Planète Jeunesse

Triste nouvelle : Dominique Collignon-Maurin qui a été l'inoubliable voix française de Mark Hamill l'interprète de Luke Skywalker dans la trilogie originale de La Guerre des Etoiles, de Arthur/Moustique dans Merlin l'Enchanteur ou encore de Hadès dieu des Enfers dans Hercule est mort ce matin .

Source : Jean-François Vlérik sur son mur Facebook.

Triste nouvelle
Perso, j'aime son interprétation de Jeff Daniels dans le film Dumb and Dumber avec Jim Carrey

Ah mince, c'est une triste nouvelle. Il est parti la même année que Evelyn Séléna alias la princesse Leïla !

La voix de Nicolas Cage se tut.

Encore un frère Maurin qui s'en est allé
Il était la voix régulière de Roberto Benigni, Nicolas Cage, Mark Hamill dans la série The Flash 2014.
Et sur Star Wars je ne suis plus tout à fait sur du pourquoi Dominique n'a pas repris le rôle de Luke dans la postlogie. Il me semble qu'il avait fait les essais avant que Bernard Lanneau soit retenu.

Il a bien passé les essais. Soit on a estimé que sa voix ne raccordait plus sur le personnage, soit il a jugé indésirable... le fait est qu'il a progressivement été remplacé sur tous ses rôles sur Disney (chez qui il n'a plus rien fait depuis les personnages de Gary Oldman dans "Le Drôle de Noël de Scrooge" à ma connaissance et c'était en 2009).
Le bonhomme était du reste connu pour être assez lunatique ("avec lui, ça peut très bien se passer ou très mal, ça dépend de son humeur") et pour la petite histoire, il a même voulu se barrer du film Hercule, où il doublait Hadès, qu'il trouvait nul et c'est la directrice artistique Perette Pradier qui l'a rattrapé par le col !

Cela n'enlève rien à sa carrière remarquable et il était l'une des voix qui a bercé l'enfance de plusieurs générations.


C'est triste de se dire que presque toutes les voix françaises de la première trilogie Star Wars ne sont plus parmi nous et que c'est même désormais le néant absolu du côté des personnages principaux...

Je renvois au très bon entretien d'Aurelsweg, enregistré alors que M. Collignon-Maurin préparait sa tournée théâtrale avec la création La vieille vierge insomniaque : https://youtu.be/yPm2FJ0pjPw?si=H1WV6mCkWDezWnkK

Je salue particulièrement ses interprétations extraordinaires de Billy Mack dans Love Actually, Le Chiffre dans Casino Royale, John Merrick dans Elephant Man, Guido Orefice dans La vie est belle ou encore Jésus dans la Dernière Tentation du Christ ; c'était un comédien d'exception... Paix à son âme

Histoire de mettre en avant ses compétences en chant : https://www.youtube.com/watch?v=uJzUAQS8Y2k

Ca fait même regretter que les chansons du film "Hair" de 1979 (où il doublait Berger) aient été laissées en VO.

Chernabog a écrit : ↑

04 août 2025 20:11

Il a bien passé les essais. Soit on a estimé que sa voix ne raccordait plus sur le personnage, soit il a jugé indésirable... le fait est qu'il a progressivement été remplacé sur tous ses rôles sur Disney (chez qui il n'a plus rien fait depuis les personnages de Gary Oldman dans "Le Drôle de Noël de Scrooge" à ma connaissance et c'était en 2009).

Ah bon, il a passé les essais ? J'avais cru comprendre que Donald Reignoux, qui avait dirigé "les derniers Jedi", voulait le prendre et n'avait pas eu carte blanche de la part de Disney France ou du client à cause du fait que la boîte ne voulait plus de Dominique, blacklisté par la firme.

Chernabog a écrit : ↑

04 août 2025 20:11

C'est triste de se dire que presque toutes les voix françaises de la première trilogie Star Wars ne sont plus parmi nous et que c'est même désormais le néant absolu du côté des personnages principaux...

En effet, c'était déjà assez triste de constater que là où la postlogie a repris Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fischer, Anthony Daniels et Billy Dee Williams, l'effort ne pouvait pas être fait en VF entre l'évincement de Dominique Collignon-Maurin, le décès de Francis Lax (qui était à la retraite de toute façon), la retraite de Roger Carel et le refus d'Evelyn Selena et de Jean Roche.

Du casting de "Un nouvel espoir", il nous reste encore Paule Emanuèle, qui faisait Tante Beru, et Michel Derain, qui faisait l'officier du bloc de détention.

Nabot a écrit : ↑

04 août 2025 22:48

Je renvois au très bon entretien d'Aurelsweg, enregistré alors que M. Collignon-Maurin préparait sa tournée théâtrale avec la création La vieille vierge insomniaque : https://youtu.be/yPm2FJ0pjPw?si=H1WV6mCkWDezWnkK

En réécoutant ses entretiens, je me rends compte qu'il avait une vrai philosophie de vie sur son métier : très intéressant :0