Planète Jeunesse

Hervé Rey: Franco
Virginie Ledieu: Anna (en plus de la Fée Bleue)
Jane Val?: Nora (ep.5)Rachel (ep.6 et 7)
Anne Kerylen: mère de Gino ,Contesse Eleonore (ep.6 et 7)
Denis Laustriat?: Gino (ép.5)
Mark Lesser: camarade de Pinocchio avec lunettes, marionnette (episode 1)
Gerard Dessales: Stromboli, père de Gino
Michel Vigné: pirate
Francette Vernillat
Jackie Berger
Serge Bourrier

Le reste arrivera

Hervé Rey et Denis Laustriat en 1972 ? Il faudrait préciser si c'est un doublage tardif ou un redoublag.

quasimodoworld a écrit : ↑

02 mars 2025 23:36

Hervé Rey et Denis Laustriat en 1972 ? Il faudrait préciser si c'est un doublage tardif ou un redoublag.

C'est un doublage tardif produit par Saban pour la diffusion sur Canal en 1990.

quasimodoworld a écrit : ↑

02 mars 2025 23:36

Hervé Rey et Denis Laustriat en 1972 ? Il faudrait préciser si c'est un doublage tardif ou un redoublag.

La fiche est sur le site : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-5 ... -1972.html

Mais de quelle adaptation parle-t-on exactement ? La série de Tatsunoko ou le film italien de Giuliano Cenci (dont la VF est assez affreuse) ?

veggie 11 a écrit : ↑

03 mars 2025 21:08

Mais de quelle adaptation parle-t-on exactement ? La série de Tatsunoko ou le film italien de Giuliano Cenci (dont la VF est assez affreuse) ?

Celle de Tatsunoko. Gao Kyo complète le cast.

Du moins, j'essaie mais dans le premier premier épisode, on peut entendre Mark Lesser (qui doublait Pinocchio dans le redoublage des années 70), le grand frère de David.
Je remarque que certains personnages n'ont pas toujours de nom donc c'est un peu difficile des attribuer les rôles