Bionicle : Le Masque de Lumière
Société : Dubbing Brothers
Direction : Mathias Kozlowski
Adaptation : Christophe Lang
Enregistrement : Emmanuel Mertens
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Paula Lorreia
Superviseur : Hugues Simon
MAEL DAVAN SOULAS : Takua/Toa Takanuva
TONY MAROT : Jaller
MICHEL VIGNE : Toa Tahu/Toa Onua/Grallock
PASCAL RENWICK : Makuta/Pewku
MICHEL RUHL : Turaga Vakama
ODILE SCHMITT : Toa Gali
LUC RITZ : Toa Lewa, Turaga Onewa
CHRISTOPHE RIVAUD : Toa Kopaka/Hewkii
SERGE FALIU : Toa Pohatu
DANIELE HAZAN : Turaga Nokama
DOROTHEE POUSSEO : Hahlii
PASCAL GERMAIN : l'annonceur Kolhii
MATHIEU BUSCATTO : Lewa Nuva
MICHEL BARBEY : Onua
PIERRE DOURLENS : Kopoka Nuva
Bionicle 2 : Les légendes de Metru Nui
Société : Dubbing Brothers
Direction : Mathias Kozlowski
Adaptation : Christophe Lang
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Paula Correia
Superviseur : Hugues Simon
MICHEL RUHL : Turaga Vakama (Narrateur)
THIERRY BUISSON : Lhikan
CYRILLE MONGE : Nidhiki
THIERRY MERCIER : Krekka
SYLVIE JACOB : Nokama
LAURENT MORTEAU : Onewa
DANIEL LOBE : Whenua
GILLES MORVAN : Matau
ARNAUD ARBESSIER : Nuju
CEDRIC DUMOND : Vakama
CLAUDE D'YD : Turaga Dune
PASCAL RENWICK : Makuta
VINCENT DE BOUARD : Kongu
Bionicle 3 : La menace de l'ombre
Société : Dubbing Brothers
Direction : Mathias Kozlowski
Adaptation : Christophe Lang
Enregistrement : Benoit Joly
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Paula Lorreia
Superviseur : Hugues Simon
MICHEL RUHL : Turaga Vakama (Narrateur)
ROBERT DARMEL : Norik
MARC PEREZ : Iruni / Bomonga
ANNE LUDOVIK : Gaaki
CEDRIC DUMOND : Vakama
GILLES MORVAN : Matau
SYLVIE JACOB : Nokama
ARNAUD ARBESSIER : Nuju
AXEL KIENER : Onewa
DANIEL LOBE : Whenua
VINCENT GRASS : Sidorak
FRANCOISE CADOL : Reine Roodaka
Bionicle : La légende renaît
Studio : MEDIADUB INTERNATIONAL
Direction artistique : FRANCK LOUIS
Adaptation : OLIVIER COUDERT
MICHEL VIGNÉ
JEAN-LOUIS FAURE
JÉRÔME FROSSART
PIERRE LAURENT
ANNABELLE ROUX : Kiina
Source : Voxofilm