Planète Jeunesse

C'est via le compte Facebook de Marc Saez que j'apprends que le comédien Eric Legrand (Végéta et Yamcha dans Dragon Ball, Seiya de Pégase, et voix régulière d'Owen Wilson etc) serait décédé...

Brutal, voilà comment je résumerais cette nouvelle
Merci pour tout, monsieur Éric Legrand !

Maintenant toute l'équipe originel des Chevaliers de Bronze nous ont quitté

Mais quel âge il avait ???

Il ne devait pas être très vieux je pense, peut être 70 ans au grand maximum...

Mais oui, c'est clairement une nouvelle extrêmement triste et catastrophique, surtout que j'avais parlé encore avec lui sur Facebook il y a quelques jours.

Adieu Mr Legrand et merci pour tout !

ADIEU LA VOIX DE VEGETA ET SEIYA!!

Ah oui mais de ce que je comprends il semblait malade. Je comprends mieux. Quelle tristesse :/

Un doubleur de talent s'en est allé aujourd'hui...
https://www.youtube.com/watch?v=HQYc2qXvdDg

Ray Gillette, Johnny du premier Mad Max, Judge Reinholds dans Gremlins...et tant d'autres...

J'ajouterai également André Grandier dans Lady Oscar qu'il a magnifiquement interprété et avait succédé avec panache à Gérard Lartigau...
André a perdu sa voix la plus marquante et emblématique !

On pourrait aussi citer son doublage sur les 3 premiers films de Superman (version courte du 1) et la premiere VF de Supergirl sur Jimmy Olsen interpreté par Marc McClure qui était l'un de ses premiers doublages. Et pour rester dans l'univers des Super Heros, il doublait Zor-El (Christopher Heyerdahl) dans Smallville, Black Mask (Peter Outerbridge) dans Batwoman.
Et d'après Reynald de RS Doublage, Eric a été emporté par un myélome contre lequel il luttait depuis 2017

Il avait 66 ans. Paix a son ame

Mon dieu, quel choc de lire ça en rentrant du travail !!

Je suis si triste, la voix de mon héros de jeunesse (Seiya) s'en est allé, si jeune ! (66 ans)

Les mots me manquent tellement je suis abasourdi...

Lors du Cartoonist 2013, il présent avec Tohru Furuya (1ère voix Japonaise de Seiya et Yamcha (dans Daima, il fut remplacé suite à un scandale)).



Source de l'image: Facebook d'Eric Legrand

Un comédien merveilleux qui a bercé mon adolescence... Merveilleux sur Vegeta et Yamcha, merveilleux sur Mark Rylance dans Don't Look Up, merveilleux sur Grinpatch, merveilleux sur Seiya, évidemment merveilleux sur Owen Wilson... Bref, un artiste en or, paix à son âme.

Johnny B. a écrit : ↑

22 mai 2025 18:49

Un doubleur de talent s'en est allé aujourd'hui...
https://www.youtube.com/watch?v=HQYc2qXvdDg

"Doubleur" en parlant d'Eric Legrand (connu pour s'opposer à ce terme) ? C'est assez peu respectueux si c'était intentionnel.

Pour ma part, sans être fan de la voix du comédien et de son travail, je retenais son doublage de Brian dans l'excellent "Breakfast Club".

Hommage par Sharnalk de la Chaîne Nébulaire auquel j'ai modestement contribué pour l'écriture :

https://youtu.be/nkHJuaCw9sg

Magnifique vidéo de Sharnalk en effet qui rend un splendide hommage à cet immense comédien et qui explique bien en quoi son interprétation de Seiya (entre autres) a été véritablement sensationnelle et a marqué la mémoire et le coeur des fans de Saint Seiya.

La fin de la vidéo en tout cas est particulièrement émouvante, on sent le pauvre Sharnalk éploré et dévasté par la mort de Eric Legrand, on sentait les sanglots dans sa voix...

Et oui effectivement, comme l'a dit Gao Kyo, c'est franchement dur de se dire que tous les interprètes français originels des Chevaliers du Zodiaque ne sont plus de ce monde...

Et puis c'est une vidéo qui souligne bien le professionnalisme et la rigueur de Eric Legrand, mais aussi le fait qu'il était très touché par le soutien et l'amour des fans envers son travail magistral...

Bravo à Sharnalk et à toi aussi Chernabog pour le coup de main que tu lui as filé.

quasimodoworld a écrit : ↑

23 mai 2025 1:10

Johnny B. a écrit : ↑

22 mai 2025 18:49

Un doubleur de talent s'en est allé aujourd'hui...
https://www.youtube.com/watch?v=HQYc2qXvdDg

"Doubleur" en parlant d'Eric Legrand (connu pour s'opposer à ce terme) ? C'est assez peu respectueux si c'était intentionnel.

J'ai écrit le message un peu rapidement, c'est pour ça.

Chernabog a écrit : ↑

23 mai 2025 12:15

Hommage par Sharnalk de la Chaîne Nébulaire auquel j'ai modestement contribué pour l'écriture :

https://youtu.be/nkHJuaCw9sg

Sharnalk et toi avez fait cette vidéo en quelques heures ? Elle est sortie le lendemain de son décès.

Le script était bouclé le soir même et Sharnalk à démarré le montage aussitôt. C'était fini en fin de matinée le lendemain.

Ah oui, je vois. Beau travail en tout cas, le rendu n'affiche pas du tout de précipitation !

Et c'était un hommage très émouvant, j'ai versé une larme à la fin parce que j'étais très touché.

Attention rien n'est encore officialisé mais si une VF se fait pour Dragon Ball Daima, le successeur d'Eric désigné pour Vegeta serait Antoine Nouel. Dans le cas où, la Toei ou les diffuseurs refusent la succession, Patrick ne doublera pas Goku.

Videohommage de DBTimes qui cite quelque personnages de Dragon Ball, mais aussi quelque autres et ses quelque apparitions à visage découvert