doublage dans dragon ball

Matthy1 · Message par **Matthy1** » 21 janv. 2005 13:54

Je suis en train de revoir la serie dragon ball, et je vois que d' épisodes en episodes, il ya un paquet de voix qui changent, qui reviennent et qui rechangent pourquoi autant de changements???
Notamment pour les voix du narrateurs, de ollong, de yamcha.

De plus je voulais savoir car ce n'est pas précisé dans la fiche, Mt Trabaud qui fait la voix de tortue génial et pilaf, ne fait-il pas la voix de Baba la sorcière je crois bien que si, il me semble qu'il double aussi pas mal de personnage qui n'apparaissent qu'une fois

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 21 janv. 2005 14:10

Ils étaient une équipe de 7/ 8 comédiens qui se partageaient tous les rôles alors, forcément, chaque comédien a dû doubler des personnages secondaires n'intervenant que dans un ou 2 épisodes.
Sinon, quelques fois les comédien était indisponible et devait se faire remplacer d'où quelques changements de voix.

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 21 janv. 2005 19:10

Au fait, je n'ai pas réussi à identifier le comédien remplaçant Georges Atlas lors du combat entre Yamcha et la Momie dans l'antre de Baba.
Je veux bien envoyer un extrait sonore si quelqu'un veut bien se dévouer pour mettre un nom sur cette voix.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 21 janv. 2005 19:26

Ce n'est pas la peine à mon avis, c'est un illustre inconnu. De même que celui qui remplace Yamcha dans ces mêmes épisodes je crois....

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 22 janv. 2005 18:52

Même Eric Legrand n'a pas réussi à te renseigner ?

Kurama · Message par **Kurama** » 22 janv. 2005 19:26

Arachnée a écrit :Ce n'est pas la peine à mon avis, c'est un illustre inconnu. De même que celui qui remplace Yamcha dans ces mêmes épisodes je crois....

Ah mince, j'ai toujours cru que c'était Gérard Surugue... arf, me suis encore planté

Arachnée · Message par **Arachnée** » 22 janv. 2005 19:55

Hyper Nova a écrit :Même Eric Legrand n'a pas réussi à te renseigner ?

Il ne peut pas s'en souvenir vu tout ce qu'il a doublé dans sa vie voyons!

Kurama a écrit :
Arachnée a écrit :Ce n'est pas la peine à mon avis, c'est un illustre inconnu. De même que celui qui remplace Yamcha dans ces mêmes épisodes je crois....
Ah mince, j'ai toujours cru que c'était Gérard Surugue... arf, me suis encore planté

Gérard Surugue c'est juste pour le début de "DBZ" il me semble.
Pour ce qui est des remplacements, Eric Etcheverry remplace Eric Legrand dans quelques épisodes de la fin de "DB".

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 22 janv. 2005 21:02

Même en lui envoyant des extraits sonores ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 22 janv. 2005 21:36

Si peut-être.

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 janv. 2005 18:16

Merci pour ton mail Hyper Nova.
Si ça ne te dérange pas, je te réponds ici.

Kurama avait raison, c'est bien Gérard Surugue qui remplace Eric Legrand.

Tes extraits de voix de Métallique et de Plume sont trop courts par contre.
Pour celle de Plume, c'est la même voix que Gaëlle dans "Lamu", donc je pourrais faire un bien plus long et avec une voix moins déformée.
Pour celle de Métallique, il faudrait que tu me prennes un passage du début quand le vieil homme parle ou la voix du commentateur du tournoi (c'est la même que Métallique).

Kurama · Message par **Kurama** » 23 janv. 2005 18:29

Arachnée a écrit :Kurama avait raison, c'est bien Gérard Surugue qui remplace Eric Legrand.

Ouah, pour une fois

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 janv. 2005 18:34

Dis-moi Kurama, tu as essayé de reconnaître des voix sur le sujet que j'ai ouvert ici?

http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=5893

Kurama · Message par **Kurama** » 23 janv. 2005 18:50

Arachnée a écrit :Dis-moi Kurama, tu as essayé de reconnaître des voix sur le sujet que j'ai ouvert ici?

http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=5893

Non, pas encore mais c'est parce que je n'ai pas encore tout réinstallé (la possibilité de lire les mp3 par exemple) depuis mon virus du week-end dernier.

J'ai bien pris note de l'adresse cependant

Arachnée · Message par **Arachnée** » 23 janv. 2005 18:59

Kurama a écrit : Non, pas encore mais c'est parce que je n'ai pas encore tout réinstallé (la possibilité de lire les mp3 par exemple) depuis mon virus du week-end dernier.

Dis-donc quelle poisse!

Kurama a écrit : J'ai bien pris note de l'adresse cependant

Certains extraits ne marcheront plus au bout d'un moment, mais je t'enverrais ceux qui manqueront par mail si tu veux!

Kurama · Message par **Kurama** » 23 janv. 2005 19:00

Oui, je veux bien

Merci

Bien que, si déjà les pointures du forum d'Objectif Cinema sèchent, il y a peu de chances pour que je fasse des étincelles...

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 24 janv. 2005 11:55

Tu n'as pas réussi à reconnaitre le sorcier du retour de Broly, Arachnée ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 24 janv. 2005 13:50

Hyper Nova a écrit :Tu n'as pas réussi à reconnaitre le sorcier du retour de Broly, Arachnée ?

Non mais c'est une voix connue, on ne devrait pas avoir de mal à le trouver.
Voici l'extrait en question (Kurama je compte sur toi si tu peux

):
http://s18.yousendit.com/d.aspx?id=1Y7C ... YYKM2PZRTX

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 24 janv. 2005 21:14

T'as raison, il me semble l'avoir déjà entendu dans des séries américaines passant sur TF1 ( je sais , c'est très vague )

Hyper Nova · Message par **Hyper Nova** » 01 juin 2006 17:16

Personne n'a reconnu qui doublait Shen à la fin de Dragon Ball ?

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 juin 2006 18:52

Hyper Nova a écrit :Personne n'a reconnu qui doublait Shen à la fin de Dragon Ball ?

Si, c'est la voix de Marc dans "Marc et Marie" (je ne connais pas le nom du comédien hélas).

vincent312 · Message par **vincent312** » 01 juin 2006 19:46

gérard surugues a doublé raditz au début de la série dragon ball z ms pour les dragon ball normaux y a tjr les mm voix

krilin = claude chantal etc....

Arachnée · Message par **Arachnée** » 01 juin 2006 20:49

Non, il y a des voix de remplacements aussi. Par ex en ce moment Eric Etcheverry double Yamcha.

vincent312 · Message par **vincent312** » 01 juin 2006 22:01

eric etchaverry mdr la voix de ted (collège foufoufou) qui fait yamcha ben didons !

franchement perso je préfère beaucoup mieux eric legrand qui fait la voix, il a trop la vix qui colle au perso ils auraient pas du changer en cours de route c'est dommage

Gao Kyo · Message par **Gao Kyo** » 02 juin 2006 7:37

vincent312 a écrit :gérard surugues a doublé raditz au début de la série dragon ball z ms pour les dragon ball normaux y a tjr les mm voix

krilin = claude chantal etc....

Il a aussi doublé Yamcha dans la période Baba et des persos secondaires au début de GT.

vincent312 · Message par **vincent312** » 02 juin 2006 11:43

gayo gako ds dbgt il a aussi fait tortue génial et le renard 1 des bras droit de pilaf dans les 1ere épisode