Dessin Animé de 1991-97 Co-Produit au Canada-France-Écosse- Grande-Bretagne par Nelvana - Ellipse - TVS (Scottish Television).
Les 4 saisons précédentes étaient doublées en France
(Saison 5 Doublée au Québec)
Rupert : Vadim Schneider
Mme. Ours : Élise Bertrand
Professeur : Yves Massicotte
Édouard l'éléphant : Johanne Léveillé
Pudgy : Daniel Lesourd
M. Ours : Carl Béchard
Billy : Hugolin Chevrette
Version Québécoise : Double-Vue (N.B.) *
* Doublée avec des comédiens-comédiennes québécoises situé dans un studio de doublage à Toronto, Ontario, Canada.
Source : Diffusée à l'époque au Canal Famille (Québec) puis plus tard à Vrak TV (2001-2002)
Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)
-
- Prince en exil
- Messages : 839
- Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48
Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Re: Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)
Sylvain Goldberg ? : Bill le blaireau
Arachnée a dit que les premières saisons ont été doublées en Belgique, mais il a reconnu Joëlle Guigui (une comédienne franco-marocaine) sur la chanteuse du générique.
Arachnée a dit que les premières saisons ont été doublées en Belgique, mais il a reconnu Joëlle Guigui (une comédienne franco-marocaine) sur la chanteuse du générique.
Et le voyage continue…
-
- Prince en exil
- Messages : 839
- Enregistré le : 11 févr. 2006 1:48
Re: Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)
Je crois qu'Arachnee s'est tromper, car la série a debuter entre 1991-92, hors le doublage belge à pas commencer avant 1994-95 de façon officiel, d'ailleurs on peut entendre d'autres regrettées voix françaises tel que Francis Lax et Claude Chantal entre autre dans la série.
Modifié en dernier par Tai Kushimura le 03 janv. 2024 14:14, modifié 1 fois.
VA DROIT O? L'ANIME T'EMM?NERA !!!!!!
Re: Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)
Il y avait déjà des doublages dans les années 80 et même à la fin des années 70 ( http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -1976.html ).Tai Kushimura a écrit : ↑01 janv. 2024 15:37Je crois qu'Arachnee s'est tromper, car la série a debuter entre 1991-92, hors le doublage belge à pas commencer avant 1994-95 de façon officiel, d'ailleurs on peut entendre d'autres regrettées voix françaises tel que Francis Las et Claude Chantal entre autre dans la série.
Une question sur le doublage de vos séries préférées? Demandez-moi!