Planète Jeunesse

Sur Jiren, il me semble, à l'oreille, que c'est Eric Peter non ?

j'en viens presque à être déçu de ne pas avoir Nouel partout.

Il aurait été tellement bien sur Caulifla et sa quarantaine bien tassée en vf

J'avais cru reconnaître également Éric Peter sur Jiren mais il s'agirait de Boris Rehlinger.

C'est bien Rehlinger


Sinon


Cécile Vigne : Brianne de château/Ribrianne

Le film (et la suite) de la série ''Dragon Ball Super : Broly'' est en cours de doublage.


Patrick Borg & Eric Legrand récupèrent leurs rôles respectifs (Principalement celui de Gogeta pour les 2), et Broly est doublé par Mark Lesser comme ce fut le cas dans le film ''Le super guerrier légendaire''


On ignore pour le moment si la VF est effectuée chez Time-Line Factory comme pour les 2 précédents films, ou bien chez Deluxe Media (EDIT : C'est bien chez Time-Line Factory)

Et d'après RS Doublage, Gine est doublé par Claire Morin.

Punaise, le doublage s'est fait cette semaine, il y a en a qui ne perdent pas de temps

Le film sortira le 13 mars à l'échelle nationale, en même temps (je l'ai vu à l'issue de la projection en avant-première).

La VF du film va avoir droit à un Star-Talent, et ce sera Mouloud Achour (Journaliste, animateur de l'émission "Clique'') va doubler Kikono (personnage inédit du film)


Source : Instagram de l'animateur https://twitter.com/Alex_Jetblack/statu ... 5855738880



Et sinon, comme il est dit sur la page RS Doublage du film, Charles Germain va doubler Lemo (un soldat de Freezer)

Le casting complet de la VF se dévoile ! (Merci à DB-Z https://www.db-z.com/casting-vf-film-dr ... 9z9alaqWuk)


Studio : Time-Line Factory
Direction artistique : Antoine Nouel
Adaptation : Anthony Panetto


Avec :

Patrick Borg : Goku, Bardock
Eric Legrand : Végéta
Patrick Borg/Eric Legrand : Gogeta
Mark Lesser : Broly
Bruno Magne : Beerus
Bruno Méyère : Whis
Philippe Ariotti : Piccolo, Freezer
Céline Monsarrat : Bulma
Brigitte Lecordier : Goten, Berryblue
Anouck Hautbois : Trunks
Thierry Mercier : Paragus
Audrey Sourdive : Chirai
Charles Germain : Lemo
Patrice Melennec : Roi Végéta
Antoine Nouel : Shenron
Grégory Laisné : Beets
Hervé Grull : Leek
Pascal Germain : Taro
Jean-Luc Atlan : Daigen
Thierry Buisson : Shito
Eric Peter : Moroko
Claire Morin : Gine
Mouloud Achour : Kikono
Marc Bretonnière : Roi Cold

Voici la bande annonce VF du film:

https://www.youtube.com/watch?v=64Z5WoaOaLg

Espérons d'une part que les fans aimeront ce nouveau film, et d'autre part, s'il est réussi, qu'il remporte un franc succès.
Ainsi les distributeurs seront motivés pour sortir d'autres long métrages animés inédits en France tirés de séries animées cultes dans notre pays comme... oh je ne sais pas moi... City Hunter: Shinjuku Private Eyes ?

Enfin, ne tirons pas de plans sur la comète et profitez bien du film, d'autant plus qu'il semble qu'il bénéficiera (une fois n'est pas coutume) d'une distribution conséquente dans les salles.

Le cast est plutôt impressionnant et Mark Lesser sur Broly et sur Gohan... Le fan-service nostalgique a ses limites. Broly aurait très bien pu avoir une nouvelle voix.

Je trouve au contraire plutôt sympa qu'ils récupèrent les voix qu'ils avaient dans les précédents films non ?
C'est toujours mieux que d'aller chercher des présentateurs télé pour jouer dans DB Super....

Oui enfin, Broly avait quoi ? 3 répliques dans le film des 90ies ? Et puis c'était une période où les studios ne se faisaient pas chier et coller toutes les voix aux 5/6 doubleurs habituels. Brigitte Lecordier en a fait combien des persos sur DBZ ?

On pouvait largement coller un autre comédien sur Broly, genre Bretonniere ou Nouel ou le "star talent" le plus adapté sur Broly : le Chef Otaku

Non mais sérieux, Nouel ne ferait qu'une seule voix sur ce film ? C'est une honte !!!

Surtout que Mark Lesser n'a doublé Broly que sur le 8ème film. Sur les films 10 et 11, c'était Thierry Redler.

Je suis aussi d'accord qu'une nouvelle voix aurait été plus judicieux. Mais c'était peut-être une demande de la Toei France.

Le passage de Brigitte Lecordier dans l'émission Clique avec un court extrait du doublage de...Dragon Ball où on voit toute l'équipe en action
Je me demande où trouver ce doc en entier...

https://www.youtube.com/watch?v=iw9NTifNk8A

EDIT : Finalement je l'ai trouvé vite, il est sur la chaine de Morgane Berard

https://www.youtube.com/watch?v=Hbix5sOVA6w

C'est une archive de fou !! On y voit Antoine Marin qui est le comédien "inconnu" du film 3 de Dragon Ball.

Dans le reportage Japonais, les Japonais ont mal retranscrits certains noms Français.

Hyper Nova a écrit : ↑

04 mars 2019 13:27

C'est une archive de fou !! On y voit Antoine Marin qui est le comédien "inconnu" du film 3 de Dragon Ball.

Je viens de comparer avec une photo et c'est bien lui, merci!

Arachnée a écrit : ↑

05 mars 2019 8:28

Hyper Nova a écrit : ↑

04 mars 2019 13:27

C'est une archive de fou !! On y voit Antoine Marin qui est le comédien "inconnu" du film 3 de Dragon Ball.

Je viens de comparer avec une photo et c'est bien lui, merci!

Surtout merci à Morgane qui a cité ce comédien dans le descriptif.

Le personnage de Kefla est doublé par les comédiennes de Caulifla et Kale, d'autres extrais sont visibles sur la chaîne Youtube de Toonami

Les cartons du nouvel ending.

Marianne Leroux: Caulifa
Brigitte Virtudes?: Kale
Et les deux font la voix de Kefla (RS Doublage a crédité Brigitte pour Kefla donc j'en déduis qu'elle fait de Kale)

Source: RS Doublage