Beastars

Cette section est spécialement consacrée aux doublages de nos séries.
Répondre
Avatar du membre
killoa
Corsaire de l'Espace
Messages : 1766
Enregistré le : 23 avr. 2013 20:23

Beastars

Message par killoa » 23 févr. 2020 19:52

Studio : Titrafilm
Direction artistique : Isabelle Leprince
Adaptation : Mathieu Dumontet, Anthony Panetto, Thierry Renucci

Avec :

Jimmy Redler : Legoshi
Diane Kristanek : Haru
Stéphane Fourreau : Louis
Xavier Thiam : Bill
Xavier Couleau : Zebre
Simon Koukissa : Durham
Charles Uguen : Sony
Philippe Spiteri : Victor
Adrien Larmande : Petit copain Mizuki, Miguno
Joel Zaffarano : Boss
Garlan Lemartelot : Kibi
Nessym Guetat : Kolo
Benjamin Bollen : Jack
Martin Faliu : Tem
Anne Plumet : L'institutrice (crédité Female Teacher)
Franck Vincent ou Jean-Rémi Tichitt : Maire
Eric Khantavixay : Jaguar
Alexia Papineschi : Juno
Greg Quidel : Kai
Florian Wormser : Ogma
Anouck Hautbois : Mizuchi
Lila Lacombe : Els
Emilie Marie : Momonga
Ariane Deviegue : Koala
Franc k Sportis : Gohin
Sandra Valentin : Ellen
Jean-Rémi Tichitt : Maire
Louise-Emma Morel : Legom
Oscar Douieb : Ecureuil

Source : Carton doublage fourni par Ben3f https://twitter.com/Ben3f/status/1231650580277297152 (L'anime sera disponible sur Netflix le 13 mars)

routin87
Prince en exil
Messages : 1088
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Beastars

Message par routin87 » 23 févr. 2020 21:05

Sympa cette exclu :mrgreen:

routin87
Prince en exil
Messages : 1088
Enregistré le : 06 févr. 2018 21:02

Re: Beastars

Message par routin87 » 14 mars 2020 14:42

Bon, la VF est correct mais pas exceptionnel, contentez vous de ça, car les sous-titres sont assez mal traduit. (Rouis au lieu de Louis)

Avatar du membre
Chapeaudepaille
Fraggle Déjanté
Messages : 43
Enregistré le : 01 nov. 2017 9:38

Re: Beastars

Message par Chapeaudepaille » 14 mars 2020 20:22

routin87 a écrit :
14 mars 2020 14:42
car les sous-titres sont assez mal traduit. (Rouis au lieu de Louis)
ça me fait penser au prénom Rui dans des tweets japonais traduit en Louis par le google translate de Twitter :mrgreen:

Avatar du membre
mooney
Prince en exil
Messages : 937
Enregistré le : 04 oct. 2015 0:31

Re: Beastars

Message par mooney » 28 juil. 2021 5:32

Saison 2:

Adaptation : Anthony Panetto, Ellyn Penrod, Claire Garnier, Antonia Hall

Ariane Deviègue : Sheila
Xavier Couleau : Aoba, Dom
Olivier Pages : Tortue
Nessym Guetat : Sanou
Célian d'Auvigny : Agata
Martin Faliu : Carl
Peggy Martineau : Ânesse, Wallaby, Chatte noire
Et le voyage continue…

Avatar du membre
Xanatos
Visiteur du Mercredi
Messages : 3181
Enregistré le : 12 juil. 2004 18:35

Re: Beastars

Message par Xanatos » 28 juil. 2021 7:53

Thierry Kazazian: Riz l'ours

Répondre