Planète Jeunesse

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Barbara Tisiser et Valérie Siclay
Adaptation des dialogues : Bob Yangasa et Franck Hervé
Direction des chansons : Quentin Bachelet
Adaptation des chansons : Patrick Taieb

Sofia Essaïdi : la Schtroumpfette
Gérard Hernandez : le Grand Schtroumpf
Jérôme Commandeur : Sans Nom
Serge Faliu : Ken
Emmanuel Curtil : Gargamel , le Schtroumpf grognon
François Damiens : Razamel
Dorothée : Enjouée, le grimoire
Patricia Kaas : Mama Poot
Virginie Hocq : Moxie
Philippe Katerine : le Schtroumpf coquet

Augustin Bonhomme, Antoine Schoumsky, Magali Rosenzweig, Marc Arnaud, Jérémy Prévost, Xavier Fagnon, Isabelle Ferron, Serge Biavan, Michel Dodane, François Raison, Clément Corinthe, Jean-Cyprien Chenberg, Meaghan Dendrael, Théo Dusoulié, Gérard Darier, Faustine Legrand, Julien Mior, Michael Lelong, Mathieu Canaby, Melissa Berard, Pascal Nowak, Gregory Lerigab

Source : le carton de doublage (Paramount)