Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1509
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 25 janv. 2019 12:19

Xanatos avait fait un pseudo cast provisoire sur le prochain film City Hunter, alors voici le mien avec les inédits bien sur.

Ryo Saeba (Nicky Larson): Vincent Ropion
Kaori Makimura (Laura Marconi): Danièle Douet
Umibozu (Mammouth): Benoit Allemane
Saeko Nogami (Helene Lamberti ou Tania Nerva): Ivana Coppola
Miki: Bérangère Jean
Vince Ingrado: Yann Pichon
Shinji Mikuni: Bruno Magne
Ai Shindō: Caroline Combes
Hitomi Kisugi (Tam Chamade): Marie-Laure Dougnac
Rui Kisugi (Silia Chamade): Laurence Breheret (Geneviève Taillade ne faisant plus de doublage alors elle est remplacée. Même en VO, ce n'est pas Toshiko Fujito vu qu'elle est décédée récemment et qu'elle est remplacée par Keiko Toda, la seiyu d'Hitomi sauf que je ne mets pas Marie-Laure Dougnac)
Ai Kisugi (Alexia Chamade): Anabelle Roux

Et voici le cast du jeu Jump Force qui va sortir en Février avec un mix de cast Belge et Français

Black Clover

Asta: Alan Aubert

Bleach

Ichigo Kurosaki: Vincent de Bouard
Rukia Kuchiki: Françoise Escobar
Sōsuke Aizen: Frédéric Souterelle
Renji Abarai: Nicolas Beaucaire

City Hunter

Ryo Saeba: Vincent Ropion

Dragon Ball

Son Goku: Patrick Borg
Vegeta: Eric Legrand
Piccolo, Freezer: Philippe Ariotti
Cell: Antoine Nouel
Trunks: Mark Lesser

Dragon Quest : La Quête de Dai

Dai: Jackie Berger

Jojo's Bizarre Adventure

Jotaro Kujo: Emmanuel Curtil
Dio Brando: Cedric Dumond

Ken le Survivant

Kenshiro: Philippe Valmont

Kenshin le vagabond

Kenshin Himura: Gauthier de Fauconval
Makoto Shishio: Karim Barras

Hunter × Hunter

Gon Freecss: Jackie Berger
Kirua Zoldik: Pascale Chemin
Kurapika: Rémi Caillebot
Hisoka Morow: Jean-Marco Montalto

My Hero Academia

Izuku Midoriya/Deku: Bastien Bourlé

Naruto

Naruto Uzumaki, Boruto: Carole Baillen
Sasuke Uchiwa: Christophe Hespel
Gaara: Tony Beck
Kakashi Hatake: Jean-Michel Vovk
Kaguya Ōtsutsuki: Xavier Percy

One Piece

Monkey D. Luffy: Stephane Excoffier
Roronoa Zoro: Patrick Noérie
Sanji Vinsmoke: Olivier Cuvellier
Sabo: Adrien Solis
Barbe Noire: Gérard Boucaron
Boa Hancock: Olivia Dutronc

Saint Seiya

Seiya: Eric Legrand
Shiryū: Benjamin Pascal

Yu-Gi-Oh!

Yūgi Muto: Laurent Sao(Chauvet)

Yū Yū Hakusho

Yūsuke Urameshi: Constantin Pappas
Toguro Junior: Bruno Magne

Personnages exclusifs:

Galena: Magali Barney
Kane: Bruno Moury
Modifié en dernier par Gao Kyo le 19 févr. 2019 8:17, modifié 3 fois.
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

quasimodoworld
Joyeux Loufoque
Messages : 152
Enregistré le : 26 oct. 2014 17:16

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par quasimodoworld » 29 janv. 2019 20:42

Et si "Danny le chat superstar" avait eu un doublage français européen ?

Paolo Domingo : Danny (dialogues et chant)
Laurence Sacquet : Sawyer (dialogues)
Marie Ruggieri : Sawyer (chant)
Kelly Marot : Darla Dimple (dialogues)
Naïké Fauveau : Darla Dimple (chant)
Marion Game : Tillie Hippo (dialogues)
Claude Lombard : Tillie Hippo (chant)
Jean-Claude Sachot : Woolie Mammoth
Benoît Allemane : L.B. Mammoth
Patrice Dozier : Flanagan
Perrette Pradier : Frances Albacore
Michel Ruhl : Cranston Goat
Hervé Grull : Peabo "Pudge"
Roger Crouzet : T.W. Turtle (dialogues et chant)
Pascal Renwick : Max
Michel Dodane : Farley Wink

ThirteenDubbing
Poussin innocent
Messages : 5
Enregistré le : 05 août 2018 2:35

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par ThirteenDubbing » 11 févr. 2019 18:41

"Netflix acquiert la série Les Simpson en France, en Belgique et en Suisse. Suite à des problèmes de droits, Netflix ne peut pas diffuser la série avec le doublage français déjà existant. Seule solution : redoublage pour les saison 1 à 20."

Les Simpson - Redoublage Netflix (2019)

Studio : Thirteen Dubbing - Belgique

Direction Artistique : Julie Basecqz (saison 1-10)

Avec les voix de :

[Casting Principal]
Homer / Abraham - Daniel Nicodème
Marge - Bernadette Mouzon - Marcha Van Boven*
Lisa - Laëtitia Lienart
Bart - Delphine Moriau

[Casting Secondaire]
Carl, Disco Stu, Apu, Dr Hibert, le Vendeur de BD, Inspecteur Chalmers, Pr Frink - Xavier Percy
Otto, Ned Flanders, M. Burns, M. Smithers, Barney, Clétus - Alessandro Bevilacqua
Chef Wiggum, Moe, Lenny - Martin Spinhayer
Maude Flanders, Manjula, Mona Simpson - Carole Baillien

Mlle Hoover, Agnès Skinner - Guylaine Gibert
Mme Krapabelle - Stéphane Excoffier
Nelson, Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo - Cécile Florin
Martin, quelques petits garçons - Raphaëlle Bruneau
Sherri & Terri, quelques petites filles - Alice Ley
Dolph, Kearney, quelques adolescents - Thibaut Delmotte


* Sur la saison14, B. Mouzon étant occupée sur le doublage de l'ultime saison d'Orange Is The New Black.

StanFord11
Petit Viking Futé
Messages : 23
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par StanFord11 » 12 févr. 2019 7:48

Voici le casting d'un doublage français que j'ai moi même inventé de mes propres mains pour Killing Bites.

Et c'est Netflix qui diffusera...

Killing Bites - Doublage Netflix (2019)

Studio : ???

Direction Artistique : ???

Avec les voix de :

Narrateur - Michel Hinderyckx

Hitomi Uzaki / Brute Blaireau - Fabienne Loriaux
Yūya Nomoto - Grégory Laisné
Reiichi Shidō - Jean-Michel Vovk
Eruza Nakanishi / Brute Guépard - Carole Baillien
Ui Inaba / Brute Lapin - Elisabeth Guinand
Ichinosuke Okajima / Brute Hippopotame - Frédéric Souterelle
Taiga Nakanishi / Brute Tigre - Bruno Méyère
Yūgo Tani / Lion - Martial Le Minoux
Yōko Mitsukado - Marie Nonnenmacher
Ryoko Araka / Brute Porc-épic - Claire Tefnin
Shōta Yabe / Brute Gorille - Christophe Hespel
Jerome Hongō / Brute Ours - Pierre Bodson
Den Ōnuma / Brute Serpent - Jean-Pierre Leblan
Kishimoto Akemi / Brute Lézard Cornu - Frédérique Marlot
Kaede Kazama / Brute Gecko - Catherine Conet
Ryūji Shiina / Brute Crocodile - Emmanuel Rausenberger / Patrick Borg
Kaori Rikujō / Brute Civette - Jessie Lambotte
Takeshi Kido / Brute Pholidote - Jean-Marc Delhausse
Mai Shinozaki - Sophie Landresse
Yōzan Mitsukado - Martin Spinhayer
Sumitomo Miyabi - Antoine Tomé
Toh Seigi - Yann Pichon
Toh Seira - Virginie Ledieu
Iwasaki Yashin - Philippe Allard
Moriyama - Jean-Paul Clerbois
Les Caméléons - Jérémy Zylberberg, Alain Eloy, Grégory Praet et Pascale Chemin
Pure Inui - Marie Du Bled
Oshie Nodoguro - Caroline Combes

Voix Additionnelles
Modifié en dernier par StanFord11 le 12 févr. 2019 18:11, modifié 4 fois.
Ford

Tai Kushimura
Détective Cambrioleur
Messages : 488
Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Tai Kushimura » 12 févr. 2019 16:58

LA P'TITE LIZZIE (Titre pour l'instant) :
=============================
Série animée qui raconte les aventures d'une famille typique dont la mère et le père sont extrêmement occupée et ne s'occupe peu de leurs enfants, un jour une bande de gitans qui se sont établi dans le petit parc de leur ville offre aux enfants une infusion à mettre dans le thé de leur mère et aussitôt le lendemain la voilà redevenu une enfant de 10 ans, heureusement elle a gardé son cerveau normale adulte, elle sera forcée de retourner à l'école de ses enfants en essayant d'être présent alors que son mari se sent gênés de voir sa femme redevenu un enfant, cette série familiale à la manière des Simpsons (à l'époque où ils étaient pas vulgaires) démontrera aux parents de mieux comprendre ce que c'est réellement ce que c'est d'être famille, en apprenant de ses erreurs et ses échecs mais aussi les bonnes choses ce que c'est que ça représente.

Doublage Québécois (Studio Difuzz) :
=========================
Lizzie (Adulte et Enfant) : Kim Jalabert
Vincent (Mari de Lizzie) : Benoit Éthier
Sabrina (Enfant de Lizzie) : Marguerite D'Amour
Simon (Enfant de Lizzie) / Madame Escartelette (Mme la Directrice) : Valérie Gagné
Charles (Enfant de Lizzie) : Philippe Martin
Raymond Sanssouci (Professeur d'école) : Joël Legendre
André Tavernier (Ancien Patron de Lizzie) : Wildemir Normil
Nathalie (Voisine suspecte et Ancienne meilleure amie de Lizzie) : Diandra Grandchamps

Catherine Brunet
Claudia-Laurie Corbeil
Femme au service d'accueil et Surveillante Parentale : Aurélie Morgane
Véronique Claveau
Gilbert Lachance
Daniel Picard

Doublage Français Européen (Doublage Hiventy) :
=============================
Lizzie (Adulte et Enfant) : Marie-Eugénie Maréchal
Vincent (Mari de Lizzie) : Emmanuel Curtil
Sabrina (Enfant de Lizzie) : Isabelle Volpé
Simon (Enfant de Lizzie) / Madame Escartelette (Mme la Directrice) : Nathalie Bienaimé
Charles (Enfant de Lizzie) : Donald Reignoux
Raymond Sanssouci (Professeur d'école) : Yann Pichon
André Tavernier (Ancien Patron de Lizzie) Benoit Allemane
Nathalie (Voisine suspecte et Ancienne meilleure amie de Lizzie) : Cerise Calixte

FLORENT PEYRE
BÉRENGÈRE KRIEF
Femme au service d'accueil et Surveillante Parentale : Anaïs Delva
Emmylou Homs
Gilles Morvan
Pascal Nowak
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!

zsbs6000
Fraggle Déjanté
Messages : 40
Enregistré le : 05 févr. 2017 16:49

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par zsbs6000 » 14 févr. 2019 1:06

Le film parodique Alarme fatale n'a malheureusement eu droit qu'à un doublage québecois, conservé lors de la sortie du DVD en France. Voici mon pseudo-casting français pour ce film.

Studio : M2D
Direction artistique : Danielle Perret (obligé vu que c'est un film distribué par Metropolitan Films)
Adaptation : Eric Kahane

William Coryn : le sergent Jack Colt (Emilio Estevez)
Pascal Renwick : le sergent Wes Luger (Samuel L. Jackson) *
Béatrice Agenin : Madame Destiny Demeanor (Kathy Ireland)
Med Hondo : le docteur Doyle (Frank Mc Rae)
Patrick Floersheim : Monsieur Jigsaw (Tim Curry)
Richard Darbois : le général Curtis Mortars (William Shatner)
Philippe Peythieu : Tim Becker (Jon Lovitz)
François Dunoyer : Mike McCracken (Denis Leary)
François Chaumette : le docteur Harold Lacher (F. Murray Abraham)
Pierre-François Pistorio : le lieutenant Irv Lansing (Lance Kinsey)
Luc Florian : le photographe de la police (Bill Nunn)
Albert Augier : le tailleur (Vito Scotti)
Georges Aubert : Scotty (James Doohan)
Pierre Arditi : l'officier Ponch (Erik Estrada) **
Dominique Collingnon-Maurin : l'officier Baker (Larry Wilcox) **
Emmanuel Curtil : le jeune flic (Corey Feldman)
Marie-Christine Darah : sergent Billie York (Whoopi Goldberg)
Bernard Tiphaine : un agent du FBI (Paul Gleason)
Patrick Guillemin : l'officier Davis (Phil Hartman)
Dominique Paturel : le réceptionniste de l'hôtel (J.T. Walsh)
Patrick Poivey : propriétaire du mobil-home (Bruce Willis)
Anneliese Fromont : Cindy #1 (Denise Richards)
Jeanine Forney : Spinach Destiny (Allyce Beasley)
Serge Faliu : Gern (Charlie Sheen)

* Je n'ai pas mis Thierry Desroses, vu qu'il ne semble avoir commencé à faire du doublage qu'avec "Pulp Fiction" en 1994...
** Non, ce n'est pas une blague, ce sont bien les mêmes officiers de la série CHiPS !

Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1648
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par killoa » 18 févr. 2019 22:27

Gao Kyo a écrit :
25 janv. 2019 12:19
Et voici le cast du jeu Jump Force qui va sortir en Février avec un mix de cast Belge et Français


J'arrive un peu après la bataille, mais je valide energiquement bien ton fancast ;-) (Quoi que sur la case Jojo's Bizarre Adventure tu as oublié de caster Dio Brando en mettant soit Jean-François Vlerick, soit Cédric Dumond)

Répondre