Planète Jeunesse

Le 20 mars prochain, Disney+ commencera la diffusion de X-Men '97, qui est la suite de la série animée des années 90. Voici la bande-annonce en français : https://www.youtube.com/watch?v=EBdJ06mVPmM

Personnellement, les seules voix que j'ai reconnues sont Jérémie Covillault dans le rôle de Wolverine (reprenant ainsi le rôle qu'il avait interprété dans Logan et Lego Marvel Avengers : Code Rouge) et Guillaume Orsat dans le rôle de Magneto.

Pas sûr mais je trouve à Xavier un air de Jérôme Keen (ce qui serait ma foi un meilleur choix que Henri Courseaux) et je pense à Laura Zichy pour Tornade.

Je me doutais peu de retrouver qui que ce soit de la VF d'époque (qui du reste avait ses travers) vu qu'entre ceux qui nous ont quitté et ceux qui sont à la retraite, il ne reste de toute façon plus grand monde mais je regrette déjà de ne pas avoir plutôt Guillaume Orsat sur Cyclope tant celui-ci n'a pas l'air gâté. Cela étant, j'aurais parié sur un doublage belge. Je suis peu à jour sur Marvel mais à part MODOK et What If?, y a eu des VFF sur leurs séries animés récentes ?

Mr Hawk a écrit : ↑

16 févr. 2024 15:57

Je suis peu à jour sur Marvel mais à part MODOK et What If?, y a eu des VFF sur leurs séries animés récentes ?

"Moon Girl et Devil le Dinosaure" est doublée en France.

Voici le casting de la série :

Cyclope : Marc Arnaud

Jean Grey : Esthèle Dumand

Tornade : Corinne Wellong

Wolverine : Jérémie Covillaut

Morph : Emmanuel Garijo

Malicia : Kahina Taghersert

Le Fauve : Pascal Casanova

Gambit : Gilduin Tissier

Jubilée : Lauryanne Philippe

Bishop : Vincent Touré

Magneto : Guillaume Orsat

Professeur Xavier : Jérôme Keen

Roberto Da Costa. :Gauthier Battoue

Val Cooper. :Stéphanie Lafforgue

Carl Denti : Cyrille Monge

Henry Gyrich : Boris Rehlinger

Boliver Trask : Charles Uguen

Moule Initial/Sentinelles : Sacha Petronijevic

Direction Artistique : Fabrice Josso

Adaptation française : Ghislaine Gozès

Studio d'enregistrement ; Dubbing Brothers

Studio de mixage : Dubbing Brothers

Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Supervision créative : Nadira Kacimi et Adeline Morim

Et pour avoir vu le premier épisode en VF, je trouve le doublage impeccable et l'adaptation française très soignée .

Madeline Pryor : Esthèle Dumand

Mister Sinister : Antoine Tomé

Forge: Laurent Maurel

Antoine Tomé avait été présent dans la série de 92 mais sur le Corsaire et une des voix d'Apocalypse.
edit: d'après RS Doublage:
Serge Biavan: Sebastian Shaw
et pour Jean, c'est Esthèle Dumand

Merci pour l'info sur Antoine Tomé, j'ignorais qu'il avait également doublé la série de 92 !

J'ai aussi corrigé le prénom de la comédienne doublant Jean.

Mojo : Jérôme Pauwels

Spiral : Christine Braconnier

Abscissa : Anne Tilloy

Une choix de casting parfait pour Mojo, ce super vilain étant très exubérant et grandiloquent, confier ce rôle à Jérome Pauwels excellant dans ce registre était une brillante idée et il livre une excellente prestation !

Trish Tilby : Flora Kaprelian

Diablo : Adrien Larmande

Cable : Michael Aragones

Sebastian Shaw : Serge Biavan

Emma Frost/Moira MacTaggert, Callisto : Christine Braconnier

Banshee/La Sangsue : Simon Herlin



La VF est toujours aussi impeccable et certain(e)s comédien(ne)s livrent des prestations poignantes, Kahina Taghersert en particulier dans le rôle de Malicia !

Impératrice Lilandra : Olivia Luccioni

Deahtbird : Laetitia Laburthe - Tolra

Araki : Michel Voletti

Gladiator : Jim Redler

Ronan : Sacha Petronievic

Dans l'épisode 7, il me semble avoir reconnu Jean Barney sur le nouvel antagoniste qui était avec Mr Sinister.
Pour info, Jean Barney avait doublé Wolverine (ou plutôt Serval) dans la série d'origine.

edit: ce nouvel antagoniste se nomme Bastion

Adaptation : Caroline Vandjour

Valentin Merlet : Captain America
Laurent Gris : Général Ross
Nathalie Bienaimé : Nina Da Costa
Nahla Attali : Amelia
Maurice Decoster : Président Kelly
Eve Reinquin : Emma Frost
Jean-Pierre Cliquet : Ford

Baron Zemo : Yann Sundberg

A noter que le célèbre docteur Fatalis apparait dans cet épisode et parle à Bastion mais hélas, le comédien n'est pas crédité dans le carton de doublage et je n'ai pas reconnu sa voix.

Et concernant Bastion, est-ce que tu as reconnu Jean Barney?

Je n'ai pas reconnu Jean Barney sur Bastion, mais pour le 9e épisode, j'écouterai très attentivement la voix du personnage et je te dirai si c'est lui ou non Gao Kyo.

Gao Kyo a écrit : ↑

04 mai 2024 15:27

Et concernant Bastion, est-ce que tu as reconnu Jean Barney?

Bastion : Dominique Guillo
Rose : Colette Marie