Ruben et Cie

[nounouche]

Une série spin-off de PAW Patrol: La Pat'Patrouille.

Version française : Deluxe Media Paris
Adaptation : Emilie Barbier
Direction artistique : Philippe Rouiller
Enregistrement : Benjamin Zerah
Montage : Laurent Carrere
Mixage : Stéphane Bonduel

Avec les voix de :

Chase : Audrey Sablé
Maître Rapido : Cyrile Artaux
Ruben : Céline Ronté
Benji et Lily : Estelle Darazi
Mix : Valérie Bescht
Mme Greatway : Corinne Wellong
Charlie : Magali Rosenzweig
Camila : Sylvie Ferrari
Alix : Alice Orsat
Rose : Audrey Sourdive
Colin le Commerçant : Jean-Michel Vaubien
Carl du Café : Grégory Laisné

Voix additionnelles
Nahla Clara Attali
Arnaud Denissel
Yann Pichon

Source : Carton de doublage (TF1, Nickelodeon Junior, Télétoon Québec)

[Nabot]

Direction/Adaptation musicale : Edwige Chandelier
Chansons : Céline Ronté, Valérie Bescht, Nahla Attali, Estelle Darazi, Magali Rosenzweig, Serge Biavan, Clara Soares, Arnaud Denissel, Sylvie Ferrari, Julien Baptist, Jean Jacques Fauthoux

Source : Facebook Edwige Chandelier (18/11/2023)