Planète Jeunesse

Depuis seulement hier, la VF de Sand est disponible sur Disney+
Cast de l'épisode 1 d'après le carton:

Rao: Alain Weiller
Roi: Jean-Pierre Leblan
Beelzebub: Nathalie Bienaimé
Thief (Voleur en VF): Yann Pichon
Centaure: Rémi Pous
Chef Malfrat: Morgan Sebode
Fantôme: Pascale Chemin
Soldats: Brice Ournac, Frederic Popovic

Adaptation: Emilie Bertrand, Adrian Malabry, Alain Weiller
Direction artistique: Adrian Malabry, Alain Weiller
Studio: VSI

L'épisode 5 est le plus récent que j'ai vu jusqu'à présent. Voici les autres rôles indiqués sur les cartons de doublage des épisodes 2 à 5.

Général Zeus : Rémi Pous
Général Arès : Adrien Auclair
Voix à la radio (épisode 2) : Morgan Sebode
Voix à la radio (épisode 3) : Pascale Chemin
Présentateur TV (épisode 3) et Docteur Poséidon : Frédéric Popovic
Papa : Yann Pichon
Pike : Brice Ournac
Soldats (épisode 4) : Arthur Perdreau et Vincent La Torre
Soldats (épisode 5) : Denis Michallet et Vincent La Torre

Autres adaptateurs : Baptiste Salon (épisode 2 et 5), Nadifa Gobé (épisodes 3 et 4)

Voici les voix des épisodes 6 à 9.

Fillette (épisode 6) : Caroline Roussel
Soldats (épisode 6) : Denis Boyer, Arthur Perdreau, Vincent La Torre, Christophe Hespel et Denis Michallet
Muriel : Nayeli Forest
Ann : Pascale Chemin
Pitch (épisode 7) : Christophe Hespel
Général Bredo : Jean-Pierre Leblan
Rango : Gérard Rouzier
Grizard : Brice Ournac
Edgar : Jean-François Vitale
Militaires (épisode 8 ) : Brice Ournac, Christophe Hespel et Vincent La Torre
Villageois (épisode 8 ) : Caroline Roussel et Guillaume Laroche
Shark : Adrien Auclair

Et voici les voix pour les épisodes 10 à 13.

Oreille en pointes (épisode 10) : Christophe Hespel
Renard : Brice Ournac
Roi Jam : Yann Pichon
Lilith : Caroline Roussel
Satan : Alain Weiller
Soldat (épisode 11) : Christophe Hespel
Ingénieur (épisode 11) : Jean-François Vitale
Voix du haut-parleur (épisode 12) : Christophe Hespel
Soldat (épisode 12) : Brice Ournac
Soldat (épisode 13) : Jean-François Vitale

On est sûr que c'est chez VSI ?
Ca ressemble plutôt à FDR, le studio Londonien, même si pour le coup ils ont fait l'effort de convoquer pas mal de comédiens de Paris (contrairement aux animés qu'ils ont doublé depuis où ça se compte sur les doigts de la main)

D'après le carton, c'est bien VSI

Gao Kyo a écrit : ↑

13 avr. 2025 14:32

D'après le carton, c'est bien VSI

Je pense que même si le doublage a été commandé à VSI, c'est bien FDR derrière ce doublage, auquel cas nous n'aurions pas l'équipe habituelle de ce studio à mon avis.