Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[Nabot]

Casting VF pour Daganronpa the Animation (2013)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]

Benjamin Jungers : Makoto Naegi
Elisabeth Guinand : Kyoko Kirigiri
Denyse Schwab : Monokuma
Gauthier de Fauconval : Byakuya Togami
Alexandra Correa : Touko Fukawa
Mélanie Dermont : Aoi Asashina
Nicolas Matthys : Yasuhiro Hagakure
Aaricia Dubois : Junko Enoshima
Emilie Guillaume : Chihiro Fujisaki
Célia Torrens : Sakura Ohgami
Claire Tefnin : Celestia Ludenberg
Alexis Flamant : Kiyotaka Ishimaru
Philippe Tasquin : Hifumi Yamada
Laurent Bonnet : Mondo Ohwada
Pierre Le Bec : Leon Kuwata
Jennifer Bare : Sayaka Maizono

Casting VF pour Danganronpa : La fin de l'académie du Pic de l'Espoir - prélude (2016)
[Tranche de vie/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]

Colette Sodoyez : Chisa Yukizome
Alexandre Crépet : Hajime Hinata/Izuru Kamukura
Marie du Bled : Chiaki Nanami
Aaricia Dubois : Junko Enoshima
Sophie Frison : Mukuro Ikusaba
Delphine Moriau : Nagito Komaeda
Sophie Pyronnet : Mikan Tsumiki
Cathy Boquet : Mahiru Koizumi
Bruno Borsu : Kazuichi Soda
Laura Masci : Sonia Nevermind
Emilie Guillaume : Teruteru Hanamura
Elsa Poisot : Hiyoko Saiyonji
Raphaelle Bruneau : Akane Owari
Frédéric Meaux : Nekomaru Nidai
Carole Baillen : Ibuki Mioda
Maxime Donnay : Fuyuhiko Kuzuryu
Valérie Muzzy : Peko Pekoyama
Frédéric Clou : Gundam Tanaka
[Ultime Imposteur]
Maxime Anciaux : Ryota Mitarai
Alain Eloy : Juzo Sakakura
Laurent Chauvet : Kyosuke Munakata
Pierre Lognay : Jin Kirigiri
Tony Beck : Kohichi Kizakura
Jean-Paul Dermont : Kazuo Tengan
Elisabeth Guinand : Natsumi Kuzuryu
Esther Aflalo : Sato
Benjamin Jungers : Makoto Naegi

Casting VF pour Danganronpa : La fin de l'académie du Pic de l'Espoir - prologue (2016)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]
[Aussi réfléchi par StanFord11]

Benjamin Jungers : Makoto Naegi
Laurent Chauvet : Kyosuke Munakata
Maxime Anciaux : Ryota Mitarai
Mélanie Dermont : Aoi Asashina
Elisabeth Guinand : Kyoko Kirigiri
Denyse Schwab : Monokuma
Alain Eloy : Juzo Sakakura
Jean-Paul Dermont : Kazuo Tengan
Tony Beck : Kohichi Kizakura
Ioanna Gkizas : Usami/Monomi
Alayin Dubois : Monaka Towa
Nicolas Matthys : Yasuhiro Hagakure
Gauthier de Fauconval : Byakuya Togami
Béatrice Wegnez : Ruruka Ando
Benoît Grimmiaux : Sohnosuke Izayoi
Julie Basecqz : Seiko Kimura
Alexandra Correa : Touko Fukawa
Maia Baran : Komaru Naegi
Jean-Michel Vovk : Grand Gozu
Helena Coppejans : Daisaku Bandai
Colette Sodoyez : Chisa Yukizome

Casting VF pour Danganronpa V3 : Killing Harmony (2017)
[Enquête/Violence]
[Localisé en Belgique]

Cécile Florin : Suichi Saihara
Marie Braam : Kaede Akamatsu
Denyse Schwab : Monokuma
Stany Mannaert : Monokid
Jean-Paul Clerbois : Monotaro
Ilyas Mettioui : Monosuke
Peppino Capotondi : Monophanie
Michel Hinderyckx : Monodam
Sébastien Hébrant : Kaito Momota
Philippe Allard : Kokichi Oma
Maxime Van Santfroot : Rantaro Amami
Ludivine Deworst : Miu Iruma
Gregory Praet : K1-B0/Ki-Bo
David Macaluso : Gonta Gokuhara
Mélanie Dermont : Tsumugi Shirogane
Franck Dacquin : Koreki Shinguji
Sophie Pyronnet : Tenko Chabashira
Fabienne Loriaux : Kirumi Tojo
Laétitia Liénart : Maki Harukawa
Jean-Marc Delhausse : Ryoma Hoshi
Shérine Seyad : Himiko Yumeno
Mélissa Windal : Angie Yonaga

[Nabot]

Et un petit dernier à rattacher à mon précédent message :

Casting VF pour Heaven's Design Team (2021)
[Humour]
[Localisé en France]

Joachim Salinger : Shimoda
Denis Laustriat : Kimura/Jupiter
Charles Mendiant : Mizushima/Mercure
Benjamin Bollen : Kanamori/Venus
Laura Pelerins : Meido/Pluton
Arnaud Arbessier : Unabara/Neptune
Sauvane Delanoë: Higuchi/Mars
Frédéric Cerdal : Tsuchiya/Saturne
Pascale Chemin : Ueda
Clara Soares : Kenta
Tom Novembre : Yokota
Patrick Pellegrin : les entomologistes, divers animaux
Gérard Surugue : Dieu, divers animaux
Vanessa Van-Geneugden : 213, divers animaux
Amélie Morin : la reine, divers animaux
Kelyan Blanc : l’homme mystérieux, divers animaux

[Gao Kyo]

Pseudo casting du film Sailor Moon Eternal avec les nouveaux personnages.

Pegasus/Helios: Benjamin Bollen
Tiger's Eye: Damien Ferette
Fish Eye: Bruno Méyère
Hawk's Eye: Olivier Destrez
CereCere/Sailor Ceres: Sylvie Jacob
PallaPalla/Sailor Pallas: Camille Donda
JunJun/Sailor Juno: Camille Timerman
VesVes/Sailor Vesta: Olivia Luccioni
Zirconia: Monique Nevers
Reine Nehellenia: Marianne Leroux

[Mewtwo]

Et si le film de Disney Basil, détective privé avait été redoublé pour sa sortie DVD ?

Studio : Chinkel
Direction artistique : Philippe Roullier
Direction musicale : Claude Lombard

Philippe Roullier : Basil, Sherlock Holmes
Michel Tugot-Doris : Dawson, John Watson
Emmylou Homs : Olivia
Alexis Tomassian : Ratigan
Martial Le Minoux : le père d'Olivia
Bruno Magne : Fidget
Danièle Hazan : la reine des souris
Cathy Cerdà : Mme Judson
Claude Lombard : la chanteuse de la taverne
Olivia Dutron : la serveuse de la taverne
Dominique Vallée : la dame souris
Yann Pichon : Bartholomé
Daniel Beretta, Naiké Fauveau, Pierre-François Pistorio, Patrice Schreider, Olivier Constantin : chœurs

[Nabot]

Casting VF pour Super Mario Bros.
[Action/Humour]
[Localisé en France]
[Aussi réfléchi par Raphaël et Animariobros123456]
[En italique les personnages repris]

Gwen Lebret : Mario
Charles Pestel : Luigi
Jean-Marco Montalto : Yoshi
Anouck Hautbois : Princesse Peach
Benoît Allemane : Bowser
Mathilde Carmes : Bowser Jr.
Jennifer Fauveau : Larry Koopa
Frédéric Souterelle : Ludwig von Koopa
Emmanuel Karsen : Iggy Koopa
Hervé Grull : Lemmy Koopa
Jessie Lambotte : Wendy O. Koopa
Maxime Hoareau : Roy Koopa
Jean-Marc Charrier : Morton Koopa Jr.
Pierre-Francois Pistorio : Kamek
Michel Elias : Wario
Bernard Bollet : Waluigi
Caroline Combes : Princesse Daisy
Sandra Parra : Harmonie
Patrick Noérie : Birdo
Marie Millet : Toadette
Rémi Gutton : Capitaine Toad
Jean-Pierre Moulin : Papi Champi
Damien Da Silva : Pr. K. Tastroff
Sébastien Mineo : Roi Boo
Pauline de Meurville : Pauline

[ Bonus ]
Monique Nevers : J.E.T.
Alexandre Nguyen : Cappy
Thomas Sagols : Geno
Fred Colas : Gracowitz
Brigitte Lecordier : Tumble
Nathalie Bienaime : Kammy Koopa
Brigitte Guedj : Kylie Koopa

[kevin]

Mon doublage alternative du film Sunshine Cleaning de Christine Jeffs si il avait été doublé à Paris ou en banlieu parisienne:

Valérie Siclay : Amy Adams : Rose
Laëtitia Lefebvre : Emily Blunt : Norah
Jean-Luc Kayser : Alan Arkin : Joe
Gwenaelle Jegou ou un jeune comédien : Jason Spevack : Oscar
Jérôme Pauwels : Steve Zahn : Mac
Patricia Marmoras : Mary Lynn Rajskub : Lynn
Rémi Bichet : Clifton Collins Jr. : Winston
Franck Lorrain : Eric Christian Olsen : Randy
Jean-Jacques Nervest : Paul Dooley : Sherm
Gérard Darier : Kevin Chapman : Carl
Barbara Tissier : Judith Jones : Paula Datzman-Mead
Odile Cohen : Amy Redford : Heather
Jade Nguyen : Susie Yip : Mme Kim
Monique Martial : Lois Geary : Mme Davis
Julien Meunier : Christopher Dempsey : L'homme qui se suicide
Patrice Melennec : Vic Browder : Le propriétaire du magasin d'armes
Nessym Guetat : Arron Shiver : L'Inspecteur
Christian Peythieu : Mike Miller : Le conseiller
Audrey Lamy : Sarah Hudnut Brody : L'Institutrice
Lisa Caruso : Anya Alyassin : La fille de Mac
Jean-Luc Atlan : Pab Schwendimann : Le concierge
Patrice Dozier : William Sterchi : Le gérant du magasin de bonbons
Clara Quilichini : Amber Midthunder : La fille au magasin de bonbons
Marie Zidi : Angelique Midthunder : La mère de la fille dans le magasin de bonbons
Virginie Emane : Esodie Geiger : La reporter
Jean Rieffel : Kevin Wiggins : L'officier de police

[kevin]

En parlant de Scorcese, j'aimerais lancer un pronostic sur le doublage de son prochain film, The Irishman (et son casting de guedin) :

Jacques Frantz...Frank Sheeran...Robert De Niro
José Luccioni...Jimmy Hoffa...Al Pacino
Patrice Melennec...Russell Bufalino...Joe Pesci
Chloé Berthier...Peggy Sheeran...Anna Paquin
Constantin Pappas...Joe Gallo...Bobby Cannavale
Bernard Tiphaine...Angelo Bruno...Harvey Keitel
Olivier Destrez...Bill Bufalino...Ray Romano
Julien Chatelet...Thomas Andretta...Jeremy Luke
Vincent Ropion...Tony Provenzano...Stephen Graham

J'aime bien ! Même si au final seul Robert de Niro et Al Pacino ont été doublé par les comédiens de ton pronostic (c'était pratiquement certain pour eux de toute façon).

Sinon j'ai décidé de tenter ce genre d'exercice avec un pronostic pour le film Don't Look Up d'Adam McKay pour Netflix qui possède un gros casting:

Damien Ferrette : Leonardo DiCaprio* : Dr. Randall Mindy
Kelly Marot : Jennifer Lawrence : Kate Dibiasky
Alexandre Gillet : Chris Evans : Peter Isherwell
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Timothée Chalamet : Quentin
Isabelle Gardien : Cate Blanchett : Brie Evantee
Frédérique Tirmont : Meryl Streep : La Présidente Janie Orlean
Donald Reignoux : Jonah Hill : Jason Orlean
Natacha Muller : Melanie Lynskey : June
Sylvain Lemarié : Ron Perlman : Le Colonel Ben Drask
Emmanuel Curtil : Matthew Perry : Dan Pawketty
Laëtitia Godes : Ariana Grande : Riley Bina
Frantz Confiac : Tyler Perry : Jack Bremmer
Daniel Lobé : Rob Morgan : Dr. Clayton "Teddy" Oglethorpe
Déborah Perret : Gina Gershon
Gabriel Le Doze : Mark Rylance
Patrick Messe : Michael Chiklis

* Même si je préfère Damien Witecka pour cet acteur, je pense très honnêtement que ce film sera doublé avec Damien Ferrette que j'aime beaucoup sur cet acteur également.

[mauser91]

Pas mal du tout, ton pronostic pour Don't Look Up

Et voici mon casting pour la série The Tatami Galaxy si elle était sortie dans les années 90 et doublée chez SOFI :

Emmanuel Curtil : Le protagoniste
Alain Flick : Ozu, "Johnny"
Virginie Mery : Akashi
Eric Etcheverry : Jôgasaki, Kaori
Caroline Beaune : Hanuki, la voyante
Serge Bourrier : Higuchi, Aijima

[kevin]

Le film Learning to Fly de Daniel Barnz n'a pas eu de version française, mais seulement une version québécoise lors de sa sortie en salles. J'ai donc imaginer une VF datant de l'époque de la sortie du film en 2012.

Nathalie Bienaimé : Maggie Gyllenhaal : Jamie Fitzpatrick
Maik Darah : Viola Davis : Nona Alberts
Caroline Combes : Emily Alyn Lind : Malia Fitzpatrick
Jennifer Fauveau : Dante Brown : Cody Alberts
Axel Kiener : Oscar Isaac : Michael Perry
Thierry Desroses : Lance Reddick : Charles Alberts
Marie Vincent : Holly Hunter : Evelyn Riske
Chantal Baroin : Rosie Perez : Breena Harper
Pascal Vital : Marianne Jean-Baptiste : Olivia Lopez
Gérard Darier : Ned Eisenberg : Arthur Gould
Jean-Paul Pitolin : Bill Nunn : Le Principal Holland
Armelle Gallaud : Nancy Bach : Deborah
Gilles Morvan : Robert Haley : Tim
François Dunoyer : Keith Flippen : Ben
Brigitte Aubry : Jane Mowder : Jan
Saïd Amadis : Ving Rhames : Le Principal Thompson
Magali Berdy : Liza Colon-Zayas : Yvonne
Sophie Riffont : Sarab Kamano : La Principal Chamudes
Régis Lang : Joe Coyle : Clay Bathgate
Rafaèle Moutier : Jennifer Massey : Valérie Clay
Nicolas Marié : Reavis Graham : Hank Hart
Christian Peythieu : Richard Barlow : M. Brandt
Anneliese Fromont : Rebecca Harris : Mme. Southwick
Christophe Peyroux : Kevin Jiggetts : M. Mannis
Cathy Cerda : Patricia Cray : Mme. Schwartz
Diego Asensio : Juan-Pablo Veizaga : M. Parrish
Pascal Nzonzi : Franklin Ojeda Smith : M. King
Laura Zichy : Elisa Perry : Rhonda
Marie Facundo : Anthony Marino : Tyler
Claire Baradat : Landri Shannan : Landri
Patricia Piazza : Tei Clark : La prof de Cody
Alexia Papineschi : Gabrielle McClinton : La baby-sitter
Véronique Soufflet : Sara Lindsey : L'assistante de Thompson
Yumi Fujimori : Sue Jin Song : Bureaucrate 1
Bernard Allouf : Ted Russell : Bureaucrate 2
Mireille Delcroix : Carmella Gioio : Bureaucrate 3
Maïté Monceau : Lucia Scarano : La réceptionniste
Anatole Yun : Kurt Yue : Le père accompagnateur

[mooney]

Voici mon casting de la série animée "Clone High" si elle était doublée en France.

Studio : SOFI

Sébastien Desjours : Abe Lincoln
Naïké Fauveau : Jeanne d'Arc, Marie Curie
Christophe Lemoine : Gandhi, Marilyn Manson, le dealer/Larry Hardcore
Alexandre Gillet : JFK, George Washington Carver
Blanche Ravalec : Cléopâtre, Catherine la Grande
Olivier Destrez : le principal Scudworth, John Stamos
Lionel Tua : le majordome du principal, Ponce de León
Gérard Surugue : le général, le colonel principal
Alexis Tomassian : Ashley Parker Angel
Dorothée Pousséo : Mary Kate et Ashley Olsen, Mandy Moore

[StanFord11]

Voici mon doublage alternatif pour l'anciens séries de Baki the Grappler. Je reprends le casting des ONA et laisse une partie du casting d'origines des 2 saisons. Et il y aura quand les belges et l'autres français.


Hervé Grull : Baki Hanma
Frédéric Souterelle : Yujiro Hanma
Alexandre Coadour : Jack Hammer
Pascal Racan : Doppo Orochi
Charles Mendiant : Kiyosumi Kato
Benoit Van Dorslaer : Mitsunari Tokugawa
Grégory Laisné : Kureha Shinogi
Bruno Méyère : Kosho Shinogi
Nathalie Bienaimé : Kozue Matsumoto
Maia Baran : Emi Akezawa
Franck Adrien : Hitoshi Kuriyagawa
Alessandro Bevilacqua : Kitazawa
Gilbert Levy : Mr. Kido
Alexandre Crepet : Yuri Chakovsky
Martin Spinhayer : Kaoru Hanayama
Laurent Pasquier : Kizaki
Emmanuel Jacomy : Reiichi Ando
Michel Hinderyckx : Gerry Strydum
Tony Beck : Nomura
Damien Laquet : Gaïa
Jean-Michel Vovk : Sanada
Jean-Marc Delhausse : Kuraishi
Mathieu Moreau et Nicolas Matthys : Les Chibas


JE N'AI PAS ENCORE FINI!

[Nabot]

https://m.youtube.com/watch?v=OfnUNmjHzoQ

En vrai je verrai bien Jean Reno doubler Doraemon pour ses aventures animées

[StanFord11]

Voici mon fancast pour le doublage français de l'anime Senran Kagura.

Ninja Flash

Yann Pichon : Narrateur

Adéline Chétail : Asuka
Carole Baillien : Katsuragi
Claire Tefnin : Ikaruga
Mélanie Dermont : Yagyu
Valérie Bachère : Hibari
Nicolas Matthys : Kiriya
Ludivine Deworst : Homura
Pascale Chemin : Hikage
Marie Nonnenmacher : Yomi
Caroline Combes : Mirai
Julie Basecqz : Haruka
Frédéric Souterelle : Dogen
Dorothée Pousséo : Daidouji
Juliette Degenne : Suzune / Rin
Christophe Seugnet : Hanzo
Jean-Pierre Leblan : Murasame
Julien Chatelet : Père d'Ikaruga
Bruno Méyère : Komichi


Voix Additionnelles
Mélanie Anne
Jessie Lambotte
Maxime Donnay : Garçon étudiant
Maik Christine-Darah : Punk féminine
Benjamin Pascal et Jeremy Zylberberg : Les Punks



Shinovi Master

Charlotte Hervieux : Yumi
Sophie Frison : Yozakura
Marie-Line Landerwyn : Murakumo
Elisabeth Guinand : Shiki
Isabelle Volpe : Minori
Fabienne Loriaux : Miyabi
Mélanie Anne : Imu
Jessie Lambotte Murasaki
Aaricia Dubois : Ryobi
Nathalie Bienaimé : Ryona

Je viens juste commencer!

[quasimodoworld]

Et si "Paradise Police" (ou "Paradise PD" en VO) était sortie dans les années 80, avec un doublage français de la même décennie ?

Thierry Bourdon : Kevin Crawford
Claude Joseph : Chef Randall Crawford
Patrick Poivey : Bastos (Bullet en VO)
Anne Rondeleux : Gina Jabowski
Marc François : Dusty Marlow
Saddy Rebbot : Gerald Fitzgerald "Fitz"
Philippe Dumat : Stanley Hopson, voix additionnelles
Monique Thierry : Karen Crawford, la mère de Robby
Jacques Dynam : Robby
Jacques Balutin : Delbert
Henri Labussière : Clodo Cop (Hobo Cop en VO), voix additionnelles
Jacques Ferrière : Dean Hancock, Frank Flipperfist, voix additionnelles
Roger Carel : Thester Voiturepiégée 4ème du nom (Thester Carbomb IV en VO), voix additionnelles
Francis Lax : Dr Fudlicker, le père de Robby, voix additionnelles

[routin87]

****

[zsbs6000]

Casting VF fictif pour Wonder Egg Priority.

Alice Orsat : Ai Ohto
Margaux Maillet : Neiru Aonuma
Clara Quillichini : Rika Kawai
Camille Donda : Momoe Sawaki
Adrien Antoine : Acca
Christophe Lemoine : Ura-Acca
Anne Massoteau : Tae Ohto
Damien Boisseau : Shuichiro Sawaki
Adeline Chetail : Koito Nagase
Caroline Combes : Haruka
Pascale Chemin : Misaki Tanabe
Caroline Espargilière : Chiaki Kawai
Lisa Caruso : Kurumi Saijo
Lola Krellenstein : Minami Suzuhara
Claire Baradat : Miko
Clara Soares : Mako
Maryne Bertieaux : Miwa
Jessica Barrier : Mizuki
Marie Nonnemacher : Ayaka
Marie Tirmont : Aoi
Fily Keita : Yae Yoshida
Isabelle Volpé : Shino
Fanny Bloc : Kotobuki Awano
Marie Diot : Kaoru Kurita
Magali Barney : Coach (Wonder Killer de Minami)
Laurence Sacquet : Sachiko (Wonder Killer de Miko et Mako)
Martial Leminoux : Le PDG (Wonder Killer de Miwa)
Julie Deliquet : La femme-abeille (Wonder Killer de Mizuki)
Frédéric Souterelle : Yodare (Wonder Killer d'Ayaka)
Nathalie Bienaimé : Makige (Wonder Killer d'Aoi)
Magali Rosenzweig : Dame Kaibutsu (Wonder Killer de Yae Yoshida)
Pierre-François Pistorio : Mukade (Wonder Killer de Shino)
Antoine Schoumsky : Docteur Seki (Wonder Killer de Kotobuki Awano)
Julien Kramer : Le conseiller du club de kendo (Wonder Killer de Kaoru)
Pauline De Meurville : Hyphen / Dot
Frédérique Marlot : Frill
Nathalie Homs : Azusa Hoshina
Emmylou Homs : Himari

Ambiances et voix additionnelles : Jessica Barrier, Frédéric Cerdal, Julie Deliquet, Nicolas Dussaut, Yann Pichon, Bérangère Rochet, Magali Rosenzweig, Christophe Seugnet

[mooney]

Et si le jeu télévisé "Mais où se cache Carmen Sandiego" aurait été doublé en France ?

Studio : Télétota, puis Sonodi
Direction artistique : Nathalie Raimbault, puis Sophie Deschaumes
Direction musicale : Claude Lombard

Maïk Darah : Lynne Thigpen : le chef [reprise du jeu vidéo]
Georges Caudron : Greg Lee : le présentateur (saisons 1 à 5)
Pierre Laurent : Kevin Shinick : le présentateur (saisons 6 à 7)
Véronique Augereau : Janine LaManna, puis Brenda Burke : Carmen Sandiego (voix) [reprise de la série animée]
Daniel Beretta, Olivier Constantin, Pierre-François Pistorio, Jean-Claude Corbel, Claude Lombard, Patrice Schreider : Rockapella, The Engine Crew

Les concurrents:
Claire Guyot, Magali Barney, Sophie Arthuys, Jackie Berger, David Lesser, Nicole Raucher, Donald Reignoux, Alexis Tomassian, Charles Pestel, Emmanuel Garijo, Sarah Marot, Tony Marot, Dimitri Rougeul, Patricia Legrand, Dorothée Pousséo, Noémie Orphelin, Donald Reignoux, Sauvane Delanoë, Maël Davan-Soulas, Solène Davan-Soulas, Jennifer Lauret, Marie-Eugénie Maréchal

Les criminels:
Patrick Guillemin, Guy Chapelier, Serge Faliu, Danièle Hazan, Patrice Baudrier, Vincent Violette, Kelvine Dumour

Participations spéciales:
Christophe Lemoine, Hervé Rey, Hélène Chanson, Francis Lax, Daniel Gall, Valérie Siclay, Alexandra Garijo, Barbara Tissier, Hervé Bellon, Daniel Gall, Fabrice Josso, Patrick Préjean, Mathias Kozlowski, Med Hondo, Françoise Blanchard, Mathieu Rivolier, Patrick Osmond, Denis Boileau, Marc Cassot

[veggie 11]

L'anime de ma dernière fiche, ''La Famille Excentrique'', n'a pas eu droit à un doublage français. C'est l'occasion de réparer cette absence !

Yasaburō Shimogamo : Rémi Caillebot
Yaichirō Shimogamo : Fabien Briche
Yajirō Shimogamo : Alexis Thomassian
Yashirō Shimogamo : Sophie Arthuys
Sōichirō Shimogamo (le père) : Philippe Catoire
La mère : Catherine Lafond
Akadama-sensei : Gérard Surugue
Benten : Laurence Bréheret
Sōun Ebisugawa : Philippe Roullier
Ginkaku Ebisugawa : Arthur Pestel
Kinakaku Ebisugawa : Charles Pestel (oui ce choix des frangins est volontaire ^^)
Kaisei Ebisugawa : Caroline Combes
Professeur Yodogawa : Frédéric Cerdal

[mauser91]

Pas maaaaaal

[StanFord11]

Voici mon casting redoublage de la série d'Inazuma Eleven doublé en France (avec les comédiens de jeu vidéo et de Lyon).

Avec les doubleurs des films d'animation d'Asterix et de Kaamelott, et il y a des footballeurs comédiens (ou il sont doublés Superman et Flash dans LEGO Batman, le film, et dans Spider-Man: New Generation).

Pablo Andres Hertsens - Mark Evans
Maxime Donnay - Axel Blaze
Christophe Hespel - Jude Sharp
Alexandre Gillet - Nathan Swift
Jean-Paul Clerbois - Jack Wallside
Antoine Nouel - Jim Wraith
Dorothée Pousséo - Todd Ironside
Alexis Tomassian - Steve Grim
Fanny Bloc - Timmy Saunders
Emmanuel Garijo - Sam Kincaid
Nathalie Bienaimé - Maxwell Carson
Sébastien Hébrant - Kévin Dragonfly
Alessandro Bevilacqua - Willy Glass
Julie Basecqz - Sylvia Woods
Charlotte Hervieux - Nelly Ramion
Elisabeth Guinand - Célia Hills
Julien Kramer - Frank Wintersea
Michel Dodane - Le Principal de collège raimon
Philippe Morier-Genoud - Ray Dark (la voix de Jules César)
Franck Adrien - Inspecteur Grégory Smith
Laurent Pasquier - Chester Horse Jr, Derek Swing, Voyou #2
Caroline Combes - Maddie Moonlight
Clara Soares - Hans Handall
Adrien Antoine - Joseph King
Bruno Méyère - David Samford, Burt Wolf
Alan Aubert - Alan Master
Grégory Laisné : Herman Waldon, Byron Love
Eric Peter : Daniel Hatch
Anaïs Delva : Julia Blaze
Stéphane Ronchewski : Hide Jekyll
François Creton : Johan Tassman
Jean-Marco Montalto : Troy Moon
Thierry D'Armor : Nathan Jones
Martial Le Minoux - Bobby Shearer
Jérome Pauwels - Thomas Feldt
Hervé Grull - Neil Turner
Patrice Baudrier - Newton Thomas
Elodie Lasne - Serveuse de la salle de thé
Julien Dutel - Light Nobel
Kari-Line Heller - Mark Gambling
Damien Laquet - Spencer Gates, Herb Sherman
Thierry Kazazian - Walter Valiant
Marc Saez - Gus Gamer
Yann le Madic - Anthony Woodbridge
Christophe Lemoine : Sam Idol, Sean Snowfield, Donovan Lardy, John Neville
Guillaume Briat - Seymour Hillman, Jack Wallside (2e voix) (la voix d'Obélix)
Benoit Allemane : Chester Horse
Alexandre Astier - Charles Island, Arbitre (la voix de centurion Oursenplus)
Laurent Morteau - Garret Hairtown (la voix d'Agecanonix)
Serge Papagalli - Arthur Sweet (la voix d'Abraracourcix)
Arnaud Léonard - Peter Mildred (la voix d'Assurancetourix)
Jacques Chambon - Josh Nathaniel (la voix de Zurix)
François Morel - Edward Gladstone (la voix d'Ordralfabétix)
Bernard Alane - Joseph Yosemite (la voix de Panoramix)
Lionnel Astier - Constant Builder (la voix de Cétautomatix)
Alain Chabat - Ian Suffolk (la voix de Sénateur Prospectus)
François Raison - M. Veteran (la voix de Vitrocéramix)
Pascale Chemin : Sail Bluesea, Many Moor
Jessie Lambotte : Hank Sullivan, Daisy Fields, Aiden enfant
Nessym Guétat : Phil Wingate
Jochen Hägele : Morgan Sanders
Fréderic Cerdal : Sammy Igajima
Monique Nevers : Tom Walters
Michel Mella : Albert Green
Patrick Pellegrin : Mark Hillvalley
Renaud Durand : Mister Newfield
Pascal Gimenez : Erik Eagle
Jérémy Zylberberg : Marvin Murdock
Julien Crampon : Thomas Murdock
Jean-Pierre Leblan : Tyler Murdock
Brice Ournac : Malcolm Night
Christophe Seugnet : Seth Nichols
Agnès Manoury : Sharon Evans
Bastien Bourlé : Harry Evans
Marie Nonnenmacher : Esther Greenland
Julien Chatelet : Paul Siddon, Antoine Froste
Marc Bretonniere : Danny Wood




C'est loin d'etre fini, je viens juste de commencer.

[kevin]

Mon casting alternative du film Detachment de Tony Kaye, si il avait été doublé en France:

Stéphane Ronchewski : Adrien Brody : Henry Barthes
Adeline Chetail : Sami Gayle : Erica
Sarah Brannens : Betty Kaye : Meredith
Maïté Monceau : Marcia Gay Harden : La Principal Carol Dearden
Bernard Tiphaine : James Caan : Charles Seaboldt
Marine Jolivet : Christina Hendricks : Sarah Madison
Laëtitia Godès : Lucy Liu : Doris Parker
Béatrice Agenin : Blythe Danner : Mme Perkins
Michel Dodane : Tim Blake Nelson : M. Wiatt
Stéfan Godin : William Petersen : Sarge Kepler
Jean-Louis Faure : Bryan Cranston : M. Dearden
Jean-François Laley : Louis Zorich : Le grand-père d'Henry
Jean-Michel Martial : Isiah Whitlock Jr. : M. Mathias
Bruno Rozenker : Chris Papavasiliou : Dr. Hart
Fabrice Trojani : Kwoade Cross : Andy
Fily Keita : Tiffani Holland : Cindy
Geneviève Doang : Celia Au : Ellen
Franck Tordjman : Al Calderon : George
Bruno Dubernat : Brennan Brown : Greg Raymond
Joséphine Ropion : Renée Felice Smith : Missy
Sidney Kotto : Doug E. Doug : M. Norris
Olivier Podesta : Corwin C. Tuggles : Ricky
Bernard Crombey : Josh Pais : Le père de Merdith
Annie Milon : Roslyn Ruff : La mère en colère
Géraldine Asselin : Brenda Pressley : la femme qui travaille au service de l'enfance
Mathieu Buscatto : John Cenetiempo : l'homme qui travaille au service de l'enfance

[kevin]

Mon doublage alternative du film Son of a Gun de Julius Avery si il avait été doublé à à Paris ou en banlieu parisienne:

Gauthier Battoue : Brenton Thwaites : JR
Dimitri Rataud : Ewan McGregor : Brendan Lynch
Anna Sigalevitch : Alicia Vikander : Tasha
Mathieu Lagarrigue : Jacek Koman : Sam Lennox
Jérémy Prévost : Tom Budge : Josh
Vincent Barazzoni : Damon Herriman : Wilson
Florian Wormser : Eddie Baroo : Merv
Sylvain Agaësse : Matt Nable : Sterlo
Yann Peira : Nash Edgerton : Chris
Adrien Solis : Sam Hutchin : Dave
Emmanuel Quatra : Marko Jovanovic : Ken
Pascal Vilmen : Soa Palelei : Tommy
Frédéric Norbert : John Boxer : Wayne
Eric Hémon : Russell Kiefel : Mick
Julien Bouanich : Kazimir Sas : Le compagnon de cellule de JR
Mario Pecqueur : Mick Innes : Le vieil homme sur le yacht

[kevin]

Mes doublages alternatives des films Jet Lag de Ken Scott et Penthouse North de Joseph Ruben si ils avaient été doublés en France, ainsi que celui de Drinking Buddies de Joe Swanberg si il avait été doublé à Paris ou en banlieu parisienne:

Jet Lag

Stéphane Bazin : Vince Vaughn : Dan Trunkman
Philippe Catoire : Tom Wilkinson : Timothy McWinters
Jim Redler : Dave Franco : Mike Pancake
Céline Mauge : Sienna Miller : Chuck Portnoy
Marie-Martine Bisson : June Diane Raphael : Susan Trunkman
Olivier Martret : Britton Sear : Paul Trunkman
Lou Marais : Ella Anderson : Bess Trunkman
Philippe Bozo : Nick Frost : Bill Whilmsley
Damien Boisseau : James Marsden : Jim Spinch
Anne Canovas : Bonita Friedericy : Helen

Penthouse North

Barbara Kelsch : Michelle Monaghan : Sara
Bernard Lanneau : Michael Keaton : Hollander
Marc Arnaud : Barry Sloane : Chad
Barbara Beretta : Kaniehtiio Horn : Blake
Franck Capillery : Trevor Hayes : Danny
Frantz Confiac : Phillip Jarrett : Antonio
Sébastien Desjours : Andrew W. Walker : Ryan

Drinking Buddies

Caroline Pascal : Olivia Wilde : Kate
Stéphane Roux : Jake Johnson : Luke
Karine Foviau : Anna Kendrick : Jill
Constantin Pappas : Ron Livingston : Chris
Jérémie Bardeau : Ti West : Dave
Thierry Kazazian : Jason Sudeikis : Gene Dentler
Nicolas Beaucaire : Mike Brune : Mike
Vincent de Boüard : Frank V. Ross : Frank

[octotro]

Comme vous le savez, Shaman King a été rebooté et est actuellement diffusé depuis le début du mois au Japon.
J'ai donc décidé de faire mon fancast pour la série animée de 2003 qui a été diffusée sur Jetix.

Taric Mehani : Yos Asakura, Hao Asakura
Frantz Confiac : Amidamaru
Nathalie Homs : Anna
Vincent Violette : Ryo
Olivier Korol : Ren Tao
Benjamin Pascal : Horohoro
Adeline Moreau : Tamao
Yann Pichon : Lyserg Diethel
Susan Sundberg : Iron Maiden Jeanne, Yoh et Lyserg (enfants)
Stéphane Ronchewski : Faust VIII
Martial Leminoux : Chocolove
Géraldine Adams : Jun Tao
Thierry Kazazian : Marco
Patrick Béthune: Silva
Vincent de Bouard : Nichrom
Fréderic Popovic : Bason
Cyrille Artaux : Miki Asakura
Eric Etcheverry : Tokageroh
Pascale Chemin : Pirika
Collete Noël : Marion Phauna
Marie Millet : Matilda
Bérangère Jean : Opacho
Laurence Breheret : Kanna Bismarch
Sebastien Desjours : Lee Pyron
Naike Fauveau : Keiko Asakura, Lililarah, Zorya
Alain Floret : Yomei Asakura, grand-père de Ren
Cathy Cerda : Kino Asakura
Bruno Magne : Luchist Lasso, Radim
Marc Bretonnière : Peyote Diaz
Philippe Roullier : Karim, Mohamed
Antoine Nouel : Boris Tepes, Zang-Chi, Anatel, Père de Lyserg
Mathieu Rivolier : Père de Ren

Les voix complémentaires débutent à partir de Pascale Chemin. Vous en pensez quoi?
Je n'y ai pas mis Pierre-François Pistorio et Eric Chevallier dans le fancast car je ne suis pas très familier avec leurs voix et la fiche sur le site est rarement mise à jour. Il n'y a pas non plus les personnages fillers.
Est-ce que je ferai un fancast pour la série 2021? Là est la question. Attendons déjà une diffusion française avec la VF d'origine (qui sait?), puisque le Japon a fait pareil. Malheureusement, Patrick Béthune et Eric Etcheverry ne seront pas de la partie vu qu'ils sont décédés.

[kevin]

Mon doublage alternative du film The Professeur and the Madman de Farhad Safinia si il avait été doublé en France (la VF avait été enregistré en Espagne).

Paul Borne : Mel Gibson : James Murray
Emmanuel Karsen : Sean Penn : Dr. William Minor
Sandra Valentin : Natalie Dormer : Eliza Merrett
Laurence Bréheret : Jennifer Ehle : Ada Murray
Patrick Borg : Eddie Marsan : M. Muncie
Patrick Mancini : Steve Coogan : Frederick James Furnivall
Xavier Fagnon : Ioan Gruffud : Henry Bradley
Félicien Juttner : Laurence Fox : Philip Lyttelton Gell
Michel Dodane : Stephen Dillane : Dr. Richard Brayn
Philippe Ariotti : Anthony Andrews : Benjamin Jowett
Jean-Pol Brissart : Lars Brygmann : Max Mueller
Jacques Roehrich : Bryan Murray : Henry Liddell
Luc-Antoine Diquéro : Sean Duggan : Tom Coleman
Julien Allouf : Jeremy Irvine : Charles Hall
Alice Orsat : Olivia McKevitt : Clare Merrett
Claire Baradat : Emily Daly : Iris Merrett
Romain Altché : Robert McCormack : Harold Murray
Guy Chapellier : Simon Coury : Sir Charles Troup
Bruno Magne : David O'Hara : Church
Damien Ferrette : Brendan Patricks : Winston Churchill
Emmanuel Lemire : Shane Noone : George Merrett
Bruno Abraham-Kremer : Aidan McArdle : L'Avocat de la défense Clarke
Vincent Grass : Philip O'Sullivan : Le Procureur Denham
Philippe Dumond : Bosco Hogan : Le Juge
Omar Yami : Brian Fortune : Le Président du conseil d'administration
Alain Lenglet : David Heap : Le Président du jury