Société : Transperfect Media
Direction artistique : Rosalia Cuevas & Béatrice Delfe*
Adaptation : Romain Hammelburg
Enregistrement : Benoit Girard, Jean-Michel Béranger & Aurélien Thome
Montage : Pierre Soyer
Mixage : Stephane Pottier
Chargée de projet : Cyrielle Vidmar
Voix :
Nadia Tereszkiewicz : Jagna*
Julie Dieu : Hanka
Michelangelo Marchese : Antek Boryna
Philippe Résimont : Maciek Boryna
David Manet : Mateusz
Nathalie Hons : Yagustynka
Francine Laffineuse : Dominikova
Fabie Finkels : Kowalt
Michel Hinderyckx : Wojt
Voix additionnelles :
Muriel Bercy
Monique Clémont
Sophie D'Hondt
Audrey D'Hulstère
Franck Dacquin
Lenny De Luca
Monia Douieb
Aaricia Dubois
Alayin Dubois
Simon Duprez
Sébastien Hébrant
Jean-Paul Landresse
Jean-Philippe Lejeune
Bernadette Mouzon
Valérie Muzzi
Olivier Premel
Micheline Tziamalis
Maxime van Santfoort
Jean-Michel Vovk
*Partie doublée en France, manifestement.
Un très grand film qui amène la rotoscopie peinte à la main au rang de chef-d’œuvre, et le doublage est excellent
