Rupert (Dessin Animé) (Saison 5)

[Tai Kushimura]

Dessin Animé de 1991-97 Co-Produit au Canada-France-Écosse- Grande-Bretagne par Nelvana - Ellipse - TVS (Scottish Television).

Les 4 saisons précédentes étaient doublées en France

(Saison 5 Doublée au Québec)

Rupert : Vadim Schneider
Mme. Ours : Élise Bertrand
Professeur : Yves Massicotte
Édouard l'éléphant : Johanne Léveillé
Pudgy : Daniel Lesourd
M. Ours : Carl Béchard
Billy : Hugolin Chevrette

Version Québécoise : Double-Vue (N.B.) *
* Doublée avec des comédiens-comédiennes québécoises situé dans un studio de doublage à Toronto, Ontario, Canada.

Source : Diffusée à l'époque au Canal Famille (Québec) puis plus tard à Vrak TV (2001-2002)

[mooney]

Sylvain Goldberg ? : Bill le blaireau

Arachnée a dit que les premières saisons ont été doublées en Belgique, mais il a reconnu Joëlle Guigui (une comédienne franco-marocaine) sur la chanteuse du générique.

[Tai Kushimura]

Je crois qu'Arachnee s'est tromper, car la série a debuter entre 1991-92, hors le doublage belge à pas commencer avant 1994-95 de façon officiel, d'ailleurs on peut entendre d'autres regrettées voix françaises tel que Francis Lax et Claude Chantal entre autre dans la série.

[Arachnée]

Je crois qu'Arachnee s'est tromper, car la série a debuter entre 1991-92, hors le doublage belge à pas commencer avant 1994-95 de façon officiel, d'ailleurs on peut entendre d'autres regrettées voix françaises tel que Francis Las et Claude Chantal entre autre dans la série.

Il y avait déjà des doublages dans les années 80 et même à la fin des années 70 ( http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... -1976.html ).