Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

Ben3f · Message par **Ben3f** » 11 oct. 2014 17:00

Alors, je viens de regarder Fate/Zero et laissez moi vous dire que c'est une honte que Kaze n'ait pas doublé cette série.
Bon ben du coup, j'ai décidé de m'y coller, pas simple pour moi, étant beaucoup plus à l'aise avec les voix féminines.
Je me suis permis de faire comme je voulais mais en gardant les comédiens ayant déjà doublé dans Fate/Stay Night (ici marqués en rouge)

Kiritsugu Emiya : Franck Pitiot (et le pire, c'est que je ne déconne pas)
Saber : Dany Benedito

Irisviel von Einzbern : Marie-Eugénie Maréchal
Maiya Hisau : Valérie Nosrée
Kirei Kotomine : Pascal Gimenez
Tokiomi Tohsaka : Patrick Bethune
Archer : Franck Adrien
Waver Velvet : Adrien Solis
Rider : Benoît Allemane
Kariya Matō : Benjamin Pascal (Mais là, c'est de circonstance)
Berserker : Thierry Mercier
Ryūnosuke Uryū : Alexandre Gillet
Caster : Benoit DuPac
Kayneth El-Melloi Archibald : Stéphane Ronchewski
Sola-Ui : Jessica Barrier
Lancer : Fabien Briche

Aoi Tohsaka : Nathalie Bienaimé
Rin Tohsaka : Karl-Line Heller
Sakura Matō : Sandra Vandroux
Shirou Emiya : Laurent Pasquier

Edit: Non mais ça va pas, j'ai pas trouvé de rôle pour Caroline Combes aujourd'hui, je dois être fatigué

killoa · Message par **killoa** » 16 oct. 2014 8:21

Voici le cast que j'ai imaginé pour Doraemon 2005 :

Natacha Gerritsen : Nobita Nobi
Brigitte Guedj : Doraemon
Donald Reignoux : Geant (Takeshi Gouda)
Thierry Wermuth : Suneo Honekawa
Fanny Bloc : Shizuka
Charlyne Pestel : Dorami
Helene Bizot : La maman de Nobita
Philippe Roullier : Le papa de Nobita
Jean-Louis Faure : Le Professeur de Nobita
Sylvie Ferrarie : La maman de Suneo
Marie Giraudon : La maman de Géant (j'avais pas le choix ^^)

voix diverses :

Julien Kramer
Eric Missoffe
Brigitte Lecordier
Thierry Bourdon
Renaud Durand
Martin Brieuc
Pauline De Meurville
Jackie Berger

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 16 oct. 2014 9:32

Cast imaginaire si l'excellent Princesse Tutu avait été doublé à sa sortie en 2005 :

Narratrice : Coco Noël
Ahiru/Tutu : Pascale Chemin
Mytho : Fabien Briche
Fakir : Frédéric Popovic
Rue : Stéphanie Lafforgue
Edel : Isabelle Volpé
Drosselmeyer : Yann Pichon
Professeur Chat : Cyrille Monge
Pike : Hélène Bizot (proposition de mauser)
Lilie : Jessie Lambotte (proposition de mauser)

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 oct. 2014 11:18

J'aime bien l'idée de Stéphanie Lafforgue pour Rue, par contre Pascale Chemin sur Tutu je n'accroche pas! Sa voix n'est pas assez enfantine à mon avis. Je verrais mieux une voix à la Patricia Legrand (choix pas très original ceci dit).

A Contrario, Yann Pichon a une voix pas assez mûre.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 16 oct. 2014 11:22

Hélas je n'ai pas assez entendu Patricia Legrand pour imaginer sa voix sur un personnage comme Ahiru... Pour Yann Pichon, je l'avais déjà entendu sur ce type de rôle, mais c'est vrai que ce n'est pas le meilleur choix quand on entend le personnage en VO. Drosselmeyer a en VO une voix âgée mais aussi très excentrique. Assez difficile à caster je dois dire.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 16 oct. 2014 11:24

Je ne trouve pas qu'il ait une voix si âgée que ça. Vocalement, il arrive même à doubler de jeunes ados (comme dans "Princess Princess" par exemple).
Pour Drosselmeyer il faudrait une voix à la Michel Tugot-Doris je dirais.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 16 oct. 2014 11:27

Après avoir vu sa voxographie, Michel Tugot-Doris pourrait effectivement être un bon choix.

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 19 oct. 2014 13:19

Si le jeu Phoenix Wright Ace Attorney : Dual Destinies avait été doublé :

Alexandre Gillet : Phoenix Wright
Arnaud Laurent : Apollo Justice
Marie Nonnenmacher : Athena Cykes
Isabelle Volpe : Juniper Woods, voix additionnelles
Marc Bretonnière : Gaspen Payne, Damian Tenma, voix additionnelles
Martial Le Minoux : Simon Blackquill, Hugh O'Connor, voix additionnelles
Bruno Magne : Bobby Fullbright, voix additionnelles
Jean-Pierre Michael : Benjamin Hunter, Florent L'Belle
Bruno Méyère : Konrad Gavin, voix additionnelles
Hugues Martel : Le juge, Jack Shipley, voix additionnelles
Jessie Lambotte : Robin Newman, Sasha Buckler

klaark · Message par **klaark** » 20 oct. 2014 22:29

Si Benoît Sokal adaptait L'Inspecteur Canardo en dessin animé :

Canardo : Dominique Pinon
Freddo : Patrick Poivey
Raspoutine : Féodor Atkine
Clara : Évelyne Séléna
Bhallingway : Jean-Claude Donda
Commissaire Garenni : Philippe Peythieu
Docteur Fatty : Benoît Allemane
Carmen : Claire Guyot
La Duchesse du Belgambourg : Marion Game
Félix : Bernard Alane

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 23 oct. 2014 11:08

Cast vocal possible si Jeu, set et match 2 (Les OAV sorties par IDP en janvier 2008 et qui font suite à la série de 1973) avait pu bénéficier d'un doublage :

Héléna Orval (Hiromi Oka) : Jackie Berger
Reine Radiguet (Reika Ryuuzaki) : Nathalie Regnier
Jean Mallet (Jin Munakata) : Emmanuel Curtil
Sophie Aretti (Maki Aikawa) : Annabelle Roux*
Philippe Todo : (Takayuki Tôdô) : Fabrice Josso
François Fournier (Yû Ozaki) : Mark Lesser
Ronda de Maliéné (Ranko Midorikawa) : Joëlle Guigui
André (Takashi Chiba) : Hervé Rey
Daigo Katsura : Antoine Tomé
Père de Reine/Reika : Jean-Pierre Denys*

*apparemment les précédents comédiens ne doublent plus depuis pas mal d'années.

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 23 oct. 2014 11:14

Henri Poirier c'est parce qu'il est décédé et Annabelle Roux a doublé Jill dans le film du Chat Potté

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 23 oct. 2014 11:22

C'est Annelise Fromont qui doublait Sophie dans l'ancienne série, elle ne fait plus de doublage depuis la fin de la Cinq, donc je ne sais pas si elle est encore dans le métier (apparemment pas, excepté pour Ponyo) ? Pour Poirier j'ai corrigé.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 oct. 2014 11:25

veggie 11 a écrit :C'est Annelise Fromont qui doublait Sophie dans l'ancienne série, elle ne fait plus de doublage depuis la fin de la Cinq, donc je ne sais pas si elle est encore dans le métier (apparemment pas, excepté pour Ponyo) ? Pour Poirier j'ai corrigé.

Si elle fait beaucoup de doublage, notamment dans "Downton Abbey". Mais c'est surtout la voix habituelle de Kate Winslet.

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 23 oct. 2014 11:26

Ah d'accord, mais je crois que je vais rester sur mon choix d'Annabelle Roux (j'adore cette comédienne)

bonbon · Message par **bonbon** » 23 oct. 2014 13:00

Et tu fais bien parce qu'elle avait un peu tendance à faire ça à la légère à l'époque.
Sur Sophie, elle était insupportable tant elle la rendait stupide et pénible à entendre !

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 23 oct. 2014 13:08

C'est vrai que l'interprétation et la voix d'Annelise Fromont sont par moments trop caricaturales... J'ai aussi changé des voix qui ne collaient pas du tout à certains personnages (André est désormais doublé par un homme) et fait en sorte que chaque personnage ait au moins un comédien attitré. Pour une série avec pas mal de personnages notamment féminins, ça manquait un peu de voix...

mauser91 · Message par **mauser91** » 23 oct. 2014 16:51

Si Benoît Sokal adaptait L'Inspecteur Canardo en dessin animé :

Pas mal, j'aime bien (une bédé sympa au passage) ^^

Cast vocal possible si Jeu, set et match 2 (Les OAV sorties par IDP en janvier 2008 et qui font suite à la série de 1973) avait pu bénéficier d'un doublage :

Que des grands comédiens dans ce fancast ^^
[/code]

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 24 oct. 2014 9:49

Si Yu yu Hakusho avait été diffusé à la période du Club Dorothée

Yusuke: Mathias Kozlowski
Kuwabara: Lionel Melet
Kurama: Fabrice Josso
Hiei, Rando: Alexandre Gillet
Koemma, Chizuru: Francine Lainé
Genkai: Claude Chantal
Keiko, Mukuro: Barbara Tissier
Toguro, Raizen: Pierre Fromont
Sensui, Yomi: Patrick Borg

mauser91 · Message par **mauser91** » 30 oct. 2014 20:39

Et si les trois premiers films de City Hunter/ Nicky Larson avait étés doublés chez SOFI, à l'époque ou la série était doublée au Club Do' ? ^^

City Hunter 1 :

Vincent Ropion…Nicky Larson/ Ryo Saeba
Danièle Douet…Laura Marconi/ Kaori Makimura
Marie-Laure Dougnac…Nina
Maurice Sarfati…Von Helsen, Gunther
Michel Barbey…Mammouth/ Umibozu, Kregman, Klaus
Agnès Gribe…Hélène Lamberti/ Saeko Nogami
Anne Jolivet…Raquel Lamberti/ Reika Nogami
Marie-Christine Darah…Miki

City Hunter 2

Vincent Ropion…Nicky Larson/ Ryo Saeba
Danièle Douet…Laura Marconi/ Kaori Makimura
Michel Barbey…Mammouth/ Umibozu
Agnès Gribe…Hélène Lamberti/ Saeko Nogami
Marie-Christine Darah…Miki
Emmanuelle Pailly…Luna Gillian
George Atlas…Général Gillian
Antoine Nouel…Major Claudo
Maurice Sarfati…Norton

City Hunter 3

Vincent Ropion…Nicky Larson/ Ryo Saeba
Danièle Douet…Laura Marconi/ Kaori Makimura
Michel Barbey…Mammouth/ Umibozu, Dick
Agnès Gribe…Hélène Lamberti/ Saeko Nogami
Marie-Christine Darah…Miki
Virginie Mery…Emily
Maurice Sarfati…Douglas

killoa · Message par **killoa** » 30 oct. 2014 21:19

Puisque tous le monde s'engage dans le combat pour ''s.o.f.i'' je vous présente le casting ''TF1'' de l'Attaque des Titans (le casting perso date de l'année 2000) :

Fabrice Trojani : Eren Yaegear
Marie Millet : Mikasa Ackerman, Hanji Zoe
Alexis Tomassian : Armin Arlett
Philippe Ogouz : Hannes
Sébastien Desjours : Berthold Hoover, Revi Ackerman
Denis Laustriat : Jean Kirchtein
Annabelle Roux : Sasha Braus
Laurence Saquet : Ymir
Yann Le Madic : Connie Springer
Antoine Nouel : Rainer Braun
Pascal Grull : Marco Bodt (il était bien sur)
Marie Eugenie Marechal : Christa Reiss, Petra Ral
Frederic Bouraly : Keith Shadis
Erik Colin : Dot Pixis
Emmanuel Curtil : Erwin Smith, Jin Eld
Thierry Mercier : Grisha Yeager
Michele Lituac : Carla Yeager
Henri Courseaux : Oluo Bozado
Vincent Barrazoni : Gunther

Voix diverses :

Thierry Mercier
Henri Djanik
Eric Etcheverry
Renaud Durand
Cyril Aubin
Annebelle Roux
Jackie Berger
Julie Turin

veggie 11 · Message par **veggie 11** » 30 oct. 2014 23:10

Ça a l'air à la mode les faux doublages S.O.F.I des séries non diffusées dans le Club Dorothée. Je vais m'y mettre également avec l'hypothèse suivante : ''Si Daimos, au lieu de sortir juste en cassette chez une multitude d'éditeurs, avait été entièrement doublé pour TF1 entre 1988 et 1990'' (avec les faux noms en prime

) :

Thierry (Kazuya) : Eric Legrand*
Erika : Virginie Ogouz
Jack (Kyoshiro) : Bernard Tiphaine
Nathalie (Nana) : Stéphanie Murat
Richard (Richter) : Lionel Melet
Liza (Raiza) : Monique Thierry
Margareth (Margarete) : Lucie Dolène
Cindy : Anne Rondeleux
Empereur Léon : Henri Poirier
Balbas : Georges Lycan
Olban : Serge Bourrier
Grégoire (Georiya) : Francis Lax
Dr. Isaac (Prof. Izumi) : Michel Barbey
Général Miwa : Jacque Torrens
Chantal (Okane la cuisinière) : Francette Vernillat
Caro (Kairo le robot) : Hervé Rey
Jeannot (Genta, neveu de la cuisinière) : Brigitte Lecordier
Dr. Douglas Banks : Pierre Fromont

*Théoriquement j'aurai dû choisir Vincent Ropion mais ça aurait fait rebelote avec un précédent faux cast. J'avais aussi hésité avec Thierry Redler, mais je ne connais pas vraiment sa voix.

Cette liste ne prend pas en compte le possible manque de comédiens et les changements de voix durant la série !

webman · Message par **webman** » 30 oct. 2014 23:51

Allez, encore un anime tout chaud issu des cartons : Shirobako !
C'est un anime sur... le monde de l'anime ! En simulcast sur J-One.
Même si je pense que ça aura le plus de chances de finir chez Wantake, j'ai pris le parti d'un fancast mi-Wantake mi-freestyle (c'est moi qui le fais après tout ^^).

Principaux :
Aoi Miyamori : Caroline Combes
Ema Yasuhara : Marie Nonnenmacher
Shizuka Sakaki : Jennifer Fauveau
Misa Todo :
Midori Imai :

Staff Musashino Animation :
Yutaka Honda (bureau prod) : Mathias Kozlowski
Tastsuya Ochiai (assistant prod) : Bruno Méyère
Taro Takanashi (assistant prod) : Jérémy Prévost
Yuichiro Shimoyanagi (directeur 3D) : Constantin Pappas
Chiemi Domoto (intervalliste) :
Yumi Iguchi (animatrice-clé) : Annabelle Roux
Akane Uchida (animatrice-clé) :
Yoshiki Sakura (directeur photo) :
Nao Shinkawa (couleurs) : Sophie Baranes
Erika Yano (assistante prod) : Claire Baradat
Masato Marukawa (président) : Gilbert Lévy
Yuka Okitsu (manager) : Céline Melloul
Ryosuke Endo (animateur-clé) : Yann Pichon
Shigeru Sugie (animateur-clé) : Jean-Pierre Moulin
Jun Watanabe (producteur exécutif) : Taric Mehani
Rinko Ogasawara (chara-design) : Jessica Barrier

Staff Exodus :
Misato Segawa : Chantal Baroin
Seiichi Kinoshita (réalisateur chef) : Marc Bretonnière
Hironori Madoka (réalisateur épisode) : Benjamin Pascal
Masashi Yamada (réalisateur épisode) : Jean-Luc Kayser
Mitsuhide Kisa : Arnaud Laurent

Staff studio son :
Yoshikazu Inanami (directeur son) : Thierry Wermuth
Kotarou Kazushiro :
Atsushi Yamabuchi :
Takumi Oyama (effets sonores) :
Asuka Fuji :
Eri Nakata : Jessie Lambotte

Seiyu Exodus:
Mei Nakaharu - Akane :
Suzuka Ito - Aya :
Mui Kayana - Alpine :

Autres :
Isamu Momose (président Komoro) : Jérémy Zylberberg

Mr Hawk · Message par **Mr Hawk** » 01 nov. 2014 21:07

Petit casting du jeu vidéo Batman: Arkham Origins Blackgate qui contrairement au reste de la série, n'a pas connu les honneurs d'une VF.

Adrien Antoine : Batman
Agnès Manoury : Catwoman
Stéphane Ronchewski : le Joker
Philippe Peythieu : le Pingouin
Xavier Fagnon : Black Mask
Franck Lorrain : Deadshot
Thierry Mercier : Bronze Tiger
Jean-François Aupied : Rick Flag
Zaïra Benbadis : Amanda Waller
Bruno Dubernat : Directeur Joseph
Loïc Houdré : Gordon
Marc Perez : l'ingénieur
Frantz Confiac : agent
Patrice Baudrier, Gilles Morvan, Jean-Jacques Nervest, Frédéric Souterelle : sbires
Damien Ferrette, Fabrice Josso, Stéphane Pouplard : gardes

mauser91 · Message par **mauser91** » 02 nov. 2014 1:39

Stéphane Ronchewski : le Joker

F*ck yeah ^^

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 02 nov. 2014 3:05

Voici ma mini distribution (Québécoise pour le moment) des cinq protagonistes qui doublerait les personnages des teen titans au Québec.

Robin : Benoit Éthier
Raven : Kim Jalabert
Changelin : Sébastien Reding
Cyborg : Patrick Chouinard
Starfire : Annie Girard