Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

killoa · Message par **killoa** » 04 juil. 2013 23:58

.....

killoa · Message par **killoa** » 14 juil. 2013 23:26

......

mauser91 · Message par **mauser91** » 17 juil. 2013 15:23

Voici mon casting perso pour l'OAV "Harlock Saga" :

Richard Darbois : Albator/ Harlock
Thierry Bourdon : Ramis/ Tadashi
Catherine Lafond : Mime
Julie Jacovella : Freicha
Jean-François Laley : Toshiro
Jacques Balutin : Alfred/ Yattaran
Susan Sindberg : Esmeralda/ Emeraldas
Stéphanie Lafforgue : Maetel
Vincent Grass : Wotan
Dominique Vallée : Fricka
Gabriel Ledoze : Albérich
Stéphane Ronchewski : Fasolt
Philippe Ariotti : Fafnir
Pascale Chemin : Erda
Marie Zidi : Commandant

Alors, c'est pas que le doublage officiel ne me plait pas, bien au contraire, mais je le trouve trop inégal, au niveau de certaines interprétations (pas fan du travail de Michel Tugot-Doris sur Alfred notamment et J-C- De Goros manque de punch sur Wotan) mais aussi pas très équilibré au niveau des attributions de voix, avec Pascale Chemin qui double 4 personnages de premiers plan alors que Eve Lorach ne double qu'un perso qui dure 5 minutes dans l'épisode 1.

J'ai aussi voulu reprendre des voix de la série 78, les voix de Toshiro et d'Alfred surtout, tout en conservant les voix Chinkel habituel (Susan Sindberg déja présente et Stéphanie Lafforgue) ainsi que les voix du vrai doublage : Darbois et Bourdon de retour bien sur, Pascale Chemin cette fois sur un seul rôle, Gabriel Ledoze qui était suberbe en Albérich (ça lui va trop bien les rôles de méchants perfides) et Philippe Ariotti.

Quand à Mime-Mima-Clio, je trouvait qu'elle ressemblait à Maya dans le film Albator 84, et comme Catherine Lafond doublait Mime-Mima dans la série suivant ce film, je trouvait sympa l'idée de la faire doubler le personnage. Freicha étant doublée par une autre comédienne que Mime en VO (contrairement à la VF ou c'est Pascale qui double les deux), je l'ai faite doublée par Julie Jacovella, un jeune talent à suivre de très près ^^

J'ai hâte de connaitre vos avis. D'autres faux castings d'Albator devrait arriver plus tard

killoa · Message par **killoa** » 18 juil. 2013 23:07

je pense que c'est bien réussi, après tout, c'est albator, le meilleur des pirates galactiques.

killoa · Message par **killoa** » 18 juil. 2013 23:28

et que pensez vous de mon fake casting du jeux video riviera la terre promise ? en avril 2008 lors de sa sortie en france.

olivier martret: ein
marie eugenie marechal: rose le chat et fia l'epeiste
chantal macé: lina l'archere
florine orphelin: serene la faucheuse
frederique marlot: cierra la sorciere
paolo domingo: hector
François creton: ledah (sa voix a une equivalence avec christophe hespel)
henri labussiere: le grand père de fia
benjamin pascal: divers voix masculine
Françoise escobar: divers voix feminime
fabrice josso : malice ou si c'etait une fille, se serait nathalie homs

mauser91 · Message par **mauser91** » 01 août 2013 17:27

And now...les trois derniers épisodes d'Albator 78 si j'avait à les faire redoubler :

Richard Darbois...Albator
Thierry Bourdon...Ramis
Françoise Cadol...Nausicaa
Jacques Balutin...Alfred
Anne Kerylen...Cléo
Marc Bretonnière...Docteur Zéro
Marie-Eugénie Maréchal...Reine Sylvidra
Catherine Lafond...Créa
Lisa Caruso...Stellie
Bruno Magne...Premier Ministre
Pascale Jacquemont...Suzanne

Le casting est quasi basé sur la VF originale avec les comédiens encore d'activités. Le doublage actuel de ces épisodes, réalisés en belgique, ne reprenait que Richard Darbois (dont l'interprétation faisait un peu trop bande-annonce à mon goût).

killoa · Message par **killoa** » 02 août 2013 18:30

c'est ce que je pense aussi pour richard darbois. a force de tourner des émissions on a l'impression qu on se perd

mauser91 · Message par **mauser91** » 02 août 2013 23:03

On sent trop aussi que ces 3 épisodes ont étés doublés un peu précipitamment, on ne ressent pas le travail qui sera fait plus tard sur la voix de Richard dans Harlock Saga et Endess Odyssey.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 02 août 2013 23:12

Faut savoir que le doublage a été fait par ares films (alias les studios de la dame blanche) et on sait que ce studio a un monteur assez minable qualité montage sonore tel la série Pokémon avec un doublage avec les noms anglais et un autre avec les noms français , le monteur était incapable de savoir quel doublage allait a l'un et à l'autre et pour ça au Quebec qu'après la saison 4 , on n'a plus eu Pokemon ici depuis.

killoa · Message par **killoa** » 03 août 2013 5:37

oui ce qui explique bien pourquoi il n'ont pas fais le reste des saisons au quebec, c'est un peu l'effet 4kids avec yu-gi-oh 5'ds.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 03 août 2013 12:00

L'incompétence d'un monteur son ferait qu'une série ne soit plus diffusée dans un pays ? Vous me permettrez d'avoir du mal à avaler ça...

webman · Message par **webman** » 10 août 2013 13:16

Cela me démangeait depuis un moment, voici mon cast VF imaginaire d'un anime diffusé en ce moment au Japon (et en simulcast en France) : Silver Spoon, d'après le manga de Hiromu Arakawa (Fullmetal Alchemist).

Yûgo Hachiken : Julien Allouf ou Maël Davan-Soulas
Aki Mikage : Sarah Marot
Ichirô Komaba : Constantin Pappas
Shinnosuke Aikawa : Pascal Grull
Keiji Tokiwa : Jérémy Prévost
Tamako Inada : Vanina Pradier
Mayumi Yoshino : Adeline Moreau
Hajime Nishikawa : Sébastien Desjours
Tarô Beppu : Paul Borne
M. Sakuragi : Edgar Givry
M. Nakajima : Pierre Dourlens
Mme Fuji* : Hélène Chanson ou Olivia Dutron
M. Hirono : Bernard Métraux
Le proviseur du lycée : Jean-Loup Horwitz
M. Mikage : Jean-Louis Faure
Mme Mikage : Nathalie Régnier
Grand-père d'Aki : Jean-Pierre Moulin
Grand-mère d'Aki : Michèle Bardollet
Arrière grand-mère d'Aki : Catherine Sola
Nino / Misora Komaba : Charlyne Pestel
Mme Komaba : Laurence Dourlens
Shingo Hachiken : Cédric Dumond

Évidemment j'en ajouterai au fur et à mesure.
*nom dans le manga, en attendant qu'il soit mentionné dans l'anime.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 10 août 2013 18:38

Et si entre autres choses à améliorer, Gaston avait bénéficié d'un meilleur doublage. Enfin, ce n'est que mon avis.

Jérôme Pauwels : Gaston Lagaffe
Bernard Alane : Prunelle
Thierry Ragueneau : Lebrac
Natacha Muller : Melle Jeanne
Bernard Metraux : Mr de Mesmaeker
Hervé Rey : Jules de-chez-Smith-en-face
Pierre Laurent : agent Longtarin
Patrice Dozier : Mr Boulier

killoa · Message par **killoa** » 11 août 2013 13:26

.....

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 13 août 2013 1:23

Ebauche de casting made in moi pour la BD Seuls.

Jackie Berger : Dodji
Zoé Bettan : Leïla
Hervé Grull : Yvan
Patricia Legrand : Camille
Brigitte Lecordier : Terry
Sébastien Desjours : Saul
Hervé Rey : Alexandre
Barbara Tissier : Séléné
Mathias Kozlowski : Achille

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 13 août 2013 12:15

Fausse fiche pour Final Fantasy XIII

Lightning: Barbara Tissier
Snow Villiers: Emmanuel Curtil
Oerba Dia Vanilla: Caroline Victoria
Sazh Katzroy: Thierry Desroses
Hope Estheim: Brice Ournac
Oerba Yun Fang: Agathe Shumacher
Gadot: Cedric Dumond
Lebreau: Laura Prejean
Serah Farron: Karine Foviau
Amodar: Yann Pichon
Bartholomew Estheim: Jean-Philippe Puymartin
Cid Raines: Philippe Valmont
Galenth Dysley: Marc Cassot
Jihl Nabaat: Véronique Desmadryl
Rygdea: Boris Rehlinger
Yaag Rosch: Bruno Choel
Orphan: Yoann Sover (vraie forme)
Dajh Katzroy: Jackie Berger
Maqui: Donald Reignoux
Nora Estheim: Odille Schmitt
Yuj: Alexis Tomassian

killoa · Message par **killoa** » 16 août 2013 13:57

voici mon casting customisé du jeux video namco ''tekken 3''. doublé en cet année.

Emmanuel rausenberger : jin kazama
Vincent de bouard : howarang
marie nonnemacher ; ling xiaoyou
thierry desroses ; eddy gordo
willyam coryn : law forest
Sébastien desjours ; lei wulong
King : (voix du léopard uniquement)
Thierry murzeau : gun jack
Antoine nouel: yoshimitsu (ses cris sont semi-pareil a celle de la vo)
Claudine gremy : nina williams
guillaume orsat : bryan fury
Yann pichon : paul phoenix
Martine meiraghe : anna williams
Michel bedetti : heihachi mishima
ogre et true ogre : ???
jean pierre moulin : dr bosconovitch
gon : aucune voix

routin · Message par **routin** » 19 août 2013 8:13

Casting de la nouvelle série animée de Disney Channel, Wander Over Yonder

Wander : Donald Reignoux
Sylvia : Maïk Darah
Lord Hater : Christian Pelissier
Peepers : Jean-Loup Horwitz

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 21 août 2013 22:09

Mon pseudo casting pour Superman II Richard Donner's Cut

Clark Kent/Kal-El/Superman: Jean-Pierre Michael
Lex Luthor: Pierre Laurent
Jor-El: Feodor Atkin
Perry White: Denis Boileau
Lois Lane: Laura Blanc
Jimmy Olsen: Stephane Pouplard
Miss Techmaker: Kelvine Dumour
Zod: Patrice Beaudrier
Ursa: Julie Dumas

Et pour Animatrix, je changerais deux voix:

Kid: Tarik Mehani
Neo: Jean-Pierre Michael

killoa · Message par **killoa** » 22 août 2013 21:10

.....

routin · Message par **routin** » 24 août 2013 21:09

Un casting VF pour le jeu DuckTales Remastered (remake HD de La Bande à Picsou sur Nes), en prenant compte du décès de certains comédien (dont Philippe Dumat) et de l’absence de Roger Carel qui a pris sa retraite.

Picsou : Pierre Baton
Riri, Fifi, Loulou : Martine Reigner
Zaza : Chantal Macé
Mamie Baba, Miss Tick : Maïk Darah
Flagada Jones, la Science Rapetou, Gripsou, Bubba, Arsène : Jean-Claude Donda
Géo Trouvetou : Eric Chevalier
Gérard Mentor / Robotik : William Coryn

edit : casting en prenant compte de la retraite de certains comédiens.

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 26 août 2013 0:52

Mais Claude Chantal a elle aussi pris sa retraite et ce même avant Roger Carel.

Et Séverine Morisot quant à elle ne plus touche au doublage depuis déjà longtemps.

mauser91 · Message par **mauser91** » 01 sept. 2013 11:42

Et voici mon propre cast pour la nouvelle incarnation de Ghost in the Shell dans la série d'OAV en ce moment en production :

Jennifer Fauveau...Major Motoko Kusanagi
Daniel Beretta...Batou
Adrien Antoine...Togusa
Jean-Claude Sachot...Chef Aramaki
Mathieu Rivolier...Ishikawa
Joel Zaffarano...Saito
Emmanuel Gradi...Borma
Patrick Béthune...Paz

Vous constaterez que c'est un peu un mélange des casting du second film et de la série ainsi que des nouveaux venus. J'ai fait en fonction des images circulant sur cette série, ou les persos font plus jeunes (surtout notre bien aimé major). Concernant Aramaki, il semble plus dur et plus carré sur ces images, j'ai donc mis J.C. Sachot qui avait doublé le perso dans le film 2. Par contre pour Batou, c'est comme pour Richard Darbois sur Albator, c'était in-di-spen-sable

killoa · Message par **killoa** » 01 sept. 2013 11:42

voici mon mon casting customisé du cross-over de fairy tail et de rave master qui est sorti le mois dernier. j'ai fait plus qu’un avec le casting parisien et celle de belge.

les comediens du studio parisien wantake.

Arnaud laurent : natsu dragnir
marie nonnemacher : lucy heartifillia
fanny bloc : happy
Emmanuel rausenberger : grey fullbuster
isabelle volpe : ju(b)via loxar
chantal baroin : erza scarlet
jennifer fauveau : wendy marvell
frederique marlot : charles
frederic souterelle : le chef des fesses dodues (cameo uniquement)

et les comediens du studio belge, mirroring.

Sébastien hebrant : haru glory
fanny roy : elie
Christophe hespel : hamrio musica
Emmanuel deckonink : let
jean-marc-delhausse : griffon kato
alexandra correa : julia
julie bazeqs : plue

killoa · Message par **killoa** » 06 sept. 2013 21:12

.......