La Classe en Délire (1999-2002)

[Tai Kushimura]

Nom Originale : The Kids of the room 402

Co-Production entre Ciné-Groupe (Québec) Saban Entertainment et Fox Kids (Saison 1)

SYNOPSIS :
----------------------------
On ne s'ennuie jamais dans la salle de classe 402. Mlle. Gravel l'enseignante, est généralement présentée comme une interlocutrice dans les problèmes et les injustices qui sont infligées à des étudiants, dilemmes sont internes ou externes. Chaque série se termine généralement par une leçon de morale.

Directeur de plateau : Huguette Gervais
Adaptateur : Gérard Grugeau, Huguette Gervais, Marc Picard
Studio d'enregistrement : Multidub International (Et non le studio de doublage québécois de Ciné-Groupe comme cité sur le site)

Mlle. Gravel : Natalie Hamel-Roy
Freddie Fay : Hélène Mondoux
L'Infirmière : Anne Bédard
Polly / Sam Johnson : Johanne Garneau
Mme. McCoy : Louise Rémy
Directeur Bélair : François Sasseville
Jesse McCoy : Hugolin Chevrette
Arthur : Isabelle Leyrolles
Nancy : Julie Burroughs
M. Jackson : Joël Legendre
Père de Freddie : Olivier Visentin
Mme. Johnson : Hélène Lasnier
Vincent : Flora Balzano
Mme. Bélinskof : Christiane Labelle

Source : doublage.qc.ca/Générique de fin issu d'épisode de la série disponible sur YouTube

À PROPOS DE LA SÉRIE : La série n'a pas duré seulement que 2 saisons de 52 épisodes, la série a eu trois saisons sur les ondes de Télétoon Canada entre 1999 à 2002 , et non comme indiquée sur le site de doublage.qc.ca, aussi la première saison a été co-produit entre la compagnie Saban aux États-Unis, la programmation du samedi matin sur les ondes de Fox Kids aux États-Unis (Je ne sais pas si la série a joué en France sur les ondes de Fox Kids) ainsi que le studio d'animation québécoise Ciné-Groupe.