Dora (2024)

[mooney]

Dora l'exploratrice est de retour.

Adaptation : Julie Leroy et Marianne Whiteside

Dora l'exploratrice : Lisa Caruso
Babouche : Fanny Bloc
Lutin Grognon : Olivier Constantin
Totor le taureau : Benjamin Bollen
Chipeur : Antoine Schoumsky
Véra le varan : Emmylou Homs
La Carte : Emilie Rault
Sac à dos : Marie Facundo

Magali Bonfils
Magali Rosenzweig
Imane Guermoudi
Elliott Schmitt
Michael Lelong
Mery Lanzafame
Richard Rossignol

Source : le générique de fin (TF1)

Ils ont remplacé tous les comédiens de la série originale.

Lucile Boulanger s'est concentrée sur sa carrière musicale et ne fait plus de doublage.

[nounouche]

Quelques infos supplémentaires grâce au carton de Paramount+ :

Version française : Deluxe Media Paris
Adaptation Chant : Marianne Whiteside
Direction artistique : Valérie Siclay
Enregistrement : Benjamin Zerah
Direction artistique chant : Magali Bonfils et Samuel Cohen
Enregistrement chant : Stéphane Bonduel
Montage : Thibaud Escure
Mixage : Stéphane Bonduel
Chargée de Production : Marion Sperl

Voix additionnelles :
Barbara Beretta
Imane Guermoudi
Emmylou Homs
Antoine Schoumsky