Planète Jeunesse

Studio de doublage : Lylo Media Group

Direction artistique : Aurélien Ringelheim

Adaptation : Carole Guichard, Louise Sart, Ophélie De San Bartholome

Jonathan Simon : Noor
Marie Braam : Lynneburg "Lynne" Clays
Maia Baran : Ines Harness
Raphaëlle Bruneau : Rolo
David Manet : Sig
Martin Spinhayer : Dundarg
Aurélien Ringelheim : Carew
Michel Hinderyckx : Oaken
Fabian Finkels : Sein
Quentin Minon : Rein Clays
Sébastien Hebrant : Gilbert
Jean-Marc Delhausse : Roi de Clays
Sophie Pyronnet : Mianne, Mère de Noor (ep 1), Noor enfant (eps 1, 8 )
Laurent Vernin : Père de Noor (eps 1, 8 ), Général (ep 9)
Arthur Dubois : Noor adolescent (eps 1-2, 6, 10, 12) `
Micheline Tziamalis: Réceptionniste (ep 1), Stella (eps 1, 3)
Alain Eloy : Maître de la guilde (eps 1-2, 4-5, 12)
Pierre Bodson : Minotaure (ep 1), Gobelin Empereur (ep 4)
Michaël Dubois : Dulken (eps 2, 5, 7-8)
Benoit Van Dorslaer : Empereur Delidas III (eps 2, 5, 8-11), Chef de village (ep 3)
Lionel Bourguet : Marchand d'esclaves (ep 6), Vice-ministre (eps 9, 11)
Simon Duprez : Zadu le Mort (eps 6-7)
Bruno Mullenaerts : Landeus (eps 9, 11)
Beatrice Wegnez
Didier Colfs
Fabienne Loriaux
Ludivine Deworst
Maxime Donnay
Peppino Capotondi
Valentin Vanstechelman