Avatar : Le dernier maître de l'air (live action, 2024)

[mooney]

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Alexis Tomassian
Traduction : Rachel Guillarme, Benjamin Lob
Direction musicale : Quentin Bachelet
Adaptation des chansons : Clémentine Blayo

Aang : Sacha Tomassian
Katara : Jaynelia Coadou
Sokka : Alexandre Nguyen
Gyatso : Philippe Ariotti
Zuko : Jean-Baptiste Maunier
Iroh : Jean Barney
Sozin : Hervé Bellon
Mabouba : Annie Le Youdic
Avatar Kyoshi, la narratrice : Ingrid Donnadieu
Zhao : Damien Ferrette
Suki : Ludivine Maffren
Maire Yukari : Anne Rondeleux
Ozai : Cédric Dumond
Lieutenant Jee : Franck Lorrain
Jet : Tom Trouffier
Teo : Simon Faliu
Sai : Constantin Pappas
Azula : Camille Timmerman
Zhao : Damien Boisseau
Jin : Julien Crampon
Roi Bumi : Michel Prud'homme
Chong : Pierre Tessier
Dixit : Romain Altché
Bumi enfant : Lenny Reignoux
Wan Shi Tong : Bernard Metraux
Hakoda : Mathias Kozlowski
Kya : Anne Mathot
Shufen : Julien Sibre
Koh : Paul Borne
Renard, Princesse Yue : Emmylou Homs
Bato : Xavier Fagnon
Shyu : Jérémy Bardeau
Général Li : Valentin Merlet
Maitre Pakku : Jean-Claude Donda
Avatar Kuruk : Alexis Victor
Chef Arnook : Jérôme Pauwels
Yagoda : Ninou Fratellini
Le Grand Sage : Philippe Catoire
Hahn : Aurélien Raynal
Roku : Gabriel Le Doze
June : Geneviève Doang

Yannick Lassere, Maurine Li Manni, Pauline Smile, Caroline Frossard, Nahla Attali, Amandine Hauguel, Jessy Dubuis, Nathan Mansuy, Loïc Hourcastagnou, Igor Chometowski, Michaël Lelong, Victoria Sio, Esteban Hernandez Sanchez, Gaël Raes, Loïse Charpentier, Emilie Boullier de Branche, Arthur Pestel, Mathieu Touquet, Camille Tavitian

Source : les cartons de doublage