguji, Selvaria Bles: Hélène Bizot
Gemini Sunrise, Riemsianne La Vaes: Karine Foviau
Erica Fontaine: Magali Barney
Akira Yuki: Pierre Tessier
Pai Chan, Aya-me: Naïké Fauveau
Kurt Irving: Charles Pestel
Riela Marcellis, Leanne: Céline Rotard
Toma: Arthur Pestel
Cyrille: Sybille Tureau
Zephyr: Yoann Soveur
Imca: Kelly Marot
Ulala: Adeline Chetail
Bruno Delinger: Pierre Dourlens
Bahn: Sebastien Desjours
Vashiron: Cedric Dumond
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
Aujourd'hui, dans la rubrique "Faux-redoublage-Disney-années 80", Mary Poppins :
Direction : Jacqueline Porel & Jean Cussac
Acteurs :
Béatrice Delfe...Mary Poppins (dialogues)
Danièle Licari...Mary Poppins (chant)
Guy Chapelier...Bert & Mr. Dawes Sr. (dialogues)
Jean-Claude Corbel...Bert et Mr. Dawes Sr. (chant)
Jean Roche...George Banks (dialogues)
Jean Cussac...Georges Banks (chant)
Evelyne Séléna...Winifred Banks (dialogues)
Claude Lombard...Winifred Banks (chant)
Sauvane Delanoë...Jane Banks
Jackie Berger...Michael Banks
Philippe Dumat...Oncle Albert (dialogues et chant)
Jeanine Freson...Ellen
Arlette Thomas...Mrs. Brill
Paule Emanuèle...Katie Nounou
Yves Massard...Sergent Jones
Pierre Trabaud...Mr. Dawes Jr.
Roger Lumont...Amiral Boom
Georges Berthomieu...Monsieur Boussole
Personnages animés :
Luq Hamet...Le Renard
Gérard Hernandez...Le Parapluie
Guy Piérauld...Bassiste
Philippe Dumat & Roger Lumont...Cavaliers
Jean Berger & Marc Alfos...Journalistes
Mario Santini, Luq Hamet, Gérard Hernandez & Georges Berthomieu...Les Pingouins
J'en ferais peut-être un (ou deux) sur Mélodie du Sud
Direction : Jacqueline Porel & Jean Cussac
Acteurs :
Béatrice Delfe...Mary Poppins (dialogues)
Danièle Licari...Mary Poppins (chant)
Guy Chapelier...Bert & Mr. Dawes Sr. (dialogues)
Jean-Claude Corbel...Bert et Mr. Dawes Sr. (chant)
Jean Roche...George Banks (dialogues)
Jean Cussac...Georges Banks (chant)
Evelyne Séléna...Winifred Banks (dialogues)
Claude Lombard...Winifred Banks (chant)
Sauvane Delanoë...Jane Banks
Jackie Berger...Michael Banks
Philippe Dumat...Oncle Albert (dialogues et chant)
Jeanine Freson...Ellen
Arlette Thomas...Mrs. Brill
Paule Emanuèle...Katie Nounou
Yves Massard...Sergent Jones
Pierre Trabaud...Mr. Dawes Jr.
Roger Lumont...Amiral Boom
Georges Berthomieu...Monsieur Boussole
Personnages animés :
Luq Hamet...Le Renard
Gérard Hernandez...Le Parapluie
Guy Piérauld...Bassiste
Philippe Dumat & Roger Lumont...Cavaliers
Jean Berger & Marc Alfos...Journalistes
Mario Santini, Luq Hamet, Gérard Hernandez & Georges Berthomieu...Les Pingouins
J'en ferais peut-être un (ou deux) sur Mélodie du Sud
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
-
SlayVictory
- Poussin innocent
- Messages : 4
- Enregistré le : 09 oct. 2016 14:01
sailor moon crystal
Casting sailor moon crystal
Sailor moon: Isabelle Volpe
Queen Serinity: Emmanuelle Harmet
Sailor mercury: Adeline Chetail
Sailor mars: Kelly Marot
Sailor Venus: Emmy-lou Homs ou Lucile Boulanger
Sailor Jupiter: Genevieve Douang
Sailor chibi moon: Corine Martin ou Lisa Caruso
Sailor Pluto: Agnes Manoury ou Maik darah
Sailor Neptune: Celine Melloul ou Laura Préjean
Sailor Uranus: Françoise Escobar ou Marie Diot
Sailor Saturn: Caroline Combes ou Alice Orsat
Luna: Naïké Fauveau
Diana: Fanny bloc
Naru: Fily keita
Arthémis: Bruno Méyère
Tuxedo mask: Bastien Bourlé
Petit frère d'usagi: Brigite lecordier
Maman d'usagi: Jessica barrier
_________________
Sailor moon: Isabelle Volpe
Queen Serinity: Emmanuelle Harmet
Sailor mercury: Adeline Chetail
Sailor mars: Kelly Marot
Sailor Venus: Emmy-lou Homs ou Lucile Boulanger
Sailor Jupiter: Genevieve Douang
Sailor chibi moon: Corine Martin ou Lisa Caruso
Sailor Pluto: Agnes Manoury ou Maik darah
Sailor Neptune: Celine Melloul ou Laura Préjean
Sailor Uranus: Françoise Escobar ou Marie Diot
Sailor Saturn: Caroline Combes ou Alice Orsat
Luna: Naïké Fauveau
Diana: Fanny bloc
Naru: Fily keita
Arthémis: Bruno Méyère
Tuxedo mask: Bastien Bourlé
Petit frère d'usagi: Brigite lecordier
Maman d'usagi: Jessica barrier
_________________
rien à rajouter
Re: sailor moon crystal
C'est vrai que ça aurait été un joli clin d’œil.SlayVictory a écrit : Queen Serinity: Emmanuelle Hamet
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!
Voici mon pseudo casting pour la saga Castlevania (Akumajô Dracula au Japon).
Simon Belmont (Belmondo en VO), Hector: Damien Boisseau
Dracula, Gabriel Belmont: Philippe Dumond
Charon, Maitre Libraire, Zead: Gilbert Levy
Trevor C. Belmont (Ralph en japonais): Éric Aubrahn
Sypha Belnades: Celline Melloul
Grant Danasty: Olivier Destrez
Alucard, Mathias Cronqvist, Genya Arikado: Cedric Dumond
Richter Belmont, Joachim Armster: Olivier Jankovic
Annette: Sarah Marot
Maria Renard: Adeline Chetail
Lisa, Yoko Belnades: Frederique Marlot
Shaft, La Mort, Saint Germain, Julius Belmont, Hammer: Marc Bretonnière
Leon Belmont: Pierre Tessier
Rinaldo Gandolfi: Pierre Baton
Sara Trantoul, Shanoa: Céline Mauge
Walter Bernhard, Isaac: Bruno Magne
Julia Laforeze, Mina Hakuba: Kelly Marot
Shanoa: Sybille Tureau
Albus, Soma Cruz: Tony Marot
Barlowe: Frederic Cerdal
Le reste viendra après
Simon Belmont (Belmondo en VO), Hector: Damien Boisseau
Dracula, Gabriel Belmont: Philippe Dumond
Charon, Maitre Libraire, Zead: Gilbert Levy
Trevor C. Belmont (Ralph en japonais): Éric Aubrahn
Sypha Belnades: Celline Melloul
Grant Danasty: Olivier Destrez
Alucard, Mathias Cronqvist, Genya Arikado: Cedric Dumond
Richter Belmont, Joachim Armster: Olivier Jankovic
Annette: Sarah Marot
Maria Renard: Adeline Chetail
Lisa, Yoko Belnades: Frederique Marlot
Shaft, La Mort, Saint Germain, Julius Belmont, Hammer: Marc Bretonnière
Leon Belmont: Pierre Tessier
Rinaldo Gandolfi: Pierre Baton
Sara Trantoul, Shanoa: Céline Mauge
Walter Bernhard, Isaac: Bruno Magne
Julia Laforeze, Mina Hakuba: Kelly Marot
Shanoa: Sybille Tureau
Albus, Soma Cruz: Tony Marot
Barlowe: Frederic Cerdal
Le reste viendra après
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me
-
quasimodoworld
- Détective Cambrioleur
- Messages : 444
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
A mon tour, j'ai eu des idées de casting pour certains des films de Ralph Bakshi qui n'ont pas de VF (ou alors qui est introuvable s'ils en ont une.)
Coonskin, de 1975, si la VF avait tardivement été faite dans les années 80 :
Philippe Michael Thomas : SADDY REBOT ou PATRICK LAPLACE : Randy et voix de Frère Lapin
Barry White : GEORGES AMINEL : Sampson et voix de Frère Ours
Charles Gordone : HENRI VIRLOGEUX ou MED HONDO : Le Pasteur et voix de Frère Renard
Scatman Crothers : ROBERT LIENSOL : Pappy, Old Man Bone et voix additionnelles
Al Lewis : JACQUES DYNAM : Le Parrain
Richard Paul : VINCENT VIOLETTE : Sonny
Frank de Kova : HENRY DJANICK : Madigan le policier raciste
MARIE-CHRISTINE DARAH : La femme qui parle de son ami Malcolm le cafard
Casting pour "les Sorciers de la Guerre" de 1977 :
Bob Holt : SERGE SAUVION : Avatar
Jesse Welles : BEATRICE DELFE : Elinore la fée
Richard Romanus : THIERRY BOURDON : Weehawk
David Proval : GEORGE ATLAS : Paix
Steve Gravers : JEAN VIOLETTE : Blackwolf
James Conell : JACQUES FERRIERE : Le Président et père d'Elinore
Mark Hamill : MARC FRANCOIS ou FRANCOIS LECCIA : Sean le roi des fées des montagnes
Peter Hobbs : CLAUDE JOSEPH : le Général
Ralph Bakshi : ROGER LUMONT : Lardbottom
Coonskin, de 1975, si la VF avait tardivement été faite dans les années 80 :
Philippe Michael Thomas : SADDY REBOT ou PATRICK LAPLACE : Randy et voix de Frère Lapin
Barry White : GEORGES AMINEL : Sampson et voix de Frère Ours
Charles Gordone : HENRI VIRLOGEUX ou MED HONDO : Le Pasteur et voix de Frère Renard
Scatman Crothers : ROBERT LIENSOL : Pappy, Old Man Bone et voix additionnelles
Al Lewis : JACQUES DYNAM : Le Parrain
Richard Paul : VINCENT VIOLETTE : Sonny
Frank de Kova : HENRY DJANICK : Madigan le policier raciste
MARIE-CHRISTINE DARAH : La femme qui parle de son ami Malcolm le cafard
Casting pour "les Sorciers de la Guerre" de 1977 :
Bob Holt : SERGE SAUVION : Avatar
Jesse Welles : BEATRICE DELFE : Elinore la fée
Richard Romanus : THIERRY BOURDON : Weehawk
David Proval : GEORGE ATLAS : Paix
Steve Gravers : JEAN VIOLETTE : Blackwolf
James Conell : JACQUES FERRIERE : Le Président et père d'Elinore
Mark Hamill : MARC FRANCOIS ou FRANCOIS LECCIA : Sean le roi des fées des montagnes
Peter Hobbs : CLAUDE JOSEPH : le Général
Ralph Bakshi : ROGER LUMONT : Lardbottom
Modifié en dernier par quasimodoworld le 08 déc. 2016 7:56, modifié 2 fois.
J'aime bien le cast des Sorciers de la Guerre
Coonskin a, semble-t-il, été doublé selon témoignages, mais j'en sais pas plus...
Coonskin a, semble-t-il, été doublé selon témoignages, mais j'en sais pas plus...
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
-
quasimodoworld
- Détective Cambrioleur
- Messages : 444
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Merci, Mauser91^^
J'ai trouvé le forum zonebis.com où la VF est mentionnée, où un utilisateur disait qu'il avait vu le film "dans une VF qui réduisait son intérêt". Mais il m'a avoué qu'il s'était trompé.
Il y a un autre forum, celui de nanarland, où quelqu'un mentionne la jaquette de la VHS française et la décrit comme étant mensongère car elle accentue le côté érotique du film. Je lui ai envoyé un mp pour qu'il me montre une image de la jaquette, toujours pas de réponse.
Donc la VF reste introuvable.
Qu'est-ce que tu penses du cast pour Coonskin ?
J'aime beaucoup tes casts^^ C'est vrai que le directeur de cirque ressemble un peu à Danny de Vito, donc la voix de Philippe Peythieu lui irait bien
Pour les 101 Dalmatiens, est-ce que Patrick Guillemin chanterait "Cruelle Diablesse" ou bien il serait remplacé par une voix chantée comme dans la trilogie du "cygne et la princesse" et "elmo au pays des grincheux" ?
J'ai trouvé le forum zonebis.com où la VF est mentionnée, où un utilisateur disait qu'il avait vu le film "dans une VF qui réduisait son intérêt". Mais il m'a avoué qu'il s'était trompé.
Il y a un autre forum, celui de nanarland, où quelqu'un mentionne la jaquette de la VHS française et la décrit comme étant mensongère car elle accentue le côté érotique du film. Je lui ai envoyé un mp pour qu'il me montre une image de la jaquette, toujours pas de réponse.
Donc la VF reste introuvable.
Qu'est-ce que tu penses du cast pour Coonskin ?
mauser91 a écrit : -La Belle au Bois Dormant-
Gabriel Cattand...Narrateur
Sybille Tureau...Princesse Aurore (dialogues)
Karine Costa...Princesse Aurore (chansons)
Éric Legrand...Prince Philippe (dialogues)
Olivier Constantin...Prince Philippe (chansons)
Sylvie Moreau...Maléfique
Claude Chantal...Flora
Barbara Tissier...Pâquerette
Nicole Favart...Pimprenelle
Michel Prud'homme...Roi Stéphane
Jacques Frantz...Roi Hubert
Juliette Degenne...Mère d'Aurore
Jean-Jacques Nervest...Sbire de Maléfique
Michel Mella...L'aboyeur de la cour
-Dumbo-
Roger Carel...Narrateur
Thierry Wermuth...Timothée
Teddy Billis...La cigogne
Philippe Peythieu...Le directeur du cirque
Brigitte Virtudes...Madame Jumbo
Évelyne Grandjean...L'éléphante matriarche
Valérie Karsenti...L'éléphante verte
Véronique Augereau...L'éléphante rouge
Véronique Alycia...L'éléphante bleue
Emmanuel Curtil...Jim le corbeau
Jean-Loup Horwitz...Le corbeau à lunettes
Marc Moro...Le gros corbeau
Patrice Dozier...Le corbeau âgé
Éric Métayer...Le corbeau hawaïen
Odile Schmitt...Enfant moqueur
Marine Boiron...Enfant moqueur
Joëlle Guigui...Enfant moqueur
Jean-Claude Donda...Clown
Michel Mella...Clown
Patrick Guillemin...Clown + Employé du cirque
Marc Alfos...Clown
Jean-François Kopf...Clown + Casey Jr.
-Les 101 Dalmatiens-
Roger Carel...Pongo
Laurence Sacquet...Perdita
Patrick Guillemin...Roger
Anne Rondeleux...Anita
Élisabeth Wiener...Cruella D'Enfer
Dany Laurent...Nanny
Philippe Peythieu...Jasper
Denis Boileau...Horace
Jean-Claude Sachot...Colonel
Éric Métayer...Sergent Tibs, le pékinois
Serge Blumenthal...Le capitaine cheval
Marc Alfos...Le danois
Michel Modo...Grognard
Jean Barney...Le colley
Évelyne Grandjean...Vache, l’Oie
Colette Venhard...Vache
Danièle Hazan...Vache
Bernard Métraux...Présentateur TV 1
Jean-Luc Kaiser...Présentateur TV 2
Mimi Felixine...Chanteuse "Cruelle diablesse" à la radio
Noémie Orphelin...Chiot
Charlyne Pestel...Chiot
Chantal Macé...Chiot
J'aime beaucoup tes casts^^ C'est vrai que le directeur de cirque ressemble un peu à Danny de Vito, donc la voix de Philippe Peythieu lui irait bien
Pour les 101 Dalmatiens, est-ce que Patrick Guillemin chanterait "Cruelle Diablesse" ou bien il serait remplacé par une voix chantée comme dans la trilogie du "cygne et la princesse" et "elmo au pays des grincheux" ?
Pour Coonskin, j'aime bien, c'est classieux comme cast ^^
Concernant Guillemin, vu que c'est pas une chanson spécialement dur et que Guillemin a déjà poussé la chansonnette dans Les Simpson, Bartok le Magnifique et Birdcage (le remake américain de La Cage au Folle ou il doublait le personnage originellement joué par Michel Serrault), je pense que Disney l'aurait laissé chanter ça
Concernant Guillemin, vu que c'est pas une chanson spécialement dur et que Guillemin a déjà poussé la chansonnette dans Les Simpson, Bartok le Magnifique et Birdcage (le remake américain de La Cage au Folle ou il doublait le personnage originellement joué par Michel Serrault), je pense que Disney l'aurait laissé chanter ça
Il n'y a pas d'âge pour regarder des dessin-animés.
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
Retrouvez-moi sur la chaîne Les Films Rudimentaires :
https://youtube.com/@MrMauser91
-
quasimodoworld
- Détective Cambrioleur
- Messages : 444
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Merci^^
Pour les Simpson, tous les comédiens participant au doublage ont chanté, même Pierre Laurent et Aurélia Bruno qui ne chantent pourtant pas, ils se sont même fait remplacés par d'autres comédiens dans certains épisodes.
J'ai jamais vu "the Birdcage", mais il se débrouille bien dans "Bartok le Magnifique", et je pense qu'il a chanté dans ce film parce qu'il a dû s'attacher au personnage.
Personnellement je l'ai seulement entendu chanter dans "Bartok, le magnifique", quelques épisodes des simpson, quelques shows des looney tunes des années 90 où il faisait la plupart des persos et "la Classe Américaine".
Pour les Simpson, tous les comédiens participant au doublage ont chanté, même Pierre Laurent et Aurélia Bruno qui ne chantent pourtant pas, ils se sont même fait remplacés par d'autres comédiens dans certains épisodes.
J'ai jamais vu "the Birdcage", mais il se débrouille bien dans "Bartok le Magnifique", et je pense qu'il a chanté dans ce film parce qu'il a dû s'attacher au personnage.
Personnellement je l'ai seulement entendu chanter dans "Bartok, le magnifique", quelques épisodes des simpson, quelques shows des looney tunes des années 90 où il faisait la plupart des persos et "la Classe Américaine".
Patrick Guillemin a aussi chanté dans les Tiny Toons, dans un épisode dont Hamton fut le héros et où il devait affronter dans un match de boxe Montana Max, il avait interprété une chanson guillerette au début de l'épisode.
Il fut aussi l'un des comédiens à avoir chanté le générique de début et de fin de l'hilarant film adaptant la série "Les Vacances des Tiny Toons".
Il fut aussi l'un des comédiens à avoir chanté le générique de début et de fin de l'hilarant film adaptant la série "Les Vacances des Tiny Toons".
-
quasimodoworld
- Détective Cambrioleur
- Messages : 444
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Ah oui Xanatos, j'avais oublié, il chante une version de "Happy Feet". C'est dingue, j'avais complètement oublié, et pourtant j'ai cet épisode sur mon ordi et j'avais mis cette chanson sur YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=w46H8Mnp1Mk
Je viens de me souvenir qu'il chante aussi dans "les Animaniacs", où il fait la voix du clown qui effraie Wakko et Thadeus Plotz et la voix chantée de Barney le dinosaure (la voix parlée étant celle de Gérard Rinaldi qui bizarrement n'assure pas la partie chantée).
https://www.youtube.com/watch?v=w46H8Mnp1Mk
Je viens de me souvenir qu'il chante aussi dans "les Animaniacs", où il fait la voix du clown qui effraie Wakko et Thadeus Plotz et la voix chantée de Barney le dinosaure (la voix parlée étant celle de Gérard Rinaldi qui bizarrement n'assure pas la partie chantée).
J'approuve également ces 2 castings !quasimodoworld a écrit :Merci, Mauser91^^
J'ai trouvé le forum zonebis.com où la VF est mentionnée, où un utilisateur disait qu'il avait vu le film "dans une VF qui réduisait son intérêt". Mais il m'a avoué qu'il s'était trompé.
Il y a un autre forum, celui de nanarland, où quelqu'un mentionne la jaquette de la VHS française et la décrit comme étant mensongère car elle accentue le côté érotique du film. Je lui ai envoyé un mp pour qu'il me montre une image de la jaquette, toujours pas de réponse.
Donc la VF reste introuvable.
Concernant Coonskin, je n'ai jamais entendu parler d'une quelconque VF, ni même d'une quelconque distribution en France mais je ne demande qu'à être démenti.
Ce que je peux affirmer en revanche, c'est que le film a été présenté dans un montage inachevé et non sous-titré au festival d'Annecy alors qu'il était encore en cours de production. Pour le reste, je n'ai rien trouvé d'autre…
Sinon, au sujet de la remarque du gars de Nanarland que tu évoques, je me suis demandé s'il n'était pas en train de confondre avec la VHS française de Flipper City qui, pour le coup, met vraiment l'accent sur le côté érotique.
Au recto, on y voit Michael cherchant à repousser une femme forte nue puis le travesti Blanche-Neige se faisant bisouter par une grosse brute ; au verso, on a 4 images tirées du film… à caractère sexuel, donc ! Avec en plus le personnage de Carol posant seins nus et la mention en lettres roses "réservé aux adultes". Et puis, je suis allé voir le topic en question… il parle bien de Coonkin avec "Miss America la blonde à l'avant de la VHS française".
Le mystère reste entier, donc…
N'ayant pas fait un fancast d'anime depuis 2 mois, ça m'as beaucoup démangé, et j'en ai trouvé un qui mériterai mieux.
Dernier Fancast de l'année, de l'anime ''Parasite - La maxime'', basé sur la VF de Time-Line Factory comme d'habitude, j'aimerai bien en faire un à ma façon mais je suis si tellement faible...
Benjamin Pascal : Shinichi Izumi
Caroline Combes : Migi
Valérie Bachère : Satomi Murano
Marie Nonnenmacher : Yuko Tachikawa
Christophe Seugnet : Kazuyuki Izumi, Shiro Kuramori
Jennifer Fauveau : Akiho Suzuki
Jessie Lambotte : Nobuko Izumi, Reiko Tamura
Yann Pichon : Kazuki Nagai, Parasite ''A''
Vincent De Bouard : Taku Fukuya
Camille Donda : Makiko Hayase
Luc Boulad : Mamoru Uda
Alexandre Coadour : Miki
Bruno Méyère : Hideo Shimada
Julien Chatelet : Gotou
Damien Da Silva : Takeshi Hirokawa
Dernier Fancast de l'année, de l'anime ''Parasite - La maxime'', basé sur la VF de Time-Line Factory comme d'habitude, j'aimerai bien en faire un à ma façon mais je suis si tellement faible...
Benjamin Pascal : Shinichi Izumi
Caroline Combes : Migi
Valérie Bachère : Satomi Murano
Marie Nonnenmacher : Yuko Tachikawa
Christophe Seugnet : Kazuyuki Izumi, Shiro Kuramori
Jennifer Fauveau : Akiho Suzuki
Jessie Lambotte : Nobuko Izumi, Reiko Tamura
Yann Pichon : Kazuki Nagai, Parasite ''A''
Vincent De Bouard : Taku Fukuya
Camille Donda : Makiko Hayase
Luc Boulad : Mamoru Uda
Alexandre Coadour : Miki
Bruno Méyère : Hideo Shimada
Julien Chatelet : Gotou
Damien Da Silva : Takeshi Hirokawa
Modifié en dernier par killoa le 18 sept. 2017 12:45, modifié 1 fois.
-
quasimodoworld
- Détective Cambrioleur
- Messages : 444
- Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16
Killoa, je trouve que ton cast est sympa^^
Klaark, merci pour ton commentaire. C'est vraiment intriguant qu'il n'y ait pas de trace de la VF de Coonskin, même sur les sites comme Amazon ou ebay.
Voici un cast français pour le lutin magique de don bluth, qui n'a pas été doublé en France à cause de son échec au box-office. Le cast reprend des comédiens qui auraient sûrement participé au doublage s'il avait été effectué en 1994.
Richard Darbois : Stanley (avec la voix adoucie et joyeuse qu'il donnait souvent à des personnages naïfs et innocents comme Willie le Géant ou Oh dans "le Chainon Manquant" de Picha)
Donald Reignoux : Gus
Brigitte Lecordier : Rosie
Micheline Dax ou Elizabeth Wiener : la Reine Gnorga
Philippe Peythieu ou Vincent Violette : le roi Llort
Jean-Luc Kayser : Alan
Céline Monsarrat : Hilary
Klaark, merci pour ton commentaire. C'est vraiment intriguant qu'il n'y ait pas de trace de la VF de Coonskin, même sur les sites comme Amazon ou ebay.
Voici un cast français pour le lutin magique de don bluth, qui n'a pas été doublé en France à cause de son échec au box-office. Le cast reprend des comédiens qui auraient sûrement participé au doublage s'il avait été effectué en 1994.
Richard Darbois : Stanley (avec la voix adoucie et joyeuse qu'il donnait souvent à des personnages naïfs et innocents comme Willie le Géant ou Oh dans "le Chainon Manquant" de Picha)
Donald Reignoux : Gus
Brigitte Lecordier : Rosie
Micheline Dax ou Elizabeth Wiener : la Reine Gnorga
Philippe Peythieu ou Vincent Violette : le roi Llort
Jean-Luc Kayser : Alan
Céline Monsarrat : Hilary