Les escapades de Winnie l'ourson

[mooney]

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique et adaptation : Patricia Angot
Direction/adaptation musicale : Claude Lombard

Jean-Claude Donda : Winnie
Hervé Rey : Porcinet
Tom Trouffier : Jean-Christophe
Patrick Préjean : Tigrou
Wahid Lamamra : Bourriquet
Céline Monsarrat : Maman Gourou
Bernard Alane : Maitre Hibou
Michel Mella : Coco Lapin
Bonnie Lenier : Petit Gourou
Patrick Pellegrin : Grignotin (la taupe)
François Berland : le narrateur
Olivier Podesta : chœurs

Uniquement dans les extraits des films "Les aventures de Porcinet" et "Winnie l'ourson et l'Efelant":
Roger Carel : Winnie, Coco Lapin
Gwenael Sommier : Jean-Christophe (voix parlée dans Porcinet)
Maxime Baudouin : Jean-Christophe (voix chantée dans Porcinet)
Camille Donda : Petit Gourou
Gwenvin Sommier : Lumpy

Source : carton de doublage (iTunes)