Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 141
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Nabot » 20 janv. 2021 22:11

1 série et 1 franchise :>

Casting VF pour Record of Ragnarok (2021) [Spoiler : Chap. 41]
[Action/Violence]
[Localisé en France]
Marie Zidi : Brunhild
Dolly Vanden : Geir
Hugues Martel : Thor
Arnaud Léonard : Lu Bu
Fred Colas : Zeus
Rémi Caillebot : Adam
Philippe Roullier : Kojiro Sasaki
Thomas Sagols : Kojiro Sasaki (Jeune)
Marie Nonnenmacher : Kojiro Sasaki (Enfant), Reginleif
Dimitri Rougeul : Poseidon
Laurent Larcher : Alcides/Héraclès
Nathalie Homs : Alcides (Enfant), Prudr
Gérard Boucaron : Jack l'éventreur
Nathalie Bleynie : Jack l'éventreur (Enfant)
Julien Crampon : Shiva
Jérémie Prevost : Raiden Tameemon, Forseti
Alan Aubert : Souji Kaneyoshi
Frédéric Souterelle : Odin
Bastien Bourlé : Loki
Aurélien Ringelheim : Bouddha

Hervé Grull : Hermes
Jean-Pascal Quilichini : Ares
Nicolas Beaucaire : Adamas
Zina Khakhoulia : Aphrodite
Stéphane Marais : Heimdall
Yannick Blivet : Rudra, Incubus
Mathieu Moreau : Ebisu, Liu Fei, Toda Kagekatsu
Jocelyne Nzunga : Randgriz, Mary
Céline Ronté : Hrist
Jessie Lambotte : Hlokk
Maxime Hoareau : Chen Gong, Serpent
Benoît Allemane : Zhang Fei, Narrateur
Mathieu Rivolier : Guan Yu, Tanikaze Kajinosuke
Caroline Mozzone : Eve
Marc Bretonnière : Miyamoto Musashi
Maiko Vuillod : Miyamoto Iori
Michel Raimbault : Toda Seigen
Nathalie Bienaimé : Castor
Laurent Maurel : Kondo Isami

Casting VF pour Daganronpa the Animation (2013)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]
Benjamin Jungers : Makoto Naegi
Denyse Schwab : Monokuma
Elisabeth Guinand : Kyoko Kirigiri
Maxime van Santfroot : Byakuya Togami
Mélanie Dermont : Touko Fukawa
Emilie Guillaume : Aoi Asashina
Antoni lo Presti : Yasuhiro Hagakure
Esther Aflalo : Junko Enoshima
Audrey d’Hulstere : Chihiro Fujisaki
Jaklin Corman : Sakura Ohgami
Claire Tefnin : Celestia Ludenberg
Alexis Flamant : Kiyotaka Ishimaru
Philippe Tasquin : Hifumi Yamada
Laurent Bonnet : Mondo Ohwada
David Scarpuzza : Leon Kuwata
Alexandra Correa : Sayaka Maizono

Casting VF pour Danganronpa : La fin de l'académie du Pic de l'Espoir - prélude (2016)
[Tranche de vie/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]
Colette Sodoyez : Chisa Yukizome
Frédérik Haugness : Hajime Hinata/Izuru Kamukura
Marie du Bled : Chiaki Nanami
Esther Aflalo : Junko Enoshima
Laurence Briand : Mukuro Ikusaba
Delphine Moriau : Nagito Komaeda
Sophie Pyronnet : Mikan Tsumiki
Cathy Boquet : Mahiru Koizumi
Bruno Borsu : Kazuichi Soda
Laura Masci : Sonia Nevermind
Bruno Mullenaerts : Teruteru Hanamura
Elsa Poisot : Hiyoko Saiyonji
Marie-Line Landerwyn : Akane Owari
Erwin Grunspan : Nekomaru Nidai
Jennifer Bare : Ibuki Mioda
Maxime Donnay : Fuyuhiko Kuzuryu
Valérie Muzzy : Peko Pekoyama
Frédéric Clou : Gundam Tanaka
[Ultime Imposteur]
Maxime Anciaux : Ryota Mitarai
Pierre Lognay : Juzo Sakakura
Laurent Sao : Kyosuke Minakata
André Pauwels : Jin Kirigiri
Tony Beck : Kohichi Kizakura
Jean-Paul Dermont : Kazuo Tengan
Nancy Philippot : Natsumi Kuzuryu
Sophie Landresse  : Sato
Benjamin Jungers : Makoto Naegi

Casting VF pour Danganronpa : La fin de l'académie du Pic de l'Espoir - prologue (2016)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]
Benjamin Jungers : Makoto Naegi
Laurent Sao : Kyosuke Munakata
Maxime Anciaux : Ryota Mitarai
Emilie Guillaume : Aoi Asashina
Elisabeth Guinand : Kyoko Kirigiri
Denyse Schwab : Monokuma
Pierre Lognay : Juzo Sakakura
Jean-Paul Dermont : Kazuo Tengan
Tony Beck : Kohichi Kizakura
Aaricia Dubois : Usami/Monomi
Sophie Beaumont : Monaka Towa
Antoni lo Presti : Yasuhiro Hagakure
Maxime van Santfroot : Byakuya Togami
Manon Delavaux : Ruruka Ando
Sébastien Hebrant : Sohnosuke Izayoi
Julie Basecqz : Seiko Kimura
Mélanie Dermont : Touko Fukawa
Maia Baran : Komaru Naegi
Ronald Beurms : Grand Gozu
Helena Coppejans : Daisaku Bandai
Colette Sodoyez : Chisa Yukizome

Casting VF pour Danganronpa V3 : Killing Harmony (2017)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]
Cécile Florin : Suichi Saihara
Marie Braam : Kaede Akamatsu
Denyse Schwab : Monokuma
Pierre le Bec : Monokid
Jean-Paul Clerbois : Monotaro
Ilyas Mettioui : Monosuke
Peppino Capotondi : Monophanie
Michel Hinderyckx : Monodam
Nicolas Matthys : Kaito Momota
Philippe Allard : Kokichi Oma
Yannick Besson : Rantaro Amami
Marielle Ostrowski : Miu Iruma
Grégory Praet : K1-B0/Ki-Bo
David Macaluso : Gonta Gokuhara
Audrey Devos : Tsumugi Shirogane
Bruno Mullenaerts : Koreki Shinguji
Sophie Frison : Tenko Chabashira
Ludivine Deworst : Kirumi Tojo
Elise Huwart : Maki Harukawa
Jean-Marc Delhausse : Ryoma Hoshi
Shérine Seyad : Himiko Yumeno
Fanny Dumont : Angie Yonaga

Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 141
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Nabot » 22 janv. 2021 12:18

Et un petit dernier à rattacher à mon précédent message :

Casting VF pour Heaven's Design Team (2021)
[Humour]
[Localisé en France]
Yann Pichon : Shimoda
Adrien Solis : Kimura
Charles Mendiant : Mizushima
Benjamin Bollen : Kanamori
Laura Pelerins : Meido
Arnaud Arbessier : Unabara
Sauvane Delanoë : Higuchi
Frédéric Cerdal : Tsuchiya
Pascale Chemin : Ueda
Clara Soares : Kenta
Tom Novembre : Yokota
Christophe Seugnet : les entomologistes
Gérard Surugue : Dieu
Modifié en dernier par Nabot le 28 févr. 2021 20:00, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Gao Kyo
Corsaire de l'Espace
Messages : 1712
Enregistré le : 21 août 2004 20:11

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Gao Kyo » 22 janv. 2021 20:37

Pseudo casting du film Sailor Moon Eternal avec les nouveaux personnages.

Pegasus/Helios: Benjamin Bollen
Tiger's Eye: Damien Ferette
Fish Eye: Bruno Méyère
Hawk's Eye: Olivier Destrez
CereCere/Sailor Ceres: Sylvie Jacob
PallaPalla/Sailor Pallas: Camille Donda
JunJun/Sailor Juno: Camille Timerman
VesVes/Sailor Vesta: Olivia Luccioni
Zirconia: Monique Nevers
Reine Nehellenia: Marianne Leroux
I'll be there
For What?
I'll be waiting for you so
If you come here,
You'll find me

Mewtwo
Poussin innocent
Messages : 2
Enregistré le : 18 janv. 2021 13:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Mewtwo » 28 janv. 2021 3:51

Voici mon pseudo casting pour le redoublage du film Disney Basil, détective privé

Jérémie Covillault : Basil ;)
Georges Caudron : Dawson
Violette Valensi : Olivia
Alexis Tomassian : Ratigan
Hervé Caradec : le père d'Olivia
Emmanuel Karsen : Fidget
Evelyne Grandjean : la reine des souris
Michel Mella, Yann Pichon, Gilles Morvan : les sbires de Ratigan
Charlotte Hervieux : la chanteuse au bar

Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 141
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Nabot » 04 févr. 2021 14:51

Casting VF pour Super Mario Bros.
[Action/Humour]
[Localisé en France]
[Aussi réfléchi par Raphaël et Animariobros123456]
[En italique les personnages repris]
Gwen Lebret : Mario
Charles Pestel : Luigi
Jean-Marco Montalto : Yoshi
Anouck Hautbois : Princesse Peach
Benoît Allemane : Bowser
Mathilde Carmes : Bowser Jr.
Jennifer Fauveau : Larry Koopa
Frédéric Souterelle : Ludwig von Koopa, Wario
Emmanuel Karsen : Iggy Koopa
Hervé Grull : Lemmy Koopa
Jessie Lambotte : Wendy O. Koopa
Maxime Hoareau : Roy Koopa
Jean-Marc Charrier : Morton Koopa Jr.
Pierre-Francois Pistorio : Kamek
Bernard Bollet : Waluigi
Caroline Combes : Princesse Daisy
Sandra Parra : Harmonie
Patrick Noérie : Birdo
Marie Millet : Toadette
Rémi Gutton : Capitaine Toad
Gérard Dessales : Papi Champi
Damien Da Silva : Pr. K. Tastroff
Sébastien Mineo : Roi Boo
Pauline de Meurville : Pauline

[ Bonus ]
Monique Nevers : J.E.T.
Alexandre Nguyen : Cappy
Thomas Sagols : Geno
Fred Colas : Gracowitz
Brigitte Lecordier : Tumble
Nathalie Bienaime : Kammy Koopa
Brigitte Guedj : Kylie Koopa
Modifié en dernier par Nabot le 04 mars 2021 22:25, modifié 2 fois.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 361
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 05 févr. 2021 6:31

Mon redoublage du film Sunshine Cleaning de Christine Jeffs dont j'ai pas aimer la VF:

Valérie Siclay : Amy Adams : Rose
Laëtitia Lefebvre : Emily Blunt : Norah
Jean-Luc Kayser : Alan Arkin : Joe
Gwenaelle Jegou ou un jeune comédien : Jason Spevack : Oscar
Jérôme Pauwels : Steve Zahn : Mac
Patricia Marmoras : Mary Lynn Rajskub : Lynn
Rémi Bichet : Clifton Collins Jr. : Winston
Franck Lorrain : Eric Christian Olsen : Randy
Jean-Jacques Nervest : Paul Dooley : Sherm
Gérard Darier : Kevin Chapman : Carl
Barbara Tissier : Judith Jones : Paula Datzman-Mead
Odile Cohen : Amy Redford : Heather
Jade Nguyen : Susie Yip : Mme Kim
Monique Martial : Lois Geary : Mme Davis
Julien Meunier : Christopher Dempsey : L'homme qui se suicide
Patrice Melennec : Vic Browder : Le propriétaire du magasin d'armes
Nessym Guetat : Arron Shiver : L'Inspecteur
Christian Peythieu : Mike Miller : Le conseiller
Audrey Lamy : Sarah Hudnut Brody : L'Institutrice
Lisa Caruso : Anya Alyassin : La fille de Mac
Jean-Luc Atlan : Pab Schwendimann : Le concierge
Patrice Dozier : William Sterchi : Le gérant du magasin de bonbons
Clara Quilichini : Amber Midthunder : La fille au magasin de bonbons
Marie Zidi : Angelique Midthunder : La mère de la fille dans le magasin de bonbons
Virginie Emane : Esodie Geiger : La reporter
Jean Rieffel : Kevin Wiggins : L'officier de police
M HANNACHI

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 361
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 10 févr. 2021 8:08

mauser91 a écrit :
01 mai 2018 17:37
En parlant de Scorcese, j'aimerais lancer un pronostic sur le doublage de son prochain film, The Irishman (et son casting de guedin) :

Jacques Frantz...Frank Sheeran...Robert De Niro
José Luccioni...Jimmy Hoffa...Al Pacino
Patrice Melennec...Russell Bufalino...Joe Pesci
Chloé Berthier...Peggy Sheeran...Anna Paquin
Constantin Pappas...Joe Gallo...Bobby Cannavale
Bernard Tiphaine...Angelo Bruno...Harvey Keitel
Olivier Destrez...Bill Bufalino...Ray Romano
Julien Chatelet...Thomas Andretta...Jeremy Luke
Vincent Ropion...Tony Provenzano...Stephen Graham
J'aime bien ! Même si au final seul Robert de Niro et Al Pacino ont été doublé par les comédiens de ton pronostic (c'était pratiquement certain pour eux de toute façon).

Sinon j'ai décidé de tenter ce genre d'exercice avec un pronostic pour le film Don't Look Up d'Adam McKay pour Netflix qui possède un gros casting:

Damien Ferrette : Leonardo DiCaprio* : Dr. Randall Mindy
Kelly Marot : Jennifer Lawrence : Kate Dibiasky
Alexandre Gillet : Chris Evans : Peter Isherwell
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Timothée Chalamet : Quentin
Isabelle Gardien : Cate Blanchett : Brie Evantee
Frédérique Tirmont : Meryl Streep : La Présidente Janie Orlean
Donald Reignoux : Jonah Hill : Jason Orlean
Natacha Muller : Melanie Lynskey : June
Sylvain Lemarié : Ron Perlman : Le Colonel Ben Drask
Emmanuel Curtil : Matthew Perry : Dan Pawketty
Laëtitia Godes : Ariana Grande : Riley Bina
Frantz Confiac : Tyler Perry : Jack Bremmer
Daniel Lobé : Rob Morgan : Dr. Clayton "Teddy" Oglethorpe
Déborah Perret : Gina Gershon
Gabriel Le Doze : Mark Rylance
Patrick Messe : Michael Chiklis

* Même si je préfère Damien Witecka pour cet acteur, je pense très honnêtement que ce film sera doublé avec Damien Ferrette que j'aime beaucoup sur cet acteur également.
M HANNACHI

Avatar du membre
mauser91
Prince en exil
Messages : 1135
Enregistré le : 29 mars 2010 20:21

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mauser91 » 11 févr. 2021 18:37

Pas mal du tout, ton pronostic pour Don't Look Up ;)

Et voici mon casting pour la série The Tatami Galaxy si elle était sortie dans les années 90 et doublée chez SOFI :

Emmanuel Curtil : Le protagoniste
Alain Flick : Ozu, "Johnny"
Virginie Mery : Akashi
Eric Etcheverry : Jôgasaki, Kaori
Caroline Beaune : Hanuki, la voyante
Serge Bourrier : Higuchi, Aijima
Il n'y a pas d'age pour regarder des dessin-animés.

kevin
Détective Cambrioleur
Messages : 361
Enregistré le : 07 sept. 2007 7:57

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par kevin » 22 févr. 2021 11:06

Le film Learning to Fly de Daniel Barnz n'a pas eu de version française, mais seulement une version québécoise lors de sa sortie en salles. J'ai donc imaginer une VF datant de l'époque de la sortie du film en 2012.

Nathalie Bienaimé : Maggie Gyllenhaal : Jamie Fitzpatrick
Maik Darah : Viola Davis : Nona Alberts
Caroline Combes : Emily Alyn Lind : Malia Fitzpatrick
Jennifer Fauveau : Dante Brown : Cody Alberts
Axel Kiener : Oscar Isaac : Michael Perry
Thierry Desroses : Lance Reddick : Charles Alberts
Marie Vincent : Holly Hunter : Evelyn Riske
Chantal Baroin : Rosie Perez : Breena Harper
Pascal Vital : Marianne Jean-Baptiste : Olivia Lopez
Gérard Darier : Ned Eisenberg : Arthur Gould
Jean-Paul Pitolin : Bill Nunn : Le Principal Holland
Armelle Gallaud : Nancy Bach : Deborah
Gilles Morvan : Robert Haley : Tim
François Dunoyer : Keith Flippen : Ben
Brigitte Aubry : Jane Mowder : Jan
Saïd Amadis : Ving Rhames : Le Principal Thompson
Magali Berdy : Liza Colon-Zayas : Yvonne
Sophie Riffont : Sarab Kamano : La Principal Chamudes
Régis Lang : Joe Coyle : Clay Bathgate
Rafaèle Moutier : Jennifer Massey : Valérie Clay
Nicolas Marié : Reavis Graham : Hank Hart
Christian Peythieu : Richard Barlow : M. Brandt
Anneliese Fromont : Rebecca Harris : Mme. Southwick
Christophe Peyroux : Kevin Jiggetts : M. Mannis
Cathy Cerda : Patricia Cray : Mme. Schwartz
Diego Asensio : Juan-Pablo Veizaga : M. Parrish
Pascal Nzonzi : Franklin Ojeda Smith : M. King
Laura Zichy : Elisa Perry : Rhonda
Marie Facundo : Anthony Marino : Tyler
Claire Baradat : Landri Shannan : Landri
Patricia Piazza : Tei Clark : La prof de Cody
Alexia Papineschi : Gabrielle McClinton : La baby-sitter
Véronique Soufflet : Sara Lindsey : L'assistante de Thompson
Yumi Fujimori : Sue Jin Song : Bureaucrate 1
Bernard Allouf : Ted Russell : Bureaucrate 2
Mireille Delcroix : Carmella Gioio : Bureaucrate 3
Maïté Monceau : Lucia Scarano : La réceptionniste
Anatole Thibaut : Kurt Yue : Le père accompagnateur
M HANNACHI

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 815
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par mooney » 26 févr. 2021 20:12

Voici mon casting de la série animée "Clone High" si elle aurait été doublée en France.

Studio : SOFI

Sébastien Desjours : Abe Lincoln
Naïké Fauveau : Jeanne d'Arc, Marie Curie
Christophe Lemoine : Gandhi, Marilyn Manson, le dealer/Larry Hardcore
Alexandre Gillet : JFK, George Washington Carver
Blanche Ravalec : Cléopâtre, Catherine la Grande
Olivier Destrez : le principal Scudworth, John Stamos
Lionel Tua : le majordome du principal, Ponce de León
Gérard Surugue : le général, le colonel principal
Ce voyage m'a emmené au bout du monde.

StanFord11
Fraggle Déjanté
Messages : 48
Enregistré le : 17 mars 2018 19:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par StanFord11 » 28 févr. 2021 18:36

Voici mon doublage alternatif pour l'anciens séries de Baki the Grappler. Je reprends le casting des ONA et laisse une partie du casting d'origines des 2 saisons. Et il y aura quand les belges et l'autres français.


Hervé Grull : Baki Hanma
Frédéric Souterelle : Yujiro Hanma
Alexandre Coadour : Jack Hammer
Pascal Racan : Doppo Orochi
Charles Mendiant : Kiyosumi Kato
Benoit Van Dorslaer : Mitsunari Tokugawa
Grégory Laisné : Kureha Shinogi
Bruno Méyère : Kosho Shinogi
Nathalie Bienaimé : Kozue Matsumoto
Maia Baran : Emi Akezawa
Franck Adrien : Hitoshi Kuriyagawa
Didier Colfs : Kitazawa
Gilbert Levy : Mr. Kido
Alexandre Crepet : Yuri Chakovsky
Martin Spinhayer : Kaoru Hanayama
Laurent Pasquier : Kizaki
Emmanuel Jacomy : Reiichi Ando
Michel Hinderyckx : Gerry Strydum
Tony Beck : Nomura
Damien Laquet : Gaïa
Jean-Michel Vovk : Sanada
Jean-Marc Delhausse : Kuraishi
Mathieu Moreau et Nicolas Matthys : Les Chibas


JE N'AI PAS ENCORE FINI!
Ford

Avatar du membre
Nabot
Joyeux Loufoque
Messages : 141
Enregistré le : 24 oct. 2019 13:20

Re: Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Message par Nabot » 04 mars 2021 12:24

https://m.youtube.com/watch?v=OfnUNmjHzoQ

En vrai je verrai bien Jean Reno doubler Doraemon pour ses aventures animées :lol:

Répondre