Le Petit Nicolas

[Mr Hawk]

Studio : Audiophase

Direction : Hervé Rey

Sauvane Delanoë : Clotaire, Joachim (+ chanson du générique)
Clara De Espirito
Laurence Dourlens : Maman
Xavier Fagnon : le Bouillon, Mr Moucheboume, père de Rufus (voix de remplacement)
Fily Keita : Geoffroy, Marie-Edwige, Maixent
Bruno Magne : Papa, le directeur, Mr Escarbille
Valentin Maupin (saison 1 uniquement)
Marie-Eugénie Maréchal : la maîtresse
Hervé Rey : Agnan
Céline Ronté : Eudes, Rufus
Robin Trouffier (saison 1 uniquement)
Tom Trouffier (saison 2 uniquement)
Jérémy Berguig (saison 2 uniquement)
Marc Perez : Mr Blédurt, Mr Compani
Paolo Domingo : Mr Mouchabière
Pascal Casanova : père de Rufus, père d'Eudes
Barbara Beretta : la fleuriste
Jackie Berger : cousins Roch et Lambert
Jacques Ciron : le ministre ("On a répété pour le ministre")
Michel Mella : Tonton Eugène

[mooney]

Valentin Maupin puis Tom Trouffier : Nicolas
Clara De Espirito : Louisette
Robin Trouffier puis Jérémy Berguig : Alceste
Anne Mathot : Madame Chouquette, Maman de Marie Edwige
Hervé Rey : Georges

Sources : RS Doublage, Mooney