Planète Jeunesse

Studio de doublage : Lylo Media Group

Direction artistique : Marie-Ange Teuwen

Adaptation : Elise Elsen

Maxime Van Santfoort : Grey
Ludivine Deworst : Arthur Leywin
Catherine Hanotiau : Tessia Eralith
Michaël Conte : Reynolds Leywin
Valerie Muzzi : Alice Leywin
Olivier Prémel : Adam Krensh
Célia Torrens : Jasmine Flamesworth
Audrey Devos : Angela Rose
Benjamin Thomas : Durden Walker
Fanny Dreiss : Helen Shard
Aaricia Dubois : Lilia Helstea
Valentin Vanstechelman : Père de famille (ep 2), Blaine Glayder (ep 10), George (ep 12)
Jean-François Rossion : Chef des bandits (eps 2, 4)
Marie-Line Landerwijn : Sylvia (eps 2-4)
Marie Du Bled : Sylvie (ep 3)
Simon Duprez : Aaron (ep 3)
Yannick Besson : Cadell (ep 3)
Alexis Flamant: Danton (eps 4-5)
Philippe Allard : Pinky (ep 4)
Lionel Bourguet : Virion Eralith (eps 5-8, 12)
Jonathan Simon : Alduin Eralith (eps 5-6)
Aurélie Castin : Merial Eralith (eps 5-6)
Emilie Guillaume : Feyrith Ivsaar II (eps 6-7)
? : Rinia Darcassan (ep 6)
Laetitia Liénart : Eleanor Leywin (eps 8-12), Mary (ep 12)
Pierre Le Bec : Vincent Helstea (eps 8-11)
Claire Tefnin : Tabitha Helstea (eps 8-11)
Nathalie Hons : Maria (eps 8-9)
Gauthier De Fauconval : Sebastian (eps 9-10)
? : Curtis Glayder (ep 10)
? : Priscilla Glayder (ep 10)
Olivier Francart : Jasper Cogwright (ep 10)
Fanny Roy : Cynthia Goodsky (eps 10-11)
? : Jameson (ep 11)
Alessandro Bevilacqua : Kaspian Bladeheart (ep 12)
Muriel Vanbersy : Emily (ep 12)
? : Diane Whitehall (ep 12)
Damien Locqueneux : Lucas Wykes (ep 12)
? : Elijah Knight (ep 12)
Achille Dubois
Alain Eloy
Arthur Dubois
Brieuc Lemaire
Elsa Poisot
Laurence Stevenne
Thibaut Delmotte
William Lambert

La saison 2 commence le 1er avril 2026 sur Crunchyroll.