Studio de doublage : L'européenne, puis Dubbing Brothers
Direction artistique : Kris Bénard, puis Nathalie Raimbault
Adaptation : Sophie Deschaumes, Isabelle Neyret, Philippe Ringenbach, Nadine Giraud
Chaînes : France 3, Cartoon Network, Boing
Éric Missoffe : Courage, Katz (voix 1), le bossu ("Le bossu de nulle part")
Henri Labussière : Eustache
Janine Souchon : Muriel
Pierre Dourlens : l'ordinateur
Pascal Renwick : Katz (voix principale)
Patrick Guillemin : le narrateur (voix principale), Di Lung, Dr Vindaloo, Le Quack
Kris Bénard : le narrateur (saison 1), Shirley la médium (voix 1), le présentateur
Michel Vigné : le narrateur (voix de remplacement)
Evelyne Grandjean : Shirley (voix 2)
Anne Ludovik : la mère d'Eustache
Gérard Hernandez : Chien Enragé
Kelly Marot : Muriel enfant
Emmanuel Curtil
Marie Vincent
Gilbert Levy
William Coryn
Sources: Routin, Mr. Hawk, Quasimodoworld, Mauser91, et Nabot
Courage, le chien froussard
Courage, le chien froussard
Modifié en dernier par mooney le 31 déc. 2022 18:54, modifié 5 fois.
Et le voyage continue...
Re: Courage, le chien froussard
Je crois que c'est Kelly Marot qui double Muriel enfant à l'épisode 25...Re: Courage, le chien froussard
La dernière saison fut doublée chez Dubbing Brothers.
Le générique avait même été réenregistré pour cet occasion (mais avec les mêmes voix).
Le générique avait même été réenregistré pour cet occasion (mais avec les mêmes voix).