Planète Jeunesse

Comme certains le savent peut-être, les 3 films de dérivés de Fly (Dragon Quest - Dai no daibôken version 1991) seront diffusés sur Mangas le 21 Février les uns à la suite des autres (d'après le guide TV de la chaine). Outre cette diffusion inédite, ces films seront doublés mais avec le casting de l'anime de 2020 avec les noms VO (donc pas de Fly mais bien Dai) et quant au noms des magies et attaques, il y a de grande chances qu'on trouve les noms VF imposés par Square Enix depuis le huitième opus et utilisé à partir du manga Dragon Quest Emblem of Roto et tout ce qui a suivi.

A suivre donc. On mettra le casting sur nos fiches dédiées dès la diffusion des films.

Version française produite par TOEI ANIMATION
Studio de doublage : Imagine
Direction artistique : Alexis Flamant
Adaptation :
- Matthias Delobel (Dragon Quest L’aventure de Daï)
- Charles Lamoureux (Dragon Quest L’aventure de Daï : Les disciples d’Avan)
- Sun Kim & Jean-Baptiste Mettauer (Dragon Quest L’aventure de Daï : Les six commandants demonia)

Popp : Maxime Van Santfoort
Daï : Audrey D’Hulstere
Maam : Marie Braam
Avan : Maxime Donnay
Nelson : Jean-Marc Delhausse
Beldossa : Olivier Premel
Zaboera : Benoît Van Dorslaer
Leona : Sophie Pyronnet
Hadlar : Sébastien Hebrant
Brass : Michel Hinderyckx
Intendant : Erico Salamone
Galvas : Marvin Schlick
Matoriv : Alain Eloy
Menero : Ludivine Deworst
Deathskull : Simon Duprez
Hyunckel : Pierre Lognay

Source : https://universjb.fr/2026/02/15/les-fil ... fin-en-vf/

J'ai mis le casting sur les fiches des 3 films concernés.
Pour le 3ème film il manque clairement des comédiens, notamment celui qui double CroCodine (Pierre Bodson a-t-il bien repris son rôle ?). Espérons que la chaine Mangas proposera des cartons intégraux.

A noter que Patrick Donnay ne revient pas sur Matoriv, ce qui est dommage (même si je suis curieux ce que va donner Alain Eloy).