Planète Jeunesse

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-9 ... willy.html

Il y a ici un épisode en VF : https://www.dailymotion.com/video/x9eg1mg

Voici ce que j’en ai tiré :

Henri Labussière : Narrateur (+ caméraman)
Monique Thierry (et non Arlette Thomas) : Chilly Willy
Roger Lumont : Maxie l’ours polaire
Roger Carel : L’albatros
On retrouve donc le quatuor qui avait doublé les derniers épisodes de Woody Woodpecker. Ça a sûrement été doublé au même moment, comme c’est aussi de chez Walter Lantz.

D’où vient l’info pour Arlette Thomas ??? Peut-être que c’est sur les épisodes récents des années 2000 ???

À noter que plusieurs épisodes ont été doublés au Québec (adaptés par Bernadette Morin) et diffusés tels quels chez nous, comme dans cette émission de Ça Cartoon par exemple mais aussi sur Gulli etc : https://youtu.be/xsNq8ix9_1A?si=lZJ_c7Mdsd2vQmOU https://www.youtube.com/watch?v=PD7umIOpgEs Il y avait ce casting là :

Ronald France : Narrateur, Smedley le chien (appelé "Cerbert" en VFQ)
Bernadette Morin : Chilly Willy
Alain Clavier : Voix additionnelles
Yves Massicotte : Voix additionnelles
Jacques Zouvi : Voix additionnelles (dont le caméo de Woody Woodpecker dans l’épisode "Chilly Chums")

Voilà !

Non c'est bien Arlette Thomas, on reconnait bien la voix de Caliméro dans la vidéo que tu as postée.

Arachnée a écrit : ↑

10 avr. 2025 21:02

Non c'est bien Arlette Thomas, on reconnait bien la voix de Caliméro dans la vidéo que tu as postée.

Ah bon ? Mes oreilles me jouent donc des tours ! Merci Arachnée ! Par contre c’est bien Lumont, hein ? J’espère ne pas avoir trop perdu…

Oui, il me semble bien que c'est lui.