Studio : Iyuno France
DA : Benoît Du Pac
Adaptation : Frédéric & Estelle Roques
Chansons : Estelle Darazi (chœurs sur "Bora")
Jean-Pierre Michaël : Gesicht
Ophélie Bernard : Astro
Thelma Du Pac : Uran
Marc Perez : Pr. Ochanimozu
Guy Chapelier : Dr. Tenma
Nathalie Karsenti : Helena
Arnaud Arbessier : North N°2
Boris Rehlinger : Brando
Serge Biavan : Hercule
Jean-Stan Du Pac : Epsilon
Antoine Nouel : Bro-1589
Benjamin Pascal : Dr. Hoffman
Eric Missoffe : Becker
Stefan Godin : Chef Tawashi
Luc Boulad : Inspecteur Nakamura
Bertrand Liebert : Adolf Hass
Gérard Darier : Gourou du KR
Estelle Darazi : Wassily (dialogues & chants)
Jérémy Bardeau : Arnold
Gérard Surugue : Darius XIV*
Mathieu Buscatto : Pr. Abdullah
Nicolas Dangoise : Sahad et Père de Kurt
Anatole de Bodinat : Pluto
Sabrina Marchese : Dr. Roosevelt
Frédéric Cerdal : Paul Duncan
Gilbert Lévy : Inspecteur Wallace
Hervé Jolly : Pr. Reinhardt
Cristèle Billault : Mine
Fabrice Lelyon : Fersen
Garance Thenault : Femme de Robby
Patrick Delage : Goji
Alan Aubert-Carlin : Yujiro (info du comédien)
Yann Guillemot : Détective Lieman
Emmanuel Gradi : Armstrong (info de Clément)
Bertrand Nadler : Meyer (info Clément)
Stanislas Forlani : Détective Henry
Sarah Barzyk : Fleuriste
Annie Le Youdec : Logeuse de Sahad
Léana Montana : Mohammed Ali
Renaud Heine : Hogan
Yannick Lassere : Général Scott
Patrick Bonnel : Simon
Emmanuel Curtil : Johansen
Jean-François Vlérick : Président Alexander
Lou Viguier : Robita
Chantal Baroin : Guide du Parc National Eden
Yannick Belissard : Agent du Commissariat chargé de garder Uran (info de Clément)
Sources: Crédits, RS Doublage
*Crédité par erreur à Gérard Darier dans le carton (merci à mon pote Clément)